DE U-Power verwendet für die verschiedenen Schutzklassen Sicherheitskappen aus Kunststoff für Leichtigkeit mit einem Gewicht von 50 Gramm, mit Aluminium für hohe Bequemlichkeit mit einem Gewicht von 54 Gramm und mit Stahl mit einem Gewicht von 93 Gramm
EN U-Power uses plastic safety caps for the different protection classes with a weight of 50 grams, aluminum for high comfort with a weight of 54 grams and steel with a weight of 93 grams
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| gewicht | weight |
| gramm | grams |
| hohe | high |
| bequemlichkeit | comfort |
| verschiedenen | different |
| aluminium | aluminum |
| stahl | steel |
| verwendet | uses |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und d…
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coa…
DE Unsere individuellen Bierdeckel besitzen ein übliches Gewicht und sind ungefähr 1,5 mm dick. Das Gewicht beträgt 630 Gramm pro Quadratmeter. Dies bezieht sich auf das Gewicht und die Dichte des Bierdeckels.
EN Our custom coasters are medium weight coasters, approximately 1.5 mm (60 point) thick. The GSM, or grams per square meter, is 630. This relates to the weight and density of the coaster.
DE Blickfeld LiDARs sind dank ihrer kompakten Größe, ihres geringen Gewichts und ihres geringen Stromverbrauchs für den Einsatz in Vermessungsdrohnen sowie autonomen Liefer- und Transportdrohnen perfekt geeignet
EN Thanks to their compact size, low weight, and low power consumption, Blickfeld LiDARs are perfectly suited for use in survey drones or in autonomous delivery and transport drones
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kompakten | compact |
| größe | size |
| geringen | low |
| gewichts | weight |
| autonomen | autonomous |
| perfekt | perfectly |
| geeignet | suited |
| blickfeld | blickfeld |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| ihrer | their |
| den | to |
| einsatz | consumption |
| und | and |
DE Ausrüstung zum Tauchen in wärmeren Gewässern - In warmem, klarem Wasser brauchst du nur einen minimalen Schutz gegen Kälte und andere Umgebungseinflüsse, sodass du stromlinienförmige Ausrüstungsteile mit geringen Gewicht wählen kannst
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| tauchen | scuba |
| klarem | clear |
| minimalen | minimal |
| schutz | protection |
| gewicht | weight |
| wählen | choose |
| kannst | can |
| wasser | water |
| nur | only |
| geringen | light |
| und | and |
| in | in |
| du | you |
| brauchst | need |
| warmem | warm |
DE Der Einsatz von Carbonfasern bietet sich für Rückwände in besonderer Weise an, da sie zusätzlich zum geringen Gewicht des Materials auch eine besonders hohe Zugfestigkeit aufweisen, was im Bauteil wiederum zu einer großen Steifigkeit führt
EN The use of carbon fibers is ideal for back panels, as they not only have a low weight but also a particularly high tensile strength, which in turn results in a high component rigidity
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| carbonfasern | carbon fibers |
| geringen | low |
| gewicht | weight |
| steifigkeit | rigidity |
| führt | results in |
| besonders | particularly |
| in | in |
| wiederum | in turn |
| auch | also |
| aufweisen | have |
| hohe | high |
| einsatz | use |
| für | for |
DE Eine große Herausforderung für die F+E-Abteilung von BH, die es geschafft hat, bei diesen Rennrädern die Leistung bei hoher Geschwindigkeit mit dem geringen Gewicht und der leichten Handhabung der Räder für Gebirgsstraßen zu vereinen
EN A huge challenge for BH's R&D department which, in these bikes, has managed to combine the high speed of aero bikes with the lightness and agility of climbing bikes
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| r | r |
| abteilung | department |
| geschwindigkeit | speed |
| große | huge |
| zu | to |
| vereinen | combine |
| hoher | high |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| eine | a |
| hat | has |
DE Mit seiner kompakten Größe und dem geringen Gewicht von nur 275 Gramm ist der Cube perfekt für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen geeignet.
EN The Cube’s compact size light weight of only 275 grams makes it the perfect fit for a wide range of applications.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kompakten | compact |
| größe | size |
| geringen | light |
| gewicht | weight |
| gramm | grams |
| perfekt | perfect |
| vielzahl | range |
| anwendungen | applications |
| geeignet | fit |
| für | for |
| nur | only |
| eine | a |
DE Die Herausforderung hier war vor allem die statische Anforderung an das neue Material, um neben einem geringen Gewicht, welches die Verwendung von Leichtbeton notwendig machte, auch eine erhöhte Druckfestigkeit der Decke zu gewährleisten.
EN The main challenge here was to find a material that was not only lightweight, but also able to withstand increased pressure – lightweight concrete fitted the bill.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| material | material |
| erhöhte | increased |
| war | was |
| hier | here |
| um | to |
| einem | a |
| welches | the |
DE Ausrüstung zum Tauchen in wärmeren Gewässern - In warmem, klarem Wasser brauchst du nur einen minimalen Schutz gegen Kälte und andere Umgebungseinflüsse, sodass du stromlinienförmige Ausrüstungsteile mit geringen Gewicht wählen kannst
EN Tropical Scuba Equipment - In warm, clear water, you only need minimal exposure protection and can choose light-weight, streamlined scuba components
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausrüstung | equipment |
| tauchen | scuba |
| klarem | clear |
| minimalen | minimal |
| schutz | protection |
| gewicht | weight |
| wählen | choose |
| kannst | can |
| wasser | water |
| nur | only |
| geringen | light |
| und | and |
| in | in |
| du | you |
| brauchst | need |
| warmem | warm |
DE Durch das Gewicht der Felgen und damit der rotierenden Masse nimmt das Aethos den Schwung besser mit und ist in der Ebene trotz des geringen Gesamtgewichts angenehm effizient
EN Thanks to the heftier rims and their rotating mass, the Aethos maintains momentum better and is efficient on the flats despite the overall low weight
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| felgen | rims |
| masse | mass |
| schwung | momentum |
| besser | better |
| effizient | efficient |
| trotz | despite |
| geringen | low |
| damit | to |
| den | the |
| und | and |
DE Die Kombination aus Rahmen, Laufrädern und dem geringen Gewicht sorgen für ein breites Lächeln sowohl beim Sprint aus dem Stillstand als auch aus dem Windschatten des Vordermanns
EN The combination of the frame and wheels in a lightweight package will put a big smile on your face whether you?re sprinting from a standstill or out of the slipstream of the rider in front of you
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| rahmen | frame |
| lächeln | smile |
| kombination | combination |
| und | and |
| aus | from |
| für | front |
| ein | a |
DE Mit seinem (noch) geringen Gewicht von 265 g und der bequemen Polsterung vergisst man schnell den 1,05 g pro Euro schweren Helm
EN Weighing in at a mere 265 grams and built with comfort-enhancing padding, it’s easy to forget you’re wearing the helmet, which – broken down – sets you back 1.05 grams per Euro
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weighing |
| polsterung | padding |
| vergisst | forget |
| euro | euro |
| helm | helmet |
| bequemen | easy |
| mit | with |
| pro | per |
DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.
EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| empfohlen | recommended |
| ab | from |
| je nach | depending |
| baby | baby |
| schutz | protect |
| hat | has |
| wenden | turn |
| ein | a |
| wird | the |
DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist
EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| o | o |
| symmetrisch | symmetrical |
| gewicht | weight |
| einheitlich | consistent |
| sorgen | make |
| wir | we |
| nicht | not |
| damit | to |
| der | the |
| vom | and |
DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| größe | size |
| gewicht | weight |
| batterien | battery |
| elektroautos | electric cars |
| weniger | less |
| verringert | reduced |
| strom | power |
| mit | with |
| beitragen | to |
| und | and |
| benötigt | required |
| wird | the |
DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| größe | size |
| gewicht | weight |
| batterien | battery |
| elektroautos | electric cars |
| weniger | less |
| verringert | reduced |
| strom | power |
| mit | with |
| beitragen | to |
| und | and |
| benötigt | required |
| wird | the |
DE Je nach Gewicht des Babys hat der Matratzenkern zwei unterschiedliche Härtegrade zum Schutz der Wirbelsäule. Ein Wenden von der Baby- auf die Kleinkindseite wird ab einem Gewicht von 12 Kilogramm empfohlen.
EN Depending on the weight of the baby, the mattress core has two different degrees of hardness in order to protect the spine. It is recommended to turn the baby side over to the toddler side from a weight of 12 kilograms.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| empfohlen | recommended |
| ab | from |
| je nach | depending |
| baby | baby |
| schutz | protect |
| hat | has |
| wenden | turn |
| ein | a |
| wird | the |
DE Da weniger Strom benötigt wird, verringert sich die Größe und das Gewicht der Batterien, die mit am meisten zum Gewicht eines Elektroautos beitragen.
EN With less power required, the battery pack size and weight is reduced, one of the biggest contributors to an electric car’s weight.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| größe | size |
| gewicht | weight |
| batterien | battery |
| elektroautos | electric cars |
| weniger | less |
| verringert | reduced |
| strom | power |
| mit | with |
| beitragen | to |
| und | and |
| benötigt | required |
| wird | the |
DE Das Gewicht der Uhr beträgt nur ein Fünftel einer gewöhnlichen mechanischen Uhr, wodurch Sie das Gewicht von klobigen Zeitmessern loswerden können.
EN The weight of the watch is only one-fifth of the ordinary mechanical watch, which lets you get rid the weight of clunky timepieces.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| uhr | watch |
| gewöhnlichen | ordinary |
| mechanischen | mechanical |
| loswerden | rid |
| beträgt | is |
| nur | only |
DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist
EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| o | o |
| symmetrisch | symmetrical |
| gewicht | weight |
| einheitlich | consistent |
| sorgen | make |
| wir | we |
| nicht | not |
| damit | to |
| der | the |
| vom | and |
DE Es geht darum, dass Europa unweigerlich an Gewicht in der Welt verlieren wird; wirtschaftliches und demographisches Gewicht in einer Welt, die sich durch den bisher unaufhaltsamen Aufschwung Chinas als geopolitische Macht verändern wird
EN But inevitably, Europe will have less weight in the world – economic and demographic weight in a world that will be changed by the unstoppable rise of China as a geopolitical power
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| europa | europe |
| unweigerlich | inevitably |
| gewicht | weight |
| welt | world |
| chinas | china |
| bisher | but |
| darum | the |
| an | and |
| in | in |
| dass | that |
| als | as |
| einer | a |
DE So wird der einfache Gang auf die Waage zur echten Motivation. Unsere Daten zeigen, dass Nutzer, die sich ein Gewichtsziel setzen und täglich ihr Gewicht kontrollieren 4 x mehr Gewicht verlieren, als Nutzer ohne Ziel und regelmäßige Gewichtskontrolle.
EN The simple act of stepping on the scale can be a powerful motivator. Our data shows that people with a weight loss goal who weigh themselves daily lose 4x more weight, on average, than those who don’t.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einfache | simple |
| waage | scale |
| zeigen | shows |
| gewicht | weight |
| ziel | goal |
| x | x |
| verlieren | lose |
| unsere | our |
| mehr | more |
| daten | data |
| dass | that |
| täglich | daily |
| ohne | with |
| gang | the |
| die | themselves |
| ein | a |
DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).
EN Add WEIGHT per variant (the weight will be added to the default product weight).
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| variante | variant |
| hinzufügen | add |
| hinzugefügt | added |
| wird | the |
| pro | per |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
EN You have lost quite a bit of weight recently. How long have you been actively working on this, and how much weight have you lost? Do you mind telling us what size you have dropped (or intend to drop) to?
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| verloren | lost |
| lang | long |
| größe | size |
| oder | or |
| aktiv | actively |
| gearbeitet | working |
| daran | on |
| viel | much |
| mach | do |
| uns | us |
| zu | to |
| und | and |
| zeit | recently |
| sagen | what |
| du | you |
DE Dadurch soll das Gewicht in der Variante mit Schlauch um 12–15 % gesunken sein, der Tubeless-Reifen liegt in puncto Gewicht auf dem Niveau des Vorgängers.
EN As a result, the weight of the tube version is said to have decreased by 12-15%, while the tubeless tire is on par with its predecessor in terms of weight.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weight |
| schlauch | tube |
| reifen | tire |
| in | in |
| der | of |
| mit | while |
| das | its |
| auf | on |
| dem | par |
DE Mit einem Gewicht von knapp 300 g pro Schuh in Größe 43 sind die Suplest für High-Performance-Schuhe recht schwer, bei der Konkurrenz finden sich in der Preisklasse bereits Schuhe unter einem Gewicht von 250 g.
EN Weighing just under 300 g per shoe in size 43, the Suplests are quite heavy for high-performance road shoes, considering the fact that competitors offer shoes for under 250 g in this price range.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| gewicht | weighing |
| g | g |
| größe | size |
| recht | quite |
| schwer | heavy |
| konkurrenz | competitors |
| schuh | shoe |
| in | in |
| schuhe | shoes |
| von | road |
| sind | are |
| für | for |
| pro | per |
DE Aktueller Index und Site Explorer zur eingeschränkten Nutzung. Ideal für Benutzer und Domainer mit geringen Nutzungsanforderungen.
EN Low-use Fresh Index and Site Explorer. Ideal for light users and domainers.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| aktueller | fresh |
| index | index |
| explorer | explorer |
| ideal | ideal |
| site | site |
| geringen | low |
| benutzer | users |
| nutzung | use |
| und | and |
| für | for |
DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.
EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geringen | low |
| kosten | cost |
| ermöglicht | allows |
| gebaut | built |
| erwartet | expected |
| dienste | services |
| wir | we |
| geld | money |
| sparen | save |
| sind | are |
| jedoch | however |
| profitieren | benefit |
| unterstützen | to support |
DE Diejenigen, die diese Zugriffsebene wünschen, einschließlich IT Profis, Full-Stack-Entwickler, Unternehmer und Unternehmen, die eine totale Kontrolle mehrerer Server wünschen, profitieren zweifellos von den geringen Kosten von Hostwinds' Windows VPSs.
EN Those desiring this level of access, including IT professionals, full-stack developers, entrepreneurs, and businesses wanting total control of several servers, will undoubtedly benefit from the low cost of Hostwinds' Windows VPSs.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| einschließlich | including |
| profis | professionals |
| unternehmer | entrepreneurs |
| zweifellos | undoubtedly |
| geringen | low |
| hostwinds | hostwinds |
| windows | windows |
| entwickler | developers |
| it | it |
| kontrolle | control |
| server | servers |
| kosten | cost |
| wünschen | will |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| den | the |
DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien
EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| websites | websites |
| dienste | services |
| verlangen | ask |
| relativ | relatively |
| geringen | small |
| filmen | movies |
| oder | or |
| datenbank | database |
| und | and |
| diese | these |
| für | for |
| große | large |
| mit | of |
| einen | a |
DE Aus Sicherheitsgründen bietet Google keine spezifischen Suchbegriffe an, die nur von einer geringen Anzahl von Personen verwendet werden, aber Squarespace erfasst dennoch die Klicks von diesen Suchergebnissen
EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| bietet | provide |
| geringen | small |
| personen | people |
| verwendet | used |
| squarespace | squarespace |
| klicks | clicks |
| suchergebnissen | search results |
| nur | only |
| aus | from |
| spezifischen | of |
| aber | but |
| suchbegriffe | search |
| die | specific |
| einer | a |
| anzahl | number of |
DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.
EN The advantages of JSON’s small footprint make it well suited as a back end data format for mobile apps, where it’s important to transfer the smallest amount of data possible to deliver optimal performance.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| format | format |
| mobiler | mobile |
| geringen | small |
| apps | apps |
| performance | performance |
| möglich | possible |
| eignet | suited |
| gut | well |
| für | for |
| daten | data |
| die | footprint |
| wenige | a |
| übertragen | to |
DE Sie haben keine bzw. nur wenig Kontrolle über die Werbeanzeigen in Ihren Medien. Bei einer Vergütung erhalten Sie nur einen geringen prozentualen Anteil an den Einnahmen (oder gar nichts).
EN You have little or no control over the advertising on your media. If you are paid (which you may not be), you receive only a small percentage of the revenue.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| prozentualen | percentage |
| einnahmen | revenue |
| medien | media |
| werbeanzeigen | advertising |
| kontrolle | control |
| geringen | small |
| ihren | your |
| haben | have |
| oder | or |
| keine | no |
| nur | only |
| den | the |
DE Es verwendet Phantom- und Batteriebetrieb, hat ein niedriges Profil und eine erstaunliche Klangqualität (lassen Sie sich nicht von seiner geringen Größe täuschen)
EN It uses phantom and battery power, has a low profile and has amazing sound quality (don?t be fooled by its small size)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verwendet | uses |
| profil | profile |
| erstaunliche | amazing |
| klangqualität | sound quality |
| größe | size |
| phantom | phantom |
| t | t |
| es | it |
| geringen | small |
| niedriges | low |
| sie | sound |
| und | and |
| hat | has |
| lassen | be |
| ein | a |
| von | by |
DE Schnelle Bereitstellung von grafischem Marketingmaterial und Werbemitteln zu geringen Kosten und mit minimalem Risiko
EN Deliver marketing artwork and collateral fast, at low cost, and with minimum risk
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schnelle | fast |
| geringen | low |
| kosten | cost |
| minimalem | minimum |
| risiko | risk |
| bereitstellung | deliver |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Lösung eliminiert große Implementierungsrisiken bei geringen Anschaffungskosten.
EN Our solution eliminates major implementation risks with a low acquisition cost.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| lösung | solution |
| geringen | low |
| große | major |
| unsere | our |
| bei | with |
DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.
EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| reichweite | range |
| kosten | costs |
| sicherheit | security |
| hohes | level |
| grosse | high |
| von | of |
| niedrige | low |
DE Unsere Software AXIS Entry Manager wurde speziell für Unternehmen mit geringen bis mittleren Anforderungen entwickelt, sodass sie schnell und problemlos die perfekte Lösung einrichten können
EN Our AXIS Entry Manager software is specifically for small to medium-sized needs, making it fast and easy to set up the perfect solution
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| software | software |
| axis | axis |
| entry | entry |
| speziell | specifically |
| geringen | small |
| mittleren | medium |
| perfekte | perfect |
| lösung | solution |
| manager | manager |
| anforderungen | needs |
| sodass | to |
| schnell | fast |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
DE Zu den außergewöhnlichen Vorteilen der Pensionen gehört die günstige Lage – in einer geringen Entfernung von Badestellen
EN They are located very closely to the bathing areas
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| zu | to |
DE Die Erstellung von Statusberichten macht in der heutigen Zeit viel zu viel Arbeit für einen relativ geringen Nutzen. Team Central wird das ändern.
EN Today’s status reports are more work than they’re worth. Team Central will change that.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| central | central |
| nutzen | worth |
| arbeit | work |
| team | team |
| wird | will |
| ändern | change |
| viel | more |
DE ICanLocalize bietet professionelle Übersetzungen, die für iOS-Anwendungen optimiert sind. Wir können Ihnen helfen, Ihre App schnell, einfach und zu geringen Kosten mehrsprachig zu machen.
EN ICanLocalize offers professional translation optimized for iOS applications. We can help you turn your app multilingual quickly, easily and at a low cost.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| icanlocalize | icanlocalize |
| optimiert | optimized |
| geringen | low |
| mehrsprachig | multilingual |
| ios | ios |
| app | app |
| kosten | cost |
| anwendungen | applications |
| bietet | offers |
| können | can |
| ihre | your |
| schnell | quickly |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| professionelle | professional |
| helfen | help |
DE Wenn Sie gleichzeitig eine große Anzahl von Verbindungen geöffnet haben, ist eine Architektur erforderlich, die eine hohe Gleichzeitigkeit bei möglichst geringen Einbußen bei der Leistung ermöglicht
EN Keeping a large number of connections open at the same time requires an architecture that receives high concurrency at a low performance cost
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| architektur | architecture |
| erforderlich | requires |
| gleichzeitigkeit | concurrency |
| geringen | low |
| leistung | performance |
| hohe | high |
| geöffnet | the |
| große | large |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Für Sie als Corporate bedeutet das einen geringen Aufwand bei der Suche und Evaluation von Startups.
EN For you as a corporate, this means less effort in searching and evaluating startups.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| corporate | corporate |
| aufwand | effort |
| suche | searching |
| startups | startups |
| evaluation | evaluating |
| einen | a |
| und | and |
| sie | you |
| bedeutet | means |
| für | for |
| als | as |
| von | in |
DE Unsere DVRs basieren auf einem Linux-Betriebssystem für einen hohen Vertrauensgrad und geringen Stromverbrauch
EN Our DVRs are based on Linux operating system for high trustworthy and low power consumption
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| geringen | low |
| linux | linux |
| unsere | our |
| basieren | are |
| und | and |
| für | for |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um Ihre Designs mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you the perfect starting point to create your sales materials with little to no design skills needed
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| perfekten | perfect |
| ausgangspunkt | starting point |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| ihre | your |
| designs | design |
| erstellen | create |
| bieten | give |
| den | the |
| mit | with |
DE Die benutzerfreundliche Plattform zur Erstellung von Inhalten von Visme gibt Ihrem Verkaufsteam die Möglichkeit, mit geringen bis gar keinen Designkenntnissen Marken- und unwiderstehliche Verkaufsmaterialien zu erstellen.
EN Visme?s easy-to-use content creation platform gives your sales team the power to produce branded and irresistible sales materials with little to no design skills.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| visme | visme |
| möglichkeit | power |
| geringen | little |
| designkenntnissen | design skills |
| marken | branded |
| plattform | platform |
| inhalten | content |
| mit | with |
| und | and |
| zur | the |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Personalmanagementmaterialien mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your HR materials with little to no design skills needed
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| leichten | easy |
| ausgangspunkt | starting point |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| einen | a |
| schnellen | quick |
| ihre | your |
| bieten | give |
| mit | with |
| keinen | no |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen den perfekten Ausgangspunkt, um Ihre Verkaufsmaterialien mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you the perfect starting point to create your sales materials with little to no design skills needed
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| perfekten | perfect |
| ausgangspunkt | starting point |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| bieten | give |
| den | the |
| mit | with |
DE Unsere benutzerfreundlichen, vollständig anpassbaren Vorlagen bieten Ihnen einen schnellen und leichten Ausgangspunkt, um Ihre Inhalte mit geringen oder gar keinen Designkenntnissen zu erstellen
EN Our easy-to-use, fully customizable templates give you a quick and easy starting point to create your content with little to no design skills needed
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| leichten | easy |
| ausgangspunkt | starting point |
| inhalte | content |
| designkenntnissen | design skills |
| vorlagen | templates |
| unsere | our |
| vollständig | fully |
| einen | a |
| schnellen | quick |
| ihre | your |
| bieten | give |
| mit | with |
| keinen | no |
| erstellen | create |
| und | and |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
Portugais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien