DE Flexibles Einblenden vertikaler/horizontaler Lineale, die mit den Maßeinheiten des Dokuments arbeiten (nur für Desktop-Computer)
Traduire "flexibles einblenden vertikaler" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "flexibles einblenden vertikaler" de Allemand à Anglais
Traductions de flexibles einblenden vertikaler
"flexibles einblenden vertikaler" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| flexibles | flexibility flexible |
Traduction de Allemand en Anglais de flexibles einblenden vertikaler
Allemand
Anglais
EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units (for desktop only)
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| horizontaler | horizontal |
| dokuments | document |
| desktop | desktop |
| nur | only |
| für | for |
| einheiten | units |
| arbeiten | use |
DE Flexibles Einblenden vertikaler/horizontaler Lineale, die mit den Maßeinheiten des Dokuments arbeiten
EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| horizontaler | horizontal |
| dokuments | document |
| die | that |
| arbeiten | use |
| einheiten | units |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| externe | external |
| webmail | webmail |
| in | in |
| fünf | five |
| zu | to |
| können | can |
| kalender | calendar |
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More icon in any header and selecting Unhide All Columns
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| administratoren | admins |
| können | can |
| symbol | icon |
| spalten | columns |
| indem | by |
| in | in |
| klicken | clicking |
| auswählen | selecting |
| alle | all |
| mehr | more |
| und | and |
| der | the |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| externe | external |
| webmail | webmail |
| in | in |
| fünf | five |
| zu | to |
| können | can |
| kalender | calendar |
DE Der Blattinhaber und die Administratoren können alle Spalten einblenden, indem sie in einer Überschrift auf das Symbol Mehr klicken und Alle Spalten einblenden auswählen
EN The sheet owner and Admins can unhide all columns by clicking the More icon in any header and selecting Unhide All Columns
DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
DE alles ist eins, vogel, batik, bohemien, boho chic, boho, blumen, garten, chakren, energie, verbunden, einblenden, enkaustisch, tarnen, zen, meditation, mandala, natur, orange, blau
EN all is one, bird, batik, bohemian, boho chic, boho, floral, garden, chakras, energy, interconnected, blend in, encaustic, camouflage, zen, meditation, mandala, nature, orange, blue
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vogel | bird |
| batik | batik |
| boho | boho |
| blumen | floral |
| garten | garden |
| energie | energy |
| zen | zen |
| meditation | meditation |
| natur | nature |
| verbunden | interconnected |
| ist | is |
| orange | orange |
| blau | blue |
| eins | one |
| alles | in |
DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schatten | shadows |
| und | and |
DE Projektmitglieder können die Beschreibung einblenden lassen, indem sie auf das Fragezeichen neben einem Feld klicken
EN Project members can display the description by simply clicking on the question mark shown next to the attribute.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fragezeichen | question mark |
| feld | fields |
| beschreibung | description |
| indem | by |
| klicken | clicking |
| können | can |
| die | custom |
| lassen | to |
DE Besucher unserer Websites: Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen die Handhabung unserer Websites zu erleichtern, beispielsweise indem wir Ihnen Angebote und/oder Informationen einblenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein dürften
EN Visitors to our websites: We use your data to to facilitate navigation on our website, for example to display offers and/or information, which we think will be of interest to you
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| besucher | visitors |
| angebote | offers |
| interesse | interest |
| websites | websites |
| oder | or |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| daten | data |
| ihre | your |
| zu | to |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| sein | be |
| die | example |
| um | for |
| sie | you |
DE Spalten aus- und einblenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Hide or Unhide Columns | Smartsheet Learning Center
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| spalten | columns |
| smartsheet | smartsheet |
| und | learning |
DE Verschiedene Teile eines Projekts für bestimmte Rollen einblenden Sie könnten eine Rolle für Projektmanager erstellen, die es Personen mit dieser Rolle erlaubt, den vollständigen Projektplan zu bearbeiten und das Dashboard mit Messzahlen anzuzeigen
EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| teile | parts |
| erlaubt | allows |
| dashboard | dashboard |
| messzahlen | metrics |
| anzuzeigen | view |
| rollen | roles |
| rolle | role |
| vollständigen | full |
| bearbeiten | edit |
| verschiedene | different |
| projekts | project |
| für | for |
| zu | to |
| könnten | could |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn Sie mit einem dieser Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie Werbeinhalte vor, während und nach der Wiedergabe Ihrer Videos einblenden
EN You can insert advertising content either during or after video playback if you are affiliated with one of these brokers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wenn | if |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| während | during |
| wiedergabe | playback |
| videos | video |
| der | of |
| nach | after |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Jedes Foto lässt sich als Standbild verwenden oder verkleinern und als Overlay-Objekt über ein Video im Hintergrund einblenden
EN Each photo can be used as a still or can be made smaller and displayed as an overlay object with a background video
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hintergrund | background |
| overlay | overlay |
| foto | photo |
| oder | or |
| video | video |
| und | and |
| objekt | object |
| als | as |
| ein | a |
DE Die Vorlagen sind so eingerichtet, dass sie miteinander kombinierbar sind. So können Sie mehrere Overlay-Objekte gleichzeitig einblenden.
EN Templates have been designed to be combined with each other – this way you can have several transparent overlay objects fade in simultaneously.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| sie | you |
| miteinander | with |
| können | can |
| mehrere | to |
DE Falls Sie nur einen bestimmten Bildausschnitt aus dem Video, dem Foto oder der Grafik einblenden wollen, nutzen Sie den Effekt "Ausschnitt" in der Rubrik "Ansicht/Animation".
EN If you only want to fade in a sectionof a photo or graphic as an overlay effect, use the "Section" effect that can be found under "View/Animation".
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effekt | effect |
| animation | animation |
| foto | photo |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ansicht | view |
| grafik | graphic |
| in | in |
| falls | the |
| nur | only |
DE Mit Bannerify – einer zusätzlichen Lösung, die Segmentify anbietet – sind wir in der Lage, die Banner, die wir einblenden, für jeden Besucher individuell anzupassen und ihn zu dem Produkt zu führen, an dem er interessiert ist.
EN With Bannerify – an additional solution Segmentify offers- we are able to customize the banners we display to each visitor and lead them to the product in which they are interested.
DE Tags: Hier können Sie Ihre Tags ausblenden, einblenden und konfigurieren
EN Tags: Here you can hide, show and configure your tags
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tags | tags |
| ausblenden | hide |
| konfigurieren | configure |
| ihre | your |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann
EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| häufig | frequently |
| direkt | directly |
| im | in the |
| wiederum | in turn |
| auswahl | selection |
| antworten | answers |
| fragen | questions |
| bedeutet | to |
| welches | the |
| vorab | pre |
| eine | a |
| kann | can |
| dies | this |
| dass | that |
DE Google Remarketing ist eine Funktion von Google-AdWords, die es einem Unternehmen ermöglicht, bei solchen Internetnutzern Werbung einblenden zu lassen, die sich zuvor auf der Internetseite des Unternehmens aufgehalten haben
EN Google Remarketing is a feature of Google AdWords, which allows an enterprise to display advertising to Internet users who have previously resided on the enterprise?s Internet site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| funktion | feature |
| internetnutzern | internet users |
| remarketing | remarketing |
| ermöglicht | allows |
| werbung | advertising |
| adwords | adwords |
| ist | is |
| zu | to |
| unternehmens | enterprise |
| eine | a |
DE Einblenden von Histogramm sowie übersteuerten Lichtern, Zwischentönen und Schatten (Tiefen).
EN View histograms, blown highlights, shadows and tones
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| schatten | shadows |
| und | and |
DE Besucher unserer Websites: Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen die Handhabung unserer Websites zu erleichtern, beispielsweise indem wir Ihnen Angebote und/oder Informationen einblenden, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein dürften
EN Visitors to our websites: We use your data to to facilitate navigation on our website, for example to display offers and/or information, which we think will be of interest to you
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| besucher | visitors |
| angebote | offers |
| interesse | interest |
| websites | websites |
| oder | or |
| informationen | information |
| verwenden | use |
| daten | data |
| ihre | your |
| zu | to |
| erleichtern | facilitate |
| und | and |
| sein | be |
| die | example |
| um | for |
| sie | you |
DE Die Vorlagen sind so eingerichtet, dass sie miteinander kombinierbar sind. So können Sie mehrere Overlay-Objekte gleichzeitig einblenden.
EN Templates have been designed to be combined with each other – this way you can have several transparent overlay objects fade in simultaneously.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| vorlagen | templates |
| sie | you |
| miteinander | with |
| können | can |
| mehrere | to |
DE Falls Sie nur einen bestimmten Bildausschnitt aus dem Video, dem Foto oder der Grafik einblenden wollen, nutzen Sie den Effekt "Ausschnitt" in der Rubrik "Ansicht/Animation".
EN If you only want to fade in a sectionof a photo or graphic as an overlay effect, use the "Section" effect that can be found under "View/Animation".
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| effekt | effect |
| animation | animation |
| foto | photo |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ansicht | view |
| grafik | graphic |
| in | in |
| falls | the |
| nur | only |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Jedes Foto lässt sich als Standbild verwenden oder verkleinern und als Overlay-Objekt über ein Video im Hintergrund einblenden
EN Each photo can be used as a still or can be made smaller and displayed as an overlay object with a background video
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| hintergrund | background |
| overlay | overlay |
| foto | photo |
| oder | or |
| video | video |
| und | and |
| objekt | object |
| als | as |
| ein | a |
DE Tippen Sie im Pop-Up-Menü auf die Option Einblenden.
EN Tap the Show option in the pop-up menu.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tippen | tap |
| option | option |
| pop | pop-up |
| im | in the |
DE Überschriften ausblenden - Dieser Umschalter ist standardmäßig aktiviert. Sie können die Spaltenüberschrift oben und die Zeilenüberschrift links im Arbeitsblatt ausblenden oder wieder einblenden.
EN Hide Headings - this switcher is turned on by default. It allows to hide or show again the column heading at the top and row heading at the left of the worksheet.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ausblenden | hide |
| umschalter | switcher |
| aktiviert | turned on |
| arbeitsblatt | worksheet |
| spalten | column |
| überschrift | heading |
| zeilen | row |
| oder | or |
| ist | is |
| wieder | again |
| und | and |
| oben | the |
| im | top |
DE Mit Bannerify – einer zusätzlichen Lösung, die Segmentify anbietet – sind wir in der Lage, die Banner, die wir einblenden, für jeden Besucher individuell anzupassen und ihn zu dem Produkt zu führen, an dem er interessiert ist.
EN With Bannerify – an additional solution Segmentify offers- we are able to customize the banners we display to each visitor and lead them to the product in which they are interested.
DE Projektmitglieder können die Beschreibung einblenden lassen, indem sie auf das Fragezeichen neben einem Feld klicken
EN Project members can display the description by simply clicking on the question mark shown next to the attribute.This is very helpful for complex projects with several specific work package forms and multiple custom fields
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| fragezeichen | question mark |
| feld | fields |
| beschreibung | description |
| indem | by |
| klicken | clicking |
| können | can |
| die | custom |
| lassen | to |
DE Wenn Sie mit einem dieser Unternehmen zusammenarbeiten, können Sie Werbeinhalte vor, während und nach der Wiedergabe Ihrer Videos einblenden
EN You can insert advertising content either during or after video playback if you are affiliated with one of these brokers
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| wenn | if |
| sie | you |
| mit | with |
| können | can |
| während | during |
| wiedergabe | playback |
| videos | video |
| der | of |
| nach | after |
DE Video der Vereinten Nationen einblenden
EN Show Video of the United Nations
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| video | video |
| nationen | nations |
| vereinten | united nations |
DE Über entsprechende Filter lässt sich der Rang auch im IT-Portfolio einblenden.
EN The rank can also be displayed in the IT portfolio using appropriate filters.
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| filter | filters |
| rang | rank |
| im | in the |
| portfolio | portfolio |
| auch | also |
| der | the |
| entsprechende | appropriate |
DE Unter Einsatz der App „Insight“ lassen sich datenbankbasiert alle Ansprechpartner – vom kundenseitigen Fachbereich bis zur internen IT – unkompliziert einblenden und grafisch unterstützt Abhängigkeiten herleiten
EN Using the ?Insight? app, all contact persons ? from the customer?s specialist department to the internal IT department ? can be displayed in an uncomplicated manner and dependencies can be derived with graphical support
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| fachbereich | department |
| internen | internal |
| unkompliziert | uncomplicated |
| abhängigkeiten | dependencies |
| grafisch | graphical |
| unterstützt | support |
| app | app |
| und | and |
| alle | all |
| zur | to |
| unter | using |
DE Google Remarketing ist eine Funktion von Google-AdWords, die es einem Unternehmen ermöglicht, bei solchen Internetnutzern Werbung einblenden zu lassen, die sich zuvor auf der Internetseite des Unternehmens aufgehalten haben
EN Google Remarketing is a feature of Google AdWords, which allows an enterprise to display advertising to Internet users who have previously resided on the enterprise's Internet site
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| funktion | feature |
| internetnutzern | internet users |
| remarketing | remarketing |
| ermöglicht | allows |
| werbung | advertising |
| adwords | adwords |
| ist | is |
| zu | to |
| unternehmens | enterprise |
| eine | a |
DE Eine offensichtliche Folge der DSGVO ist der vermehrte Einsatz sogenannter Consent-Management-Plattformen (CMPs), die meist beim ersten Aufruf einer Seite Cookie-Hinweise einblenden
EN One observable result of the GDPR is a rise in the use of Consent Management Platforms (CMPs) by websites
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| folge | result |
| dsgvo | gdpr |
| consent | consent |
| management | management |
| plattformen | platforms |
| ist | is |
| einsatz | use |
| ersten | a |
DE Tags: Hier können Sie Ihre Tags ausblenden, einblenden und konfigurieren
EN Tags: Here you can hide, show and configure your tags
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| tags | tags |
| ausblenden | hide |
| konfigurieren | configure |
| ihre | your |
| hier | here |
| können | can |
| sie | you |
| und | and |
DE Finden Sie heraus, ob die Suchmaschinen für einen bestimmten Suchbegriff SERP-Funktionen wie Einkaufsvorschauen und häufige Fragen/Antworten einblenden
EN Find out if the search engines are bringing up SERP features – like shopping previews and common questions/answers – for a given keyword
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| häufige | common |
| antworten | answers |
| finden | find |
| ob | if |
| fragen | questions |
| heraus | out |
| einen | a |
| suchmaschinen | search |
| für | for |
| wie | and |
DE Einblenden Ihres Affinity-Kontos und Kontozugriff direkt aus der App
EN In-app access and viewing of your Affinity account
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| kontos | account |
| app | app |
| und | and |
| der | of |
| aus | in |
| ihres | your |
DE Basierend auf der maximalen Helligkeit des Displays lassen sich sogar Clipping-Warnungen einblenden.
EN Get clipping warnings based on the display’s maximum brightness
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| maximalen | maximum |
| helligkeit | brightness |
| displays | displays |
| warnungen | warnings |
| basierend | based on |
DE Einblenden von Vorher- und Nachher-Zustand direkt nebeneinander
EN See before and after views side-by-side
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| und | and |
| von | by |
DE Informationen zum Erwerb von Credits einblenden
EN Show info about how to earn credit
| Allemand | Anglais |
|---|---|
| informationen | info |
| credits | credit |
| von | to |
DE Spalten aus- und einblenden | Smartsheet-Hilfeartikel
EN Hide or Unhide Columns | Smartsheet Learning Center
DE Sieht es so aus, als würden Daten aus Ihrem Blatt fehlen? Möglicherweise sind Ihre Daten vorübergehend ausgeblendet. Hier sind einige Möglichkeiten, wie Sie Ihre Daten wieder einblenden können.
EN Does it seem like there’s data missing from your sheet? Your data might be temporarily hidden instead. Here are a few things you can try to make your data reappear.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift und wählen Sie Alle Spalten einblenden aus, um zu sehen, ob die fehlenden Daten dann angezeigt werden.
EN Right-click any column header and select Unhide All Columns to see if this brings the missing data back into view.
DE Das Text-Label für die Schaltfläche zum Einblenden des eingegebenen Passwortwerts.
EN The text label for the button to unhide the entered password value.
DE Sie können die gewünschten Inhalte selbst auswählen oder die Ergebnisse Ihres Media Monitorings automatisch einblenden lassen
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
DE Sie können den Content, den Sie einblenden möchten, selbst auswählen
EN You can select the content you want to display
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
flexibles einblenden vertikaler einblenden wieder einblenden externe kalender einblenden einblenden von histogramm bestimmte rollen einblenden symbol bahn einblenden einblenden wollen unkompliziert einblenden spalten einblenden auswählen vertikaler vertikaler ausführung erhältlich kleiner vertikaler celine vielzahl vertikaler zuverlässiger vertikaler transport zwischen vertikaler flexibles flexibles tool flexibles management flexibles unternehmen flexibles arbeiten made flexibles mobiles arbeiten flexibles system unser flexibles flexibles arbeiten flexibles design bietet ein flexibles flexibles lernen erfordert höchst flexibles flexibles laborsystem flexibles experience management flexibles vinyl gedruckt flexibles verschieben flexibles mobilitätskonzept flexibles sound design flexibles arbeitsumfeld flexibles montagekonzept erlaubt flexibles handeln gefragt flexibles mehrwertorientiertes programm flexibles kleidungsstück flexibles doktorandenprogramm flexibles fulfillment fachwissen durch flexibles flexibles produktmanagement unser flexibles datenmodell farben auf flexibles flexibles rohr flexibles system funktioniert unser flexibles lizenzprogramm wirklich ein flexibles
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien