DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
Allemand | Anglais |
---|---|
mikrofon | microphone |
boom | boom |
arm | arm |
amp | amp |
shock | shock |
mount | mount |
profis | pros |
empfohlen | recommended |
t | t |
fast | nearly |
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Auslegerarm & Heil PRSM Dämpferhalterung (alles in einem Bausatz)
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
Allemand | Anglais |
---|---|
mikrofon | microphone |
amp | amp |
dämpferhalterung | shock mount |
in | in |
bausatz | kit |
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
Allemand | Anglais |
---|---|
mikrofon | microphone |
boom | boom |
arm | arm |
amp | amp |
shock | shock |
mount | mount |
profis | pros |
empfohlen | recommended |
t | t |
fast | nearly |
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Auslegerarm & Heil PRSM Dämpferhalterung (alles in einem Bausatz)
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount (all in one kit)
Allemand | Anglais |
---|---|
mikrofon | microphone |
amp | amp |
dämpferhalterung | shock mount |
in | in |
bausatz | kit |
DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
Allemand | Anglais |
---|---|
radius | radius |
ii | ii |
billigere | cheaper |
stark | strong |
gewicht | weight |
yeti | yeti |
es | it |
ich | i |
blaue | the |
genug | enough |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Heil Windscreen und dem Audio-Technica ATH-M50x Kopfhörer. Dieses Material wird Ihnen viele Jahre lang zur Verfügung stehen und ist die Investition wert.
EN Heil Windscreen and the Audio-Technica ATH-M50x Headphones. This stuff will be with you for many years and is worth the investment.
Allemand | Anglais |
---|---|
kopfhörer | headphones |
investition | investment |
wert | worth |
material | stuff |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
verfügung | is |
DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)
EN (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)
Allemand | Anglais |
---|---|
amp | amp |
passt | fits |
auch | also |
den | the |
DE Der Heil PR-40 wird von vielen Top-Podcaster eingesetzt.
EN The Heil PR-40 is used by many top podcasters.
Allemand | Anglais |
---|---|
vielen | many |
eingesetzt | used |
podcaster | podcasters |
top | top |
wird | the |
DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
Allemand | Anglais |
---|---|
gutem | good |
empfohlenen | recommended |
verwendet | used |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
mikrofone | microphones |
podcaster | podcasters |
es | it |
vielen | many |
grund | reason |
auch | also |
top | top |
wird | the |
DE Heil bietet auch eine Reihe von Montagezubehör für dauerhaftere und sicherere Lösungen an:
EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:
Allemand | Anglais |
---|---|
lösungen | solutions |
bietet | offers |
auch | also |
reihe | range |
und | and |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Ich benutze derzeit die Heil PL-2T mit der Blue Yetiund sie funktioniert großartig
EN I currently use the Heil PL-2T with the Blue Yeti and it works great
Allemand | Anglais |
---|---|
derzeit | currently |
großartig | great |
benutze | use |
ich | i |
mit | with |
blue | the |
funktioniert | works |
DE Die Heil PR-40 ist der Favorit eines Podcasters. Beliebte Shows wie Entrepreneur On Fire verwenden es und erwähnen es gerne.
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
Allemand | Anglais |
---|---|
favorit | favorite |
beliebte | popular |
shows | shows |
fire | fire |
erwähnen | mention |
gerne | happily |
on | on |
verwenden | use |
es | it |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
Allemand | Anglais |
---|---|
klassisch | classic |
dynamisches | dynamic |
fin | fin |
mit | with |
weiteres | the |
DE Die PR-781 ist ein budgetfreundlicheres Angebot von Heil, das für das Radio konzipiert wurde.
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
Allemand | Anglais |
---|---|
angebot | offering |
radio | radio |
für | for |
ist | is |
ein | a |
von | from |
wurde | was |
die | the |
DE Ich habe von mehreren Leuten gehört, dass die Klangqualität fast dem 3- oder 4-fachen Preis von Mikrofonen entspricht (wie das Heil PR-40)
EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)
Allemand | Anglais |
---|---|
gehört | heard |
klangqualität | sound quality |
mikrofonen | microphones |
entspricht | equivalent |
ich | i |
oder | or |
preis | price |
leuten | people |
mehreren | multiple |
fast | nearly |
dass | that |
dem | the |
DE Ein Hotel und Heil St. George ist im Spa-Bereich „A“ der Stadt Ciechocinek entfernt. Im Jahr 2009 komplett renoviert und erweitert wird, bezieht sich seine Jugendstil-Architektur und Charakter der Großartigkeit des interwar Polnisch. St. George…
EN The Complex Hotelowo-Uzdrowiskowy St. George is located in the zone spa "A" City Health. Thoroughly renovated and expanded in 2009 their nature and Secessionist architecture Architecture refers to the glory of the polish interwar period. St. George…
DE Ich persönlich benutze die Heil PL2T-Ausleger mit der Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung um das Mikrofon kopfüber zu halten und aufzuhängen und es funktioniert hervorragend
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
Allemand | Anglais |
---|---|
persönlich | personally |
radius | radius |
ii | ii |
mikrofon | mic |
halten | hold |
hervorragend | great |
benutze | use |
es | it |
ich | i |
blaue | the |
funktioniert | works |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE DFKI Besuch BMin Hubertus Heil, 2019
EN DFKI visit Hubertus Heil, Federal Minister of Labour and Social Affairs, 2019
Allemand | Anglais |
---|---|
dfki | dfki |
besuch | visit |
hubertus | hubertus |
DE Grundlage und Anlass für die Gründung war der neu-entwickelte X-ART Hochtöner, der auf dem in den 1960er Jahren entstandenen Air Motion Transformer von Oskar Heil basiert
EN The development of the X-ART (eXtended Accelerating Ribbon Technology) tweeter based on the 1960?s invention of the Air Motion Transformer by Oskar Heil was largely responsible for the company’s founding
Allemand | Anglais |
---|---|
gründung | founding |
air | air |
motion | motion |
oskar | oskar |
war | was |
basiert | based on |
für | for |
grundlage | based |
den | the |
DE Home Freizeit - Heil „Jagiellonka“ im Wellnesszentrum, nicht weit entfernt von: - der Pumpenraum „Jan“ - ca. 350 m - der Eisbahn - ca. 300 m - die Kabelschiene auf Parkowa - ca. 600m Resort verfügt über 138 Betten, darunter: - Zimmer 1, 2, 3…
EN House leisure - medicinal "Jagiellonian" is located in the center of health, a short distance from: - mostly water "John" - about 350m - skating rinks - around 300m - the material to the top of mount Parkowa - approximately 600m offers 138 beds in…
DE Chemist Ferienhaus liegt in einem ruhigen, Park neben der neunzehnten Jahrhundert Heil Wanda Quelle. wir haben unsere eigene Wasseraufnahme, die Touristen und Besucher Klarheit, Reinheit und Rich Content Elemente Behandlung verblüfft. Mit Zimmer des…
EN Guest house Chemik is located in a quiet, XIX century park next to the medicinal product source Wanda. We own water extreme tourists and visitors which it explores, clarity and rich elements medicinal products. From the rooms offer a view of the…
DE Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
Allemand | Anglais |
---|---|
und | and |
DE Mehr erfahren über: Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
Allemand | Anglais |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
Allemand | Anglais |
---|---|
mehr | more |
über | about |
erfahren | and |
DE Spazieren Sie mit Hildegard Keller durch Zürich und erleben Sie das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN Join Hildegard Keller on a stroll through Zurich, and experience the great adventure surrounding making it through life in one piece.
Allemand | Anglais |
---|---|
spazieren | stroll |
zürich | zurich |
keller | keller |
grosse | great |
leben | life |
abenteuer | adventure |
durchs | through |
das | piece |
und | and |
sie | the |
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
Allemand | Anglais |
---|---|
appenzeller | appenzeller |
grosse | well |
garten | garden |
massagen | massages |
küche | kitchen |
anwendungen | treatments |
gebraucht | used |
für | for |
und | and |
kräuter | herbs |
DE Das ehemalige Kloster aus dem Jahr 1185 pflegt einen Medizingarten mit Heil- und Duftpflanzen sowie einen Nutzgarten, in welchem alte, vom Aussterben bedrohte Pflanzen wachsen. Hier blüht es um das ganze Hotel.
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
Allemand | Anglais |
---|---|
ehemalige | former |
kloster | monastery |
pflegt | maintains |
alte | ancient |
hotel | hotel |
pflanzen | plants |
wachsen | grow |
es | it |
mit | with |
hier | here |
und | and |
ganze | whole |
DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei…
EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He…
DE Zwischen Tal- und Bergstation, 20 Minuten von der Mittenwalder Hütte entfernt kann man sich am Klettergarten Rauchkopf bei 14 Touren (III bis VII) austoben. Berg heil!
EN Between valley and mountain station, about 20 minutes away from the Mittenwalder cabin you can let off some steam in the climbing garden “Rauchkopf”, where you can choose between 14 tours (difficulty ranging from III – VII). Mountain welfare!
Allemand | Anglais |
---|---|
minuten | minutes |
hütte | cabin |
touren | tours |
iii | iii |
berg | mountain |
kann | can |
zwischen | between |
entfernt | the |
DE Irgendwie war ich, unten angekommen, dann doch froh, die Rutsch- und Schlieferpartien heil überstanden zu haben
EN Somehow, when I got downstairs, I was glad to have survived the sliding and hybrids in one piece
Allemand | Anglais |
---|---|
irgendwie | somehow |
froh | glad |
ich | i |
war | was |
zu | to |
und | and |
die | piece |
unten | the |
DE Mitarbeiter Ferien Fund Ferien Team - Kudowa bietet Unterkunft im Zentrum von Bad Kudowa. Die Lage unserer Ferienhäuser favorisiert den Einsatz von Wellness-Dienstleistungen, wie der Abstand von 150 m Basis Spa befindet, die in spezialisiert: - Heil…
EN Leśniczówka is located at the foot of the Sowie Mountains in the Landscape Park, which is a wonderful tourist area, constituting a huge attraction for numerous tourists holidaymakers throughout the year. In the summer you can walk the tourist trails…
DE Nach Jahren intensiver Zucht und der Erschaffung außerordentlicher Sorten für Heil- und Erholungszwecke expandierten sie in verschiedene Märkte
EN After years of intensive breeding and creating exceptional varieties for medicinal and recreational purposes they expanded into various markets
Allemand | Anglais |
---|---|
zucht | breeding |
sorten | varieties |
märkte | markets |
jahren | years |
und | and |
für | for |
in | into |
der | of |
verschiedene | various |
DE „Mit uns geht Ihre Rechnung auf“ - Das Schweriner Rechenzentrum für die Abrechnung der sonstigen Heil- & Hilfsmittelerbringer nach SGB V.
EN “It all adds up with us” – the billing center for billing other medication and medical device providers in Schwerin according to SGB V.
DE "Arbeitsminister Heil muss unternehmerische Freiheit respektieren"
EN "Labor Minister Heil must respect entrepreneurial freedom"
Allemand | Anglais |
---|---|
muss | must |
unternehmerische | entrepreneurial |
freiheit | freedom |
respektieren | respect |
DE Ich persönlich benutze die Heil PL2T-Ausleger mit der Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung um das Mikrofon kopfüber zu halten und aufzuhängen und es funktioniert hervorragend
EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great
Allemand | Anglais |
---|---|
persönlich | personally |
radius | radius |
ii | ii |
mikrofon | mic |
halten | hold |
hervorragend | great |
benutze | use |
es | it |
ich | i |
blaue | the |
funktioniert | works |
mit | with |
zu | to |
und | and |
DE Ich habe es mit dem Blaue Radius II Stoßdämpferhalterung und Heil PL2T-Ausleger (billigere Ausleger sind nicht stark genug für das Gewicht des Yeti).
EN I paired it with the Blue Radius II shock mount and Heil PL2T boom (cheaper booms aren?t strong enough for the weight of the Yeti).
Allemand | Anglais |
---|---|
radius | radius |
ii | ii |
billigere | cheaper |
stark | strong |
gewicht | weight |
yeti | yeti |
es | it |
ich | i |
blaue | the |
genug | enough |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Heil Windscreen und dem Audio-Technica ATH-M50x Kopfhörer. Dieses Material wird Ihnen viele Jahre lang zur Verfügung stehen und ist die Investition wert.
EN Heil Windscreen and the Audio-Technica ATH-M50x Headphones. This stuff will be with you for many years and is worth the investment.
Allemand | Anglais |
---|---|
kopfhörer | headphones |
investition | investment |
wert | worth |
material | stuff |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
verfügung | is |
DE (Rundfunkklassiker) & Electro-Voice309A Stoßdämpferhalterung (passt auch auf den Heil PR-40)
EN (broadcasting classic) & Electro-Voice 309A shock mount (also fits the Heil PR-40)
Allemand | Anglais |
---|---|
amp | amp |
passt | fits |
auch | also |
den | the |
DE Haben sie bereits ein Mikrofon, aber es sitzt auf ihrem Schreibtisch? Besorgen Sie ihnen den Heil PL-2T Boom Arm. Dadurch wird es viel einfacher, das Mikrofon in die richtige Position zu bringen, und es macht viel mehr Spaß, aufzunehmen!
EN Do they already have a microphone, but it?s sitting on their desk? Get them the Heil PL-2T Boom Arm. This will make it much easier to get the mic in the right position and makes it much more fun to record!
Allemand | Anglais |
---|---|
sitzt | sitting |
schreibtisch | desk |
boom | boom |
arm | arm |
spaß | fun |
aufzunehmen | record |
es | it |
viel | much |
einfacher | easier |
in | in |
richtige | right |
besorgen | get |
position | position |
zu | to |
mehr | more |
und | and |
macht | makes |
ein | a |
mikrofon | microphone |
aber | but |
DE Ich benutze derzeit die Heil PL-2T mit der Blue Yetiund sie funktioniert großartig
EN I currently use the Heil PL-2T with the Blue Yeti and it works great
Allemand | Anglais |
---|---|
derzeit | currently |
großartig | great |
benutze | use |
ich | i |
mit | with |
blue | the |
funktioniert | works |
DE Die Heil PR-40 ist der Favorit eines Podcasters. Beliebte Shows wie Entrepreneur On Fire verwenden es und erwähnen es gerne.
EN The Heil PR-40 is a podcaster?s favorite. Popular shows like Entrepreneur On Fire use it and happily mention it.
Allemand | Anglais |
---|---|
favorit | favorite |
beliebte | popular |
shows | shows |
fire | fire |
erwähnen | mention |
gerne | happily |
on | on |
verwenden | use |
es | it |
ist | is |
und | and |
der | the |
DE Das Heil PR-40 ist aus gutem Grund eines der am häufigsten empfohlenen High-End-XLR-Podcasting-Mikrofone. Es wird auch von vielen der Top-Podcaster verwendet.
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
Allemand | Anglais |
---|---|
gutem | good |
empfohlenen | recommended |
verwendet | used |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
mikrofone | microphones |
podcaster | podcasters |
es | it |
vielen | many |
grund | reason |
auch | also |
top | top |
wird | the |
DE Ein weiteres klassisch anmutendes dynamisches Gesangsmikrofon mit Heil's The Fin.
EN Another classic-looking dynamic vocal mic with Heil?s The Fin.
Allemand | Anglais |
---|---|
klassisch | classic |
dynamisches | dynamic |
fin | fin |
mit | with |
weiteres | the |
DE Die PR-781 ist ein budgetfreundlicheres Angebot von Heil, das für das Radio konzipiert wurde.
EN The PR-781 is a more budget-friendly offering from Heil that was designed for radio.
Allemand | Anglais |
---|---|
angebot | offering |
radio | radio |
für | for |
ist | is |
ein | a |
von | from |
wurde | was |
die | the |
DE „Mit uns geht Ihre Rechnung auf“ - Das Schweriner Rechenzentrum für die Abrechnung der sonstigen Heil- & Hilfsmittelerbringer nach SGB V.
EN “It all adds up with us” – the billing center for billing other medication and medical device providers in Schwerin according to SGB V.
DE Andreas Heil arbeitet seit 2013 als Software Engineer bei Zühlke Deutschland in der Niederlassung Eschborn bei Frankfurt. 2017 wurde er Lead Project Manager und arbeitet nun in einer internationalen Community gleichgesinnter Expertinnen und Experten.
EN Andreas Heil joined Zühlke Germany as a software engineer in 2013, working from the Eschborn office near Frankfurt. He started his transition to Lead Project Manager in 2017, and now works across a global community of like-minded professionals.
Allemand | Anglais |
---|---|
niederlassung | office |
frankfurt | frankfurt |
lead | lead |
manager | manager |
community | community |
andreas | andreas |
zühlke | zühlke |
software | software |
engineer | engineer |
nun | now |
internationalen | global |
er | he |
deutschland | germany |
experten | professionals |
arbeitet | works |
project | project |
in | in |
als | as |
seit | of |
einer | a |
und | and |
DE Zwischen Tal- und Bergstation, 20 Minuten von der Mittenwalder Hütte entfernt kann man sich am Klettergarten Rauchkopf bei 14 Touren (III bis VII) austoben. Berg heil!
EN Between valley and mountain station, about 20 minutes away from the Mittenwalder cabin you can let off some steam in the climbing garden “Rauchkopf”, where you can choose between 14 tours (difficulty ranging from III – VII). Mountain welfare!
Allemand | Anglais |
---|---|
minuten | minutes |
hütte | cabin |
touren | tours |
iii | iii |
berg | mountain |
kann | can |
zwischen | between |
entfernt | the |
DE Bauen und Wohnen: Klara Geywitz, Arbeit und Soziales: Hubertus Heil,
EN Building and Housing: Klara Geywitz, Labour and Social Affairs: Hubertus Heil,
Allemand | Anglais |
---|---|
bauen | building |
wohnen | housing |
soziales | social |
und | and |
arbeit | labour |
hubertus | hubertus |
DE Hinter der Marke Gramm Tourpacking steht Kristin Heil, die seit 2013 in Eigenregie individuell konfigurierbare Fahrradtaschen fertigt
EN Leading the Gramm Tourpacking brand is Kristin Heil, who has been producing custom bike bags since 2013
Allemand | Anglais |
---|---|
marke | brand |
gramm | gramm |
steht | is |
die | custom |
DE Wie sah es in Zürich um 1400 aus, wer lebte hier - und wie roch es? Wer kümmerte sich um Kranke? Was bedeutete Heilung? Wer stand Frauen beim Gebären bei? Auf dieser Tour geht es um das grosse Abenteuer, heil durchs Leben zu kommen.
EN What was Zurich like around 1400, who lived here - and what did it smell like? Who took care of the sick? What did healing mean? Who helped women give birth? This tour is about the great adventure of getting through life in times past.
Allemand | Anglais |
---|---|
zürich | zurich |
heilung | healing |
frauen | women |
es | it |
tour | tour |
abenteuer | adventure |
grosse | great |
in | in |
wer | who |
hier | here |
leben | life |
durchs | through |
und | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions