DE Wie man Helvellyn erklimmt: wann man geht, wie man dorthin kommt und was man braucht
Traduire "helvellyn erklimmt" en Anglais
Affichage de 35 sur 35 traductions de l'expression "helvellyn erklimmt" de Allemand à Anglais
Traduction de Allemand en Anglais de helvellyn erklimmt
Allemand
Anglais
EN How to summit Helvellyn: when to go, how to get there and what you'll need
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| braucht | need |
| dorthin | there |
| und | and |
| wann | when |
DE Helvellyn – Swirral Edge Runde von Greenside Road
EN Helvellyn – Swirral Edge Loop from Greenside Road
DE Helvellyn – Old Bridge near Greenside Mine Runde von Greenside Road
EN Helvellyn – Old Bridge near Greenside Mine Loop from Greenside Road
DE Als dritthöchster Berg im Lake District ist die Aussicht von Helvellyn absolut großartig. Dieser Berg ist jedoch nicht nur eine Sackgasse zum Gipfel. Wenn Sie der Route entlang Striding Edge … weiterlesen
EN As the third highest mountain in the Lake District, the views from Helvellyn are absolutely magnificent. However, this mountain is not simply a mere slog to the summit. If you … read more
DE Helvellyn – Swirral Edge Runde von Glenridding
EN Helvellyn – Swirral Edge Loop from Glenridding
DE Ullswater View – Helvellyn Runde von Glenridding
EN Ullswater View – Helvellyn Loop from Glenridding
DE Helvellyn – Swirral Edge Runde von Glenridding
EN Helvellyn – Swirral Edge Loop from Glenridding
DE Ullswater View – Helvellyn Runde von Glenridding
EN Ullswater View – Helvellyn Loop from Glenridding
DE Helvellyn – Swirral Edge Runde von Glenridding
EN Helvellyn – Swirral Edge Loop from Glenridding
DE Ullswater View – Helvellyn Runde von Glenridding
EN Ullswater View – Helvellyn Loop from Glenridding
DE Helvellyn – Swirral Edge Runde von Glenridding
EN Helvellyn – Swirral Edge Loop from Glenridding
DE Ullswater View – Helvellyn Runde von Glenridding
EN Ullswater View – Helvellyn Loop from Glenridding
DE Helvellyn – Swirral Edge Runde von Glenridding
EN Helvellyn – Swirral Edge Loop from Glenridding
DE Ullswater View – Helvellyn Runde von Glenridding
EN Ullswater View – Helvellyn Loop from Glenridding
DE Im Reisebus geht es in Richtung Berge, die Gipfel erklimmt man anschliessend bequem mit Seil- oder Zahnradbahnen
EN From here, the tour bus heads towards the mountains, after which a mountain cableway or a cogwheel train will transport you in comfort up to the Alpine peaks
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bequem | comfort |
| oder | or |
| geht | will |
| in | in |
| berge | mountains |
| gipfel | peaks |
| richtung | to |
| die | bus |
| man | the |
DE Wer den Karlsturm erklimmt, hat den schönsten Blick auf den Kreis 1.
EN The best view of District 1 is to be had from the top of the Karlsturm tower.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| blick | view |
| kreis | district |
| den | the |
DE Nidwalden ist das Land der 100 Seilbahnen – manchen Berg in der Umgebung erklimmt eine altehrwürdige oder eine topmoderne Seilbahn
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| berg | mountain |
| umgebung | surrounding |
| ist | is |
| der | of |
| das | its |
DE Wie ein Schnellzug erklimmt die Parsennbahn das Weissfluhjoch in zwei Sektionen. Die Landschaft Davos liegt uns zu Füssen, weit reicht der Blick zum Piz Kesch, zur Bernina und 60 Kilometer in den Süden.
EN The Parsenn funicular climbs the Weissfluhjoch in two sections much like an express train. With the Davos landscape below us, the view extends as far as Piz Kesch, the Bernina and 60 kilometres to the south.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| sektionen | sections |
| davos | davos |
| weit | far |
| reicht | extends |
| piz | piz |
| kilometer | kilometres |
| bernina | bernina |
| landschaft | landscape |
| in | in |
| blick | view |
| zu | to |
| und | and |
| süden | south |
| die | train |
| uns | us |
| den | the |
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| wanderer | hikers |
| steile | steep |
| gipfel | peak |
| wanderung | hike |
| belohnt | rewarded |
| wer | who |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| ein | a |
| für | for |
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| familien | families |
| beliebtes | popular |
| ausflugsziel | destination |
| wunderschönen | stunning |
| plattform | platform |
| belohnt | rewarded |
| wer | who |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| und | and |
| ein | a |
| die | steps |
| wird | the |
DE Ein dramatisch von schräg unten fotografierter Jäger, der sich an seine Beute heranpirscht oder die Leiter erklimmt, bringt Abwechslung in das Profil
EN Hunters photographed from diagonally below, stalking their prey or climbing the ladder, adds variety and drama
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jäger | hunters |
| beute | prey |
| leiter | ladder |
| abwechslung | variety |
| oder | or |
| von | from |
| bringt | the |
DE Wer schwindelfrei ist, erklimmt mit ihm das Türmchen oberhalb der Aussichtsplattform
EN Those with a head for heights can climb the little tower above the viewing platform in the dome
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| mit | with |
| der | the |
DE "SKIFAHREN WIRD ZUM SPORT DES AUGENBLICKS, UND COLMAR ERKLIMMT DAS PODIUM MIT ITALIENISCHEN SPITZENSPORTLERN: EIN TRAUM NAMENS ?VALANGA AZZURRA? ? DIE BLAUE LAWINE"
EN "SKIING HAS BECOME THE SPORT OF THE MOMENT AND COLMAR IS UP ON THE PODIUM WITH THE ITALIAN STAR PLAYERS: A DREAM CALLED BLUE AVALANCHE"
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| skifahren | skiing |
| sport | sport |
| traum | dream |
| namens | called |
| lawine | avalanche |
| podium | podium |
| mit | with |
| italienischen | the |
| ein | a |
DE Ausgestattet mit Sternrädern erklimmt Asguard IV den Trümmerkegel.
EN Equipped with star wheels, Asguard IV climbs the debris cone.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| iv | iv |
| mit | with |
| den | the |
DE Ein dramatisch von schräg unten fotografierter Jäger, der sich an seine Beute heranpirscht oder die Leiter erklimmt, bringt Abwechslung in das Profil
EN Hunters photographed from diagonally below, stalking their prey or climbing the ladder, adds variety and drama
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| jäger | hunters |
| beute | prey |
| leiter | ladder |
| abwechslung | variety |
| oder | or |
| von | from |
| bringt | the |
DE Erkundet Hallen und Gänge, in denen es noch nach Metall und Schlacke riecht, stellt euch den Lärm der Maschinen vor und erklimmt die Aussichtsplattformen auf ehemaligen Hochöfen
EN Explore factory halls and corridors that still smell of metal and slag, imagine the noise of the machines, and climb up to the observation platforms on former blast furnaces
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| erkundet | explore |
| metall | metal |
| maschinen | machines |
| ehemaligen | former |
| und | and |
| stellt | the |
DE Sein Leben hängt an stählernen Haken: Extremkletterer Bernhard Witz erklimmt mit seinem Team gefrorene Wasserfälle und riesige Eissäulen
EN Together with his team, the extreme climber Bernhard Witz climbs icefalls and towering pillars, entrusting his life to the rope he hangs from — and the steel anchors they’re attached to
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hängt | hangs |
| bernhard | bernhard |
| leben | life |
| team | team |
| an | and |
| mit | with |
DE Kundalini windet sich wie eine Schlange dreieinhalb Mal um das erste Chakra und erklimmt bei jedem Erwachen das nächsten Chakra, bis sie das siebente, letzte und höchste der Chakras erreicht hat
EN Like a snake, Kundalini winds herself three and a half times around the first chakra, climbing up to the next chakra at each waking until she reaches the seventh, final and highest
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| letzte | final |
| erreicht | reaches |
| höchste | highest |
| und | and |
| mal | times |
| erste | the first |
| nächsten | the |
DE Dank des geringen Gewichts erklimmt das Bike super effizient auch die steilsten Rampen und zeigt sich als absoluter Kletterkönig
EN Thanks to its low weight, the bike climbs the steepest of slopes very efficiently and proudly demonstrates its climbing prowess
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewichts | weight |
| bike | bike |
| effizient | efficiently |
| steilsten | steepest |
| auch | to |
| super | very |
| des | the |
| und | and |
DE Doch auch angeseilt erklimmt er Berge gern über Klettersteige oder senkrecht an der Wand
EN Apart from biking, he likes climbing via ferratas or vertically on the wall
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| er | he |
| oder | or |
| senkrecht | vertically |
| wand | wall |
| an | on |
| der | the |
DE Doch auch angeseilt erklimmt er Berge gern über Klettersteige oder senkrecht an der Wand
EN Apart from biking, he likes climbing via ferratas or vertically on the wall
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| er | he |
| oder | or |
| senkrecht | vertically |
| wand | wall |
| an | on |
| der | the |
DE So erklimmt das Yeti 160E Schlüsselstellen problemlos und sicher
EN On technical climbs with tricky key sections, the Yeti 160E inspires confidence and is easy to ride
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| yeti | yeti |
| und | and |
| das | the |
DE So erklimmt das Patron technische Anstiege spielerisch ohne Pedal- und Motor-Aufsetzer.
EN With the TwinLoc in ?Traction-Control? mode, the Patron allows you to negotiate technical climbs playfully and without smashing into obstacles with the pedals or motor.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| technische | technical |
| motor | motor |
| und | and |
| ohne | without |
| das | the |
DE Die Wanderung zum Morgenberghorn ist ein lohnenswertes Ziel für ambitionierte Wanderer. Der teilweise steile Weg führt vorbei am eindrücklichen Pochtenfall. Wer den Gipfel erklimmt, wird mit einem grandiosen 360° Panorama belohnt.
EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ambitionierte | ambitious |
| wanderer | hikers |
| steile | steep |
| gipfel | peak |
| wanderung | hike |
| belohnt | rewarded |
| wer | who |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| ein | a |
| für | for |
DE Der oberhalb von Lausanne gelegene Parc de Sauvabelin ist ein bei Familien und Naturliebhabern beliebtes Ausflugsziel. Wer die 302 Stufen zur Plattform des Tour de Sauvabelin erklimmt, wird mit einem wunderschönen Panorama belohnt.
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lausanne | lausanne |
| familien | families |
| beliebtes | popular |
| ausflugsziel | destination |
| wunderschönen | stunning |
| plattform | platform |
| belohnt | rewarded |
| wer | who |
| mit | with |
| panorama | panoramic |
| und | and |
| ein | a |
| die | steps |
| wird | the |
Affichage de 35 sur 35 traductions
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien