DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
DE In anderen Fachgebieten stehen solche Standards nicht ohne weiteres zur Verfügung, obwohl viele der Meinung sind, dass sie sehr nützlich sein könnten.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
Allemand | Anglais |
---|---|
standards | standards |
nützlich | useful |
in | in |
sehr | very |
anderen | other |
viele | many |
nicht | not |
dass | that |
obwohl | though |
sein | be |
könnten | could |
DE STATdx wurde von renommierten Radiologen in allen Fachgebieten entwickelt und bietet umfassende Entscheidungshilfen, auf die Sie sich verlassen können.
EN Developed by renowned radiologists in each speciality, STATdx provides comprehensive decision support you can rely on.
Allemand | Anglais |
---|---|
renommierten | renowned |
entwickelt | developed |
umfassende | comprehensive |
verlassen | rely |
in | in |
bietet | provides |
können | can |
sie | you |
auf | on |
DE Unsere medizinischen Bücher beinhalten die neuesten Informationen aus den verschiedendsten Fachgebieten.
EN Our medical books include the latest information across multiple specialities.
Allemand | Anglais |
---|---|
medizinischen | medical |
bücher | books |
beinhalten | include |
informationen | information |
unsere | our |
neuesten | latest |
den | the |
DE Inhaltliche Abdeckung für ein breites Spektrum an Fachgebieten
EN Content coverage for a broad range of specialities
Allemand | Anglais |
---|---|
inhaltliche | content |
breites | broad |
spektrum | range |
abdeckung | coverage |
für | for |
ein | a |
DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
Allemand | Anglais |
---|---|
zugriff | access |
medizinische | medical |
auswahl | selection |
beliebte | popular |
serie | series |
patienten | patient |
q | q |
amp | amp |
unterstützung | support |
bieten | offer |
wir | we |
große | huge |
mit | with |
mehr | more |
als | as |
mehr als | than |
eine | a |
zur | the |
von | of |
DE Ein erweitertes COE-Team baut Erfahrungen und Know-how mit der Pega Platform™ und weiteren Anwendungen in den jeweiligen Fachgebieten auf, um damit Pega-Projekte zu unterstützen
EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects
DE Hier finden Sie Technologienagebote zu neuen Entwicklungen, Erfindungen und Technologien. Die Ansprechpartner_innen des Erfinderservice stehen für Fragen zu bestimmten Fachgebieten bereit.
EN Here you can find technology offers for new developments, inventions and technologies.
Allemand | Anglais |
---|---|
finden | find |
erfindungen | inventions |
neuen | new |
entwicklungen | developments |
technologien | technologies |
hier | here |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
Allemand | Anglais |
---|---|
professoren | professors |
erfahrung | experienced |
studierenden | students |
gut | well |
in | in |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
Allemand | Anglais |
---|---|
erfahrenen | experienced |
medizinischen | medical |
ihrer | your |
seite | side |
neuesten | latest |
zu | by |
einen | a |
über | about |
weiß | the |
DE Da dies ein relativ neuer Karriereweg ist, kommen aktuelle Data Scientists aus einer Reihe von Hintergründen und Fachgebieten
EN Because this is a relatively new career path, current data scientists come from a range of backgrounds and specialities
Allemand | Anglais |
---|---|
relativ | relatively |
karriereweg | career path |
data | data |
reihe | range |
und | and |
dies | this |
neuer | new |
aktuelle | current |
da | because |
ist | is |
aus | from |
von | of |
DE Wir verfügen über einen breit gefächerten Stab von Ingenieuren mit Lizenzen in den Fachgebieten Brückenbau und Eisenbahnwesen und langjähriger dokumentierter Erfahrung.
EN We have professional engineers at our disposal, with certificates in bridge engineering and railway engineering and years of documented experience.
Allemand | Anglais |
---|---|
ingenieuren | engineers |
in | in |
erfahrung | experience |
wir | we |
und | and |
von | of |
mit | with |
DE Deshalb ist es wichtig, dass Sie mit Spezialisten zusammenarbeiten, die mit den Fachgebieten Recht und geistiges Eigentum vertraut sind
EN You need to work with people who have a deep understanding of legal and IP content
Allemand | Anglais |
---|---|
recht | legal |
mit | with |
DE Aus diesem Grund arbeitet Barco mit den Top-Unternehmen aus den jeweiligen Fachgebieten zusammen, um die besten verfügbaren Lösungen anbieten zu können
EN That is why Barco allies with other top players in their fields of expertise to build the best solutions available
Allemand | Anglais |
---|---|
lösungen | solutions |
top | top |
zusammen | with |
zu | to |
den | the |
verfügbaren | is |
DE ein Team von Übersetzern und Redakteuren mit den erforderlichen Fachgebieten zusammenstellt,
EN Chooses a team of translators and editors with the necessary specialisms
Allemand | Anglais |
---|---|
erforderlichen | necessary |
team | team |
mit | with |
den | the |
und | and |
von | of |
ein | a |
DE Wir sind Experten auf den folgenden Fachgebieten: IT, Immobilien, Finanzwesen, Produktion, Dienstleistungen, Tourismus und vielen mehr.
EN We are fluent subject-matter experts: IT, real estate, finance, manufacturing, services, tourism, and much more.
Allemand | Anglais |
---|---|
experten | experts |
finanzwesen | finance |
tourismus | tourism |
it | it |
dienstleistungen | services |
mehr | more |
wir | we |
produktion | manufacturing |
sind | are |
immobilien | estate |
und | and |
DE stellt ein Team von Übersetzern und Redakteuren mit Erfahrung in den einschlägigen Fachgebieten zusammen,
EN Selects a team of translators and editors with the requisite specializations
Allemand | Anglais |
---|---|
team | team |
zusammen | with |
und | and |
stellt | the |
ein | a |
DE Bei Munich Re arbeiten Spezialisten aus über 80 Fachgebieten Seite an Seite und über Landesgrenzen hinweg, um Risiken zu identifizieren
EN Specialists from more than 80+ fields of expertise work side-by-side at Munich Re to identify risks
Allemand | Anglais |
---|---|
munich | munich |
spezialisten | specialists |
risiken | risks |
re | re |
arbeiten | work |
zu | to |
identifizieren | identify |
aus | from |
DE Unsere Mitarbeiter sind die Besten auf Ihren Fachgebieten. Sie stellen Ihre Expertise und jahrelange Erfahrung in den Dienst von Waterworld – damit Ihr Urlaubsabenteuer unvergesslich und einzigartig wird.
EN Our associates and co-workers are the cream of the crop in their field of expertise. They offer their experience and their professional knowledge to turn your vacation into a unique and memorable adventure.
Allemand | Anglais |
---|---|
mitarbeiter | associates |
unvergesslich | memorable |
den | cream |
in | in |
expertise | expertise |
unsere | our |
erfahrung | experience |
und | and |
die | of |
von | a |
DE cnlab ist eine Gruppe von drei Engineering-Firmen im IT-Bereich. Wir bieten Lösungen und Dienstleistungen in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit.
EN cnlab is a group of three engineering companies from the IT area. We offer solutions and services in the specializations of internet performance, software development and IT security.
Allemand | Anglais |
---|---|
internet | internet |
sicherheit | security |
im | in the |
lösungen | solutions |
entwicklung | development |
engineering | engineering |
software | software |
performance | performance |
gruppe | group |
in | in |
firmen | companies |
wir | we |
ist | is |
drei | three |
bieten | offer |
den | the |
und | and |
eine | a |
von | of |
bereich | area |
DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.
EN We work in the areas of internet performance, software development and IT security. The cnlab organizations are public companies under Swiss law, domiciled in CH-8640 Rapperswil-Jona (SG). All shares are owned by members of the staff.
Allemand | Anglais |
---|---|
schweizer | swiss |
recht | law |
internet | internet |
performance | performance |
software | software |
entwicklung | development |
sicherheit | security |
sg | sg |
arbeiten | work |
im | in the |
organisationen | organizations |
in | in |
wir | we |
alle | all |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Viele unserer Fakultätsmitglieder sind international renommiert und haben in ihren jeweiligen Fachgebieten umfassend publiziert und sind in der akademischen und angewandten Forschung tätig
EN Many of our faculty are internationally-renowned and widely published in their respective fields and are engaged in academic and applied research
Allemand | Anglais |
---|---|
viele | many |
international | internationally |
in | in |
jeweiligen | respective |
publiziert | published |
akademischen | academic |
angewandten | applied |
forschung | research |
und | and |
sind | are |
unserer | of |
DE Erfahrungen auf bestimmten Fachgebieten sind ein Vorteil und für bestimmte Arten von Projekten ggf. erforderlich.
EN Experience in a specific domain is a plus and may be required for certain types of projects
Allemand | Anglais |
---|---|
erfahrungen | experience |
projekten | projects |
erforderlich | required |
arten | types |
und | and |
für | for |
bestimmte | certain |
ein | a |
bestimmten | specific |
von | of |
DE Sortierung nach Fachgebieten über „Tagging“
EN Sorting by subject via "tagging"
Allemand | Anglais |
---|---|
sortierung | sorting |
nach | by |
DE Rund 3000 Menschen arbeiten bei Arvato Systems mit viel Herzblut und großem Engagement in unterschiedlichen Fachgebieten und in vielen Ländern dieser Erde
EN About 3.000 people work at Arvato Systems with a great deal of passion and commitment in various specialist areas and in many countries around the world
Allemand | Anglais |
---|---|
systems | systems |
engagement | commitment |
ländern | countries |
erde | world |
arvato | arvato |
menschen | people |
großem | great |
und | and |
in | in |
arbeiten | work |
mit | with |
dieser | the |
vielen | a |
unterschiedlichen | many |
DE Die Leopoldina vermittelt dem SMC aus den Reihen ihrer Mitglieder Expertinnen und Experten aus unterschiedlichen Fachgebieten
EN The Leopoldina also provides the SMC with experts from a variety of different fields from the ranks of its members
Allemand | Anglais |
---|---|
leopoldina | leopoldina |
mitglieder | members |
unterschiedlichen | different |
und | its |
aus | from |
den | the |
expertinnen | experts |
DE Suchen Sie unter den Mitgliedern der Leopoldina nach Expertinnen und Experten zu Fachgebieten oder Forschungsthemen.
EN Search among the members of the Leopoldina for experts in specific fields or research topics.
Allemand | Anglais |
---|---|
suchen | search |
mitgliedern | members |
leopoldina | leopoldina |
oder | or |
den | the |
expertinnen | experts |
DE Die Mikrobiologie Seminarreihe wird gemeinsam vom Max-Planck-Institut und den Fachgebieten Mikrobiologie, Genetik und Zellbiologie der Philipps-Universität Marburg sowie SYNMIKRO organisiert
EN The Microbiology Seminar Series is jointly organized by the Max Planck Institute, the Departments of Microbiology, Genetics and Cell Biology at the Philipps-Universität and SYNMIKRO
Allemand | Anglais |
---|---|
mikrobiologie | microbiology |
genetik | genetics |
organisiert | organized |
max | max |
institut | institute |
und | and |
DE Erfahren Sie, welche wertvolle Rolle Lungenultraschall in verschiedenen Fachgebieten bei der Behandlung von COVID-19-Patienten spielt.
EN Learn how lung ultrasound plays a valuable role for COVID-19 patient management in multiple specialties.
Allemand | Anglais |
---|---|
wertvolle | valuable |
rolle | role |
behandlung | management |
spielt | plays |
patienten | patient |
in | in |
erfahren | learn |
sie | multiple |
DE World of Seeds ist eine Einrichtung mit wissenschafts- und naturverbundenen Menschen aus verschiedenen Kulturen und verschiedenen Fachgebieten - da sind Biologen, Chemiker, Pharmazeuten, Genetiker und Zuchtexperten
EN World of Seeds is a facility with science and nature loving people from various cultures and different subject areas - there are biologists, chemists, pharmacists, geneticists and expert breeders
Allemand | Anglais |
---|---|
seeds | seeds |
einrichtung | facility |
menschen | people |
kulturen | cultures |
world | world |
of | of |
sind | are |
ist | is |
mit | with |
verschiedenen | various |
und | and |
aus | from |
eine | a |
DE Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen hochmotivierten Patentanwalt (m/w) für die kompetente und umfassende Beratung und Betreuung unserer hochkarätigen internationalen Mandanten aus den Fachgebieten IT, Telekommunikation und Elektrotechnik.
EN We are looking for a highly motivated German Patent Attorney (m/f) for providing competent and extensive advice for our international top clients in the technical areas of IT, telecommunication and Electical Engineering.
Allemand | Anglais |
---|---|
m | m |
kompetente | competent |
umfassende | extensive |
beratung | advice |
internationalen | international |
mandanten | clients |
telekommunikation | telecommunication |
elektrotechnik | engineering |
f | f |
it | it |
suchen | looking |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Mit Dutzenden von Supply-Chain- und 3PL-Services und Fachgebieten haben wir wahrscheinlich genau die Position, nach der Sie gesucht haben.
EN With dozens of supply chain, 3PL services and areas of expertise, it’s likely we have just the position you’ve been looking for.
Allemand | Anglais |
---|---|
wahrscheinlich | likely |
position | position |
supply | supply |
chain | chain |
services | services |
wir | we |
mit | with |
und | and |
dutzenden | dozens |
haben | have |
DE Viele der ersten GIS-Konzepte und deren Umsetzung fanden in diesem Labor ihren Anfang – angeschoben durch eine talentierte Riege von Geographen, Planungsingenieuren, Informatikern und weiteren Wissenschaftlern aus unterschiedlichsten Fachgebieten.
EN Many of the early concepts for GIS and its applications were conceived at the Lab by a talented collection of geographers, planners, computer scientists, and others from many fields.
Allemand | Anglais |
---|---|
gis | gis |
labor | lab |
wissenschaftlern | scientists |
konzepte | concepts |
viele | many |
und | and |
von | by |
eine | a |
anfang | early |
DE Zu den Fachgebieten gehören: häusliche und sexuelle Gewalt, Familientrauma, gesunde Beziehungen, Trauma und das Gehirn, posttraumatische Belastungsstörung, generalisierte Angst und Depression.
EN Areas of expertise include: domestic and sexual violence, family trauma, healthy relationships, trauma and the brain, post traumatic stress disorder, generalized anxiety, and depression.
Allemand | Anglais |
---|---|
sexuelle | sexual |
gewalt | violence |
gesunde | healthy |
beziehungen | relationships |
trauma | trauma |
gehirn | brain |
depression | depression |
angst | anxiety |
den | the |
zu | of |
und | and |
DE Die Aufstellung der Bestände folgt einer nach Fachgebieten geordneten Klassifikation (Aufstellungssystematik)
EN The list of holdings follows a classification according to subject areas (classification system)
Allemand | Anglais |
---|---|
die | list |
einer | a |
DE Wir bieten Übersetzungen in über 500 Sprachkombinationen an, die von muttersprachlichen Übersetzern in deren jeweiligen Fachgebieten erstellt werden
EN We offer translation in over 500 language combinations by native-speaking translators who specialise in a variety of subjects
Allemand | Anglais |
---|---|
in | in |
wir | we |
bieten | offer |
jeweiligen | a |
von | of |
DE Übersetzerprofile können mit Fachgebieten, Preisen und Bewertungen angereichert werden, damit Auftraggeber in Echtzeit den passenden Übersetzer für einen bestimmten Job finden
EN Translator profiles can be coded with areas of expertise, pricing and service ratings to enable translation buyers to match the right translator with the right task, in real time
Allemand | Anglais |
---|---|
preisen | pricing |
bewertungen | ratings |
job | service |
passenden | right |
können | can |
mit | with |
und | and |
damit | to |
in | in |
den | the |
DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß
EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties
Allemand | Anglais |
---|---|
erfahrenen | experienced |
medizinischen | medical |
ihrer | your |
seite | side |
neuesten | latest |
zu | by |
einen | a |
über | about |
weiß | the |
DE Mit Zugriff auf mehr als 20.000 medizinische Nachschlagewerke aus allen Fachgebieten bieten wir eine große Auswahl an Titeln sowie die beliebte Serie zur Unterstützung von Patienten 100 Q&As
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
Allemand | Anglais |
---|---|
zugriff | access |
medizinische | medical |
auswahl | selection |
beliebte | popular |
serie | series |
patienten | patient |
q | q |
amp | amp |
unterstützung | support |
bieten | offer |
wir | we |
große | huge |
mit | with |
mehr | more |
als | as |
mehr als | than |
eine | a |
zur | the |
von | of |
DE Hier finden Sie Technologienagebote zu neuen Entwicklungen, Erfindungen und Technologien. Die Ansprechpartner_innen des Erfinderservice stehen für Fragen zu bestimmten Fachgebieten bereit.
EN Here you can find technology offers for new developments, inventions and technologies.
Allemand | Anglais |
---|---|
finden | find |
erfindungen | inventions |
neuen | new |
entwicklungen | developments |
technologien | technologies |
hier | here |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Unsere Mitarbeiter sind die Besten auf Ihren Fachgebieten. Sie stellen Ihre Expertise und jahrelange Erfahrung in den Dienst von Waterworld – damit Ihr Urlaubsabenteuer unvergesslich und einzigartig wird.
EN Our associates and co-workers are the cream of the crop in their field of expertise. They offer their experience and their professional knowledge to turn your vacation into a unique and memorable adventure.
Allemand | Anglais |
---|---|
mitarbeiter | associates |
unvergesslich | memorable |
den | cream |
in | in |
expertise | expertise |
unsere | our |
erfahrung | experience |
und | and |
die | of |
von | a |
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
Allemand | Anglais |
---|---|
professoren | professors |
erfahrung | experienced |
studierenden | students |
gut | well |
in | in |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Bei Munich Re arbeiten Spezialisten aus über 80 Fachgebieten Seite an Seite und über Landesgrenzen hinweg, um Risiken zu identifizieren
EN Specialists from more than 80+ fields of expertise work side-by-side at Munich Re to identify risks
Allemand | Anglais |
---|---|
munich | munich |
spezialisten | specialists |
risiken | risks |
re | re |
arbeiten | work |
zu | to |
identifizieren | identify |
aus | from |
DE Eine umfangreiche Bandbreite an Möglichkeiten bietet sich Ihnen bei Munich Re: Wir haben vielfältige Karriereoptionen in sämtlichen Fachgebieten, die für Cyberrisiken relevant sind – und zwar an zahlreichen Standorten weltweit
EN Munich Re offers you a wide range of opportunities: We have a variety of career options in all specialist areas relevant to cyber risks - at numerous locations worldwide
Allemand | Anglais |
---|---|
bietet | offers |
standorten | locations |
weltweit | worldwide |
wir | we |
eine | a |
zahlreichen | numerous |
möglichkeiten | opportunities |
in | in |
die | of |
haben | have |
bei | at |
DE Das unterstützen wir gern und bieten Ihnen vielfältige Optionen in allen für die IoT-Landschaft relevanten Fachgebieten in Geschäftsbereichen auf der ganzen Welt.
EN We are happy to support your journey and offer you a wide range of options in all specialist areas relevant to the IoT landscape in business units around the world.
Allemand | Anglais |
---|---|
welt | world |
landschaft | landscape |
bieten | offer |
wir | we |
optionen | options |
in | in |
iot | iot |
und | and |
ganzen | to |
relevanten | relevant |
unterstützen | to support |
DE Wir beschäftigen Versicherungsfachleute und Spezialisten aus über 80 Fachgebieten. Lernen Sie sie kennen und werden Sie selbst Teil des Teams.
EN Munich Re teams mix age groups, genders, cultures and most importantly, ways of thinking. They form a diverse collaborative global network of roughly 40,000 people. Find out who we are and what we stand for – wherever we´re based.
Allemand | Anglais |
---|---|
teams | teams |
wir | we |
teil | of |
werden | are |
lernen | and |
DE Bei Munich Re arbeiten Ingenieure aus unterschiedlichsten Fachgebieten. Mit ihrem technischen Know-how identifizieren und bewerten sie bestehende und potenzielle Risiken bei hochkomplexen Bau- und Technologieprojekten überall auf der Welt.
EN Munich Re employs engineers from a wide range of disciplines. With their technical know-how, they identify and assess existing and potential risks in highly complex construction and technology projects all over the world.
Allemand | Anglais |
---|---|
munich | munich |
bestehende | existing |
potenzielle | potential |
risiken | risks |
welt | world |
bau | construction |
re | re |
ingenieure | engineers |
technischen | technical |
identifizieren | identify |
bewerten | assess |
und | and |
mit | with |
aus | from |
arbeiten | a |
DE Auf diesem jährlich stattfindenden Symposium treffen sich 60 junge Naturwissenschaftler*innen, um über aktuelle Forschungsthemen aus ihren Fachgebieten zu diskutieren und mögliche Partner für zukünftige Kooperationen zu finden
EN At the annually held symposium, 60 young natural scientists meet to discuss cutting-edge research across their disciplines and to identify collaboration partners
Allemand | Anglais |
---|---|
jährlich | annually |
symposium | symposium |
junge | young |
partner | partners |
kooperationen | collaboration |
treffen | meet |
zu | to |
und | discuss |
DE Wir sind Experten auf den folgenden Fachgebieten: IT, Immobilien, Finanzwesen, Produktion, Dienstleistungen, Tourismus und vielen mehr.
EN We are fluent subject-matter experts, working in fields like IT, gaming, finance, manufacturing, services, tourism, and much more.
Allemand | Anglais |
---|---|
experten | experts |
finanzwesen | finance |
tourismus | tourism |
it | it |
dienstleistungen | services |
mehr | more |
wir | we |
produktion | manufacturing |
sind | are |
auf | in |
und | and |
DE cnlab ist eine Gruppe von drei Engineering-Firmen im IT-Bereich. Wir bieten Lösungen und Dienstleistungen in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit.
EN cnlab is a group of three engineering companies from the IT area. We offer solutions and services in the specializations of internet performance, software development and IT security.
Allemand | Anglais |
---|---|
internet | internet |
sicherheit | security |
im | in the |
lösungen | solutions |
entwicklung | development |
engineering | engineering |
software | software |
performance | performance |
gruppe | group |
in | in |
firmen | companies |
wir | we |
ist | is |
drei | three |
bieten | offer |
den | the |
und | and |
eine | a |
von | of |
bereich | area |
DE Wir arbeiten in den Fachgebieten Internet-Performance, Software-Entwicklung und IT-Sicherheit. Die cnlab-Organisationen sind Aktiengesellschaften nach Schweizer Recht mit Sitz in 8640 Rapperswil-Jona (SG). Sie sind alle im Besitz der Mitarbeiter.
EN We work in the areas of internet performance, software development and IT security. The cnlab organizations are public companies under Swiss law, domiciled in CH-8640 Rapperswil-Jona (SG). All shares are owned by members of the staff.
Allemand | Anglais |
---|---|
schweizer | swiss |
recht | law |
internet | internet |
performance | performance |
software | software |
entwicklung | development |
sicherheit | security |
sg | sg |
arbeiten | work |
im | in the |
organisationen | organizations |
in | in |
wir | we |
alle | all |
sind | are |
und | and |
den | the |
Affichage de 50 sur 50 traductions