Traduire "derjenigen" en Anglais

DE Logitravel kann leicht Daten über die Leistung seiner Partner ermitteln, sowohl derjenigen, die eine direkte Beziehung zu Logitravel haben, als auch derjenigen, die über öffentliche Netzwerke angeschlossen sind

• Logitravel kann leicht
• Leistung seiner Partner
• sowohl derjenigen
• derjenigen
• öffentliche Netzwerke angeschlossen

DE Untersuchungen des Internet Advertising Bureau (IAB) ergaben, dass 74 % derjenigen, die seit dem Ausbruch der Krise mehr Musik gestreamt haben, und 62 % derjenigen, die mehr Podcasts konsumieren, dies auch weiterhin tun wollen

• Untersuchungen des Internet
• Bureau
• IAB
• ergaben
• derjenigen
• seit dem Ausbruch
• Krise mehr Musik
• Podcasts konsumieren
• dies auch weiterhin
• wollen

DE Logitravel kann leicht Daten über die Leistung seiner Partner ermitteln, sowohl derjenigen, die eine direkte Beziehung zu Logitravel haben, als auch derjenigen, die über öffentliche Netzwerke angeschlossen sind

• Logitravel kann leicht
• Leistung seiner Partner
• sowohl derjenigen
• derjenigen
• öffentliche Netzwerke angeschlossen

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

• Wiederaufbereitung
• denen es ursprünglich

DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.

• Anzeige
• derjenigen
• aktiv nach neuen
• aufregenden Möglichkeiten

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

• relevantesten Medien Ihrer
• Content-Verbreitung
• werten Sie Traffic-
• Ihrer

DE Dort sind alle Datenanfragen aufgeführt, die wir erhalten haben, einschließlich derjenigen, die wir abgelehnt haben.Darüber hinaus steht unser Code für Audits oder Überprüfungen durch anerkannte Sicherheitsexperten zur Verfügung.

• aufgeführt
• einschließlich derjenigen
• abgelehnt
• hinaus steht unser
• Audits
• Überprüfungen durch anerkannte

DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.

• derjenigen
• beruflich weiterentwickeln möchten
• Kurs ihnen Vorteile
• beispielsweise beim Berufseinstieg
• Start einer neuen

DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.

• derjenigen
• weiterbilden möchten
• Kurs ihnen Vorteile
• beispielsweise die erfolgreiche
• Prüfung

DE Ihre aktuelle IP-Adresse unterscheidet sich von derjenigen, die Sie angezeigt haben

• aktuelle IP-Adresse unterscheidet
• derjenigen

DE Der beste Wert wird durch die Bewertung der Vorschläge der Lieferanten und die Auswahl derjenigen bestimmt, die die beste Kombination aus niedrigen Kosten, Qualität und Technologie bieten

• Bewertung der Vorschläge
• Lieferanten
• Auswahl derjenigen bestimmt
• Kosten
• Qualität
• Technologie bieten

DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.

• fast ein ganzes
• Beginn der Corona-Pandemie
• derjenigen

DE derjenigen mit flexiblen Arbeitszeiten berichten von ausgewogenerer Work-Life-Balance

• derjenigen mit flexiblen
• berichten von ausgewogenerer

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

• Beantwortungen der Teilnehmer
• Wörter geschrieben hatten
• zeigten die gleichen
• Auswirkungen wie derjenigen
• Ganze abgeschlossen hatten

DE v. eine elektronische oder physikalische Unterschrift derjenigen Person, die berechtigt ist, im Namen des Eigentümers des geschützten Inhalts zu agieren, sowie

• elektronische
• physikalische Unterschrift derjenigen
• Namen des Eigentümers

DE Warmińska Hyttka, umgeben von Wiesen und Wäldern, zieht die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Hyttka in Norwegen (wo die Besitzer 10 Jahre verbracht haben) bedeutet ein Ferienhaus für Wochenendausflüge, ein Ort…

• Warmińska Hyttka
• umgeben von Wiesen
• Wäldern
• zieht die Aufmerksamkeit
• Ruhe
• Privatsphäre suchen
• Hyttka in Norwegen
• wo die Besitzer
• bedeutet ein Ferienhaus
• Wochenendausflüge

DE Eine gute Ausstattung der Zimmer erfüllt die Erwartungen derjenigen, die Wert auf Komfort und Ruhe legen

• erfüllt die Erwartungen
• Wert auf Komfort
• Ruhe legen

DE Der beste Weg ist es, eine Umgebung zu schaffen, die derjenigen ähnelt, die sie bei der Arbeit haben würden, daher ist eine Open-Book-Prüfung viel angemessener

• Umgebung zu schaffen
• derjenigen ähnelt
• Arbeit haben würden
• viel angemessener

DE Hierbei handelt es sich um eine großartige Möglichkeit, sich auf ein bestimmtes Interessengebiet zu konzentrieren, das mit Sicherheit das Interesse derjenigen Trader wecken wird, die sich für den Handel mit diesen Vermögenswerten interessieren.

• großartige Möglichkeit
• Sicherheit das Interesse
• Handel mit diesen

DE Oft wird die Arbeit von DevOps Engineers mit derjenigen von Site Reliability Engineers (SRE) gleichgesetzt

• Site Reliability Engineers
• SRE
• gleichgesetzt

DE Das Benutzer-Dashboard zeigt nun alle Benutzer an (einschließlich derjenigen, die OIDC verwenden)

• Benutzer-Dashboard zeigt nun
• einschließlich derjenigen
• OIDC verwenden

DE Jetzt wissen Sie, dass die XML-Sitemap nichts mit derjenigen in der Fußzeile zu tun hat, die einige Links auflistet, oder? Diese wird als HTML-Sitemap bezeichnet.

• wissen Sie
• Fußzeile zu tun
• einige Links auflistet
• HTML-Sitemap

DE Darüber hinaus können Sie eine vollständige Liste der Seiten erhalten, die als indizierbar validiert wurden und derjenigen, die ausgeschlossen wurden (per Noindex-Tag, nicht gefunden, Seiten mit Redirects, etc.)

• erhalten
• indizierbar validiert wurden
• derjenigen
• ausgeschlossen wurden
• per Noindex-Tag
• gefunden
• Seiten mit Redirects

DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden

• bedeutet
• Obwohl der Anzeigewert
• Zeitzone derjenigen Person
• darauf zugreift
• Formeln
• eventuell API-Aufrufe
• Systemspalten zurückgreifen

DE In dem Moment, die Mehrheit derjenigen, die eine Karriere in der mobilen Entwicklung zu verfolgen wählen, um entweder ein iOS oder ein Android-Entwickler zu werden

• Moment
• Mehrheit derjenigen
• Entwicklung zu verfolgen
• entweder ein iOS

DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde

• Wiederaufbereitung
• denen es ursprünglich

DE Sonova schützt die Vertraulichkeit und Unversehrtheit von Daten, einschliesslich derjenigen von Mitarbeitenden und Kunden, mit technischen und organisatorischen Mitteln

• Unversehrtheit von Daten
• Kunden
• technischen
• organisatorischen Mitteln

DE Bei Advanced Bionics sind wir bestrebt, unsere Cochlea-Implantatsysteme kontinuierlich weiterzuentwickeln, um das Leben derjenigen mit dem signifikantesten Hörverlust zu verbessern.

• bestrebt
• Cochlea-Implantatsysteme kontinuierlich weiterzuentwickeln

DE Einige Internetseiten der Messe München enthalten auch Bilder, die dem Urheberrecht derjenigen unterliegen, die diese zur Verfügung gestellt haben.

• Urheberrecht derjenigen unterliegen
• Verfügung gestellt

DE Schließen Sie andere Programme, einschließlich derjenigen, die möglicherweise im Hintergrund laufen.

• Schließen Sie andere
• einschließlich derjenigen
• möglicherweise im Hintergrund

DE Innovative Fahrzeuge, die den Wunsch derjenigen erfüllt, die Umwelt zu respektieren, Geld zu sparen und vor allem keine Zeit zu verlieren

• Innovative Fahrzeuge
• Wunsch derjenigen erfüllt
• Umwelt zu respektieren
• Geld zu sparen
• allem keine Zeit
• verlieren

DE Einen Badezimmer-Hängeschrank mit Spiegeltür zu haben, löst gleich zwei Probleme in einem, die sicherlich nützlich und funktionell in einer Umgebung wie derjenigen der Toilette sind.

• Badezimmer-Hängeschrank mit Spiegeltür
• löst gleich zwei
• sicherlich nützlich
• derjenigen der Toilette

DE 20 DS-GVO): Sie haben ein Recht auf Herausgabe derjenigen personenbezogenen Daten über Sie, welche Sie uns selbst bereitgestellt haben

• DS-GVO
• Recht auf Herausgabe

DE Beim Spaziergang durch die Hallen des National Center for Civil and Human Rights werden die Besucher von den fesselnden Geschichten derjenigen fasziniert sein, die für die Bewegung gekämpft und manchmal auch gestorben sind

• National Center for
• and Human Rights
• Geschichten derjenigen fasziniert
• Bewegung gekämpft
• manchmal auch gestorben

DE Dabei möchte ich die unterschiedlichen unkonventionellen Praktiken derjenigen Künstler*innen betonen, die sich in ihren prozessorientierten künstlerischen Projekten oftmals in Form einer multidisziplinären Praxis neuen Formaten und Themen zuwenden

• unterschiedlichen unkonventionellen Praktiken
• betonen
• ihren prozessorientierten künstlerischen
• oftmals in Form
• multidisziplinären Praxis neuen
• zuwenden

DE Über seine karge Oberfläche versuchen viele derjenigen zu emigrieren, die aus Mexiko, Mittelamerika und anderen lateinamerikanischen Ländern dem Hunger, der Armut und der Unterentwicklung zu entfliehen suchen, zu denen jene Vö...

• seine karge Oberfläche
• Mexiko
• Mittelamerika
• anderen lateinamerikanischen Ländern
• Hunger
• Armut
• Unterentwicklung zu entfliehen
• denen jene

DE Sobald Sie ein Abonnement haben, können Sie alle Videos herunterladen die Sie wollen, einschließlich derjenigen mit Ihrem bevorzugten Frauentyp.

• wollen
• bevorzugten

DE Über den Link wird dem sozialen Netzwerk zugleich die URL derjenigen Webseite von uns übermittelt, die in dem sozialen Netzwerk empfohlen werden soll

• übermittelt
• sozialen Netzwerk empfohlen
• soll

DE Die Reaktion auf Vorfälle in der OT oder einer ICS-Umgebung unterscheidet sich erheblich von derjenigen in der IT

• Reaktion auf Vorfälle
• OT

DE c. Erfüllung der gesetzlichen und vertraglichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Teilnahme am Programm „Colmar Club Alta Quota“, einschließlich derjenigen administrativer Art;

• Erfüllung der gesetzlichen
• Teilnahme am Programm
• Colmar Club Alta
• einschließlich derjenigen administrativer

DE Durch die Analyse aller Sendungen über alle Verkehrsträger und Regionen hinweg - einschließlich derjenigen, die nicht von C.H

• Analyse aller Sendungen
• Verkehrsträger
• Regionen hinweg
• einschließlich derjenigen

DE Wir begrüßen die Gelegenheit, diejenigen anzuerkennen, die dazu beitragen, die Zukunft derjenigen, denen wir dienen, zu ermöglichen.

• begrüßen die Gelegenheit
• diejenigen anzuerkennen
• dazu beitragen
• Zukunft derjenigen
• denen wir dienen

DE Als Zeichen unserer Anerkennung derjenigen, die uns in solch großem Umfang helfen, bieten wir Anerkennungen in Form von Anstecknadeln, Tafeln, Dankesschreiben und vieles mehr an

• Zeichen unserer Anerkennung
• solch großem Umfang
• bieten wir Anerkennungen
• Form von Anstecknadeln
• Tafeln
• Dankesschreiben

DE 100% der Spenden haben einen enormen positiven Einfluss auf das Leben derjenigen, die unsere Hilfe am dringendsten benötigen

• Leben derjenigen
• Hilfe am dringendsten

DE Beginnen Sie das Treffen zwei Minuten nach dem eigentlichen Beginn. Es ist verlockend, noch länger zu warten, bis weitere Leute beitreten, aber es ist wichtig, die Zeit derjenigen zu respektieren, die pünktlich waren.

• eigentlichen Beginn
• verlockend
• länger zu warten
• Leute beitreten
• wichtig
• pünktlich

DE Übersetzer gehören in der Regel zur Kategorie derjenigen, die ihre Selbstständigkeit aus freien Stücken gewählt haben

• Regel zur Kategorie
• Selbstständigkeit aus freien

DE Sowohl zum Schutz unserer Rechte, unseres Eigentums und unserer Sicherheit als auch derjenigen von Kunden, Geschäftspartnern und sonstigen Dritten

• Sowohl zum Schutz
• Rechte
• unseres Eigentums
• derjenigen von Kunden
• Geschäftspartnern
• sonstigen Dritten

DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.

• Anzeige
• derjenigen
• aktiv nach neuen
• aufregenden Möglichkeiten

DE Mike Blumenthal ist einer der führenden Experten für lokale Suchmaschinenoptimierung im Internet und in der Tat einer derjenigen, die dazu beigetragen haben, diesen Bereich zu etablieren. Als Google die... Mehr lesen

• Suchmaschinenoptimierung im Internet
• Tat einer derjenigen
• Google
• lesen

DE Sehr zum Leidwesen derjenigen, die Fortnite auf dem iPhone spielen wollen, gilt die Entscheidung jedoch nur für "Reader"-Apps (in Apples eigenen Worten), die das Unternehmen als solche definiert:

• Sehr zum Leidwesen
• spielen wollen
• gilt die Entscheidung
• Apples eigenen Worten
• Unternehmen als solche