Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "aktuelle sicherheitsprobleme widerspiegeln" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "aktuelle sicherheitsprobleme widerspiegeln" de Allemand à Anglais

Traductions de aktuelle sicherheitsprobleme widerspiegeln

"aktuelle sicherheitsprobleme widerspiegeln" dans Allemand peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

aktuelle a about all also always an and any are as at available be but by can can be content current data date do fresh from get has have here how if in in the information informed is it its keep latest latest news like may more most need new news no not of of the on one only or our out present provide re recent see such team that the the latest their there they this time to today up-to-date updates us use version we website well what when where which will with you you can you will your
widerspiegeln reflect reflects

Traduction de Allemand en Anglais de aktuelle sicherheitsprobleme widerspiegeln

Allemand
Anglais

DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...

EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?

Allemand Anglais
tests tests
interesse interest
aktuelle current
widerspiegeln reflect
manchmal sometimes
wir we
und and
von of
öffentlichem public
sein be
wie as

DE Wir verarbeiten Geräte- und Standortinformationen, um die Staffbase-Website zu betreiben und zu warten und um Sicherheitsprobleme zu untersuchen sowie potentielle Sicherheitsprobleme zu verhindern

EN We process device and location information to operate and maintain the Staffbase Website and to investigate and help prevent security issues

Allemand Anglais
untersuchen investigate
verhindern prevent
geräte device
betreiben operate
website website
warten maintain
wir we
verarbeiten process
zu to
und and
die the

DE Wir verarbeiten Geräte- und Standortinformationen, um die Staffbase-Website zu betreiben und zu warten und um Sicherheitsprobleme zu untersuchen sowie potentielle Sicherheitsprobleme zu verhindern

EN We process device and location information to operate and maintain the Staffbase Website and to investigate and help prevent security issues

Allemand Anglais
untersuchen investigate
verhindern prevent
geräte device
betreiben operate
website website
warten maintain
wir we
verarbeiten process
zu to
und and
die the

DE Administratoren sparen Zeit und verringern das Risiko, dass TEST-Systeme nicht das aktuelle Setup von PROD-Systemen widerspiegeln.

EN Admins can save time and reduce the risk that TEST systems do not reflect the current setup of PROD systems.

Allemand Anglais
administratoren admins
zeit time
risiko risk
setup setup
widerspiegeln reflect
test test
sparen save
verringern reduce
aktuelle current
und and
dass that
nicht not
von of
systeme systems
das the

DE Für diese Zwecke haftet der Benutzer für die Richtigkeit aller offengelegten Daten und muss die bereitgestellten Informationen auf dem neuesten Stand halten, damit sie ihre aktuelle Situation widerspiegeln.

EN For these purposes, the user is liable for the veracity of all the data disclosed and must keep the information provided properly up to date, to reflect their actual situation.

Allemand Anglais
haftet liable
situation situation
widerspiegeln reflect
informationen information
benutzer user
daten data
damit to
zwecke purposes
und and

DE Wir sind der Meinung, dass diese die aktuelle Bedrohungslandschaft widerspiegeln, auch wenn die Stichprobengröße im Vergleich zu der für Windows üblichen sehr klein erscheint

EN We feel these reflect the current threat landscape, even if the sample size seems very small compared to what is commonly used for Windows

Allemand Anglais
widerspiegeln reflect
windows windows
üblichen used
erscheint seems
wir we
aktuelle current
für for
sehr very
klein small
zu to
der the

DE Videos werden ebenfalls empfohlen, sind jedoch nicht zwingend. Videos sollten regelmäßig aktualisiert werden und die aktuelle Version Ihrer App widerspiegeln.

EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.

DE Videos werden ebenfalls empfohlen, sind jedoch nicht zwingend. Videos sollten regelmäßig aktualisiert werden und die aktuelle Version Ihrer App widerspiegeln.

EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

Allemand Anglais
code code
containern containers
frühzeitig early
neue new
informationen post
schwachstellen vulnerability
risiken risks
und and
deployment deployment
echtzeit real-time
oder any
in in

DE Online-Business-Skripte umfassen E-Commerce-Programme für Online-Shops, den Kundensupport und die Projektverwaltung. Wenn Sie Online-Business-Skripte verwenden, sollten Sie diese regelmässig aktualisieren, um Sicherheitsprobleme auszuschliessen.

EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects. When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.

Allemand Anglais
aktualisieren update
online web
skripte scripts
e-commerce e-commerce
kundensupport customer support
verwenden use
business business
sie you
und and

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

Allemand Anglais
code code
containern containers
frühzeitig early
neue new
informationen post
schwachstellen vulnerability
risiken risks
und and
deployment deployment
echtzeit real-time
oder any
in in

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

Allemand Anglais
plattform platform
mobilen mobile
statische static
repositorys repositories
anwendungen applications
integrierte integrated
quellcode code
unsere our
die source
für for
werden are
und and
auf the

DE Mit der dedizierten Produktsicherheit von Red Hat können Sicherheitsprobleme verfolgt, Prioritäten definiert, betroffene Use Cases beschrieben und wichtige Sicherheits-Updates zeitnah bereitgestellt werden.

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

Allemand Anglais
verfolgt tracks
definiert defines
betroffene impacted
cases cases
wichtige critical
sicherheits security
updates updates
und and
red red
der dedicated
use use
werden product
können as

DE Schützen Sie Ihre Familie vor Hacks und Sicherheitsverletzungen, indem Sie starke Passwörter verwenden und Sicherheitsprobleme bei den von Ihnen genutzten Websites finden.

EN Protect your family from hacks and breaches by making it easy to use strong passwords and find security problems with the websites you use.

Allemand Anglais
familie family
hacks hacks
starke strong
passwörter passwords
websites websites
finden find
schützen protect
indem by
ihre your
genutzten use
den the
und and

DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.

EN Watchtower alerts you about password breaches and other security problems with your 1Password items.

Allemand Anglais
passwort password
verletzungen breaches
andere other
und and
mit with
ihren your
sie you

DE Insbesondere betten wir Sicherheit nativ in unseren SDLC ein und führen "Shift-Left-Tests" durch, um Sicherheitsprobleme in den sehr frühen Phasen des Produktentwicklungsprozesses zu erkennen.

EN In particular, we embed security natively throughout our SDLC and “shift left” to detect security issues at the very early stages of the product development process.

Allemand Anglais
sicherheit security
nativ natively
führen process
frühen early
phasen stages
insbesondere particular
in in
unseren our
sehr very
erkennen detect
wir we
um to
den the

DE Codieren, aufbauen, ausliefern – alles vollkommen sicher mithilfe unserer Partner. Überwache deinen Code und erhalte Einblicke in eventuelle Sicherheitsprobleme – in Echtzeit und vor dem Deployment.

EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.

Allemand Anglais
code code
unserer our
partner partners
deinen your
erhalte get
echtzeit realtime
einblicke visibility
deployment deployment
sicher securely
vor prior
aufbauen build
und and
in into

DE Sicherheitsprobleme vor Ort sollten besser nicht auf Glück gesetzt werden

EN Site security issues is better not to rely on luck

Allemand Anglais
besser better
nicht not
ort site

DE Bei fast allen diesen Technologien gibt es Sicherheitsprobleme, von Standardpasswörtern, die nach der Installation nicht geändert werden, bis hin zu ungesicherten Routern zum Schutz dieser Geräte

EN Most all of these technologies have security issues, such as default passwords left unchanged once installed, to unsecured routers protecting these devices

Allemand Anglais
technologien technologies
installation installed
geräte devices
zu to
schutz protecting

DE Eines der größten Sicherheitsprobleme bei Smart Homes besteht darin, dass Geräte vor Hackern und Cyberangriffen geschützt werden müssen

EN One of the key security concerns with smart homes is ensuring that devices are not vulnerable to hacking and cyber attack

Allemand Anglais
smart smart
homes homes
geräte devices
geschützt security
und and
dass that
vor to

DE Wir zeigen auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern.

EN We reveal that in practice, grave security problems exist, there are regular breaches of the law and the deficiencies in controls of the situation are becoming even worse.

Allemand Anglais
regelmäßig regular
situation situation
zeigen reveal
in in
wir we
bestehen are
dass that
und and
es there

DE In diesem Teil unseres Schwerpunktes zeigen wir auf, dass in der Auskunftspraxis gravierende Sicherheitsprobleme bestehen, es regelmäßig zu Rechtsbrüchen kommt und Kontrolldefizite die Situation weiter verschlimmern

EN In this section, we demonstrate that there are grave security problems in the practice of requests for information, there are regular breaches of the law and the deficiencies in controls of the situation are getting worse

Allemand Anglais
zeigen demonstrate
regelmäßig regular
situation situation
in in
bestehen are
diesem this
und and
dass that
es there
teil of
zu requests

DE 1. Massive Sicherheitsprobleme in der Praxis der Auskunftsersuchen nach § 113 TKG

EN 1. Massive security problems in the practice of requests for information under § 113 TKG

Allemand Anglais
massive massive
praxis practice
tkg tkg
in in

DE Fazit: Wir nehmen an, dass insgesamt und flächendeckend Sicherheitsprobleme in der Praxis der manuellen Bestandsdatenauskunft (nach § 113 TKG) bestehen

EN In conclusion: we assume that total, nationwide security problems exist in the practice of manual requests for user information (under § 113 TKG)

Allemand Anglais
fazit conclusion
insgesamt total
praxis practice
manuellen manual
tkg tkg
nehmen assume
in in
wir we
an requests
dass that
und exist

DE Beschwerden über Sicherheitsprobleme und rechtswidrige Abfragen bei den zuständigen Kontrollorganen führten bei den Ersuchen, die uns erreichen, bisher nicht zu einer Abhilfe, wie wir bereits in Teil 1 unseres Schwerpunktes dargelegt haben.

EN Complaints about security problems and illegal requests from the responsible organs of control have not yet led to a remedy in the requests that reach us, as we presented in part one.

Allemand Anglais
beschwerden complaints
rechtswidrige illegal
zuständigen responsible
führten led
abhilfe remedy
in in
nicht not
und and
ersuchen requests
uns us
zu to
einer a

DE Nein. In der Praxis der Bestandsdatenauskünfte nach §113 TKG bestehen gravierende Sicherheitsprobleme und Mängel. Lesen Sie hierzu den Schwerpunkt unseres diesjährigen Transparenzberichtes, der sich mit diesem Thema befasst.

EN No. In the practice of inventory data requests under §113 TKG there exist grave security problems and deficiencies. Please read our transparency report from this year which concerns itself with this subject.

Allemand Anglais
praxis practice
tkg tkg
diesjährigen this year
in in
nein no
diesem this
lesen read
den the
unseres in the
mit with

DE Sie sollten den Entwicklern bewährte Verfahren vorstellen, wie sie beim Schreiben ihres Codes Sicherheitsprobleme vermeiden können.

EN Introduce best practices for developers on how they can avoid security issues as they write their code.

Allemand Anglais
entwicklern developers
verfahren practices
vorstellen introduce
vermeiden avoid
codes code
wie how
schreiben write
ihres their
können can
sie on
beim for

DE Verschiedene Elemente des Betriebssystems sind lose verbunden, sodass Sicherheitsprobleme nur schwer von einem Teil des Systems auf einen anderen übergreifen können.

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

Allemand Anglais
betriebssystems operating system
schwer difficult
anderen another
verschiedene different
sind are
elemente elements
sodass to
systems system

DE Eine erhebliche Zunahme von Sicherheitsuntersuchungen, die zu einem Anstieg der gemeldeten Sicherheitsprobleme – einschließlich einer Vielzahl von API-Schwachstellen – geführt haben. 

EN A substantial increase in security research, resulting in a rise in the number of reported security issues, including a high number of API vulnerabilities 

Allemand Anglais
erhebliche substantial
gemeldeten reported
api api
schwachstellen vulnerabilities
einschließlich including
die of

DE Ihre macOS-Version ist älter als 10.11. Gerne bieten wir Ihnen zur Lösung der Bereinigungs-, Datenschutz- und Sicherheitsprobleme Ihres macOS MacKeeper 4 an.

EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.

Allemand Anglais
lösung solve
macos macos
mackeeper mackeeper
version version
bieten offer
datenschutz privacy
und and
ihre your
ist is

DE Sicherheitsprobleme möchten wir jedoch separat behandeln, um sie schnellstmöglich zu beheben

EN However, we would like to deal with security problems separately in order to resolve them as quickly as possible

Allemand Anglais
separat separately
beheben resolve
wir we
jedoch however
zu to

DE Es löst mehrere SMTP-Sicherheitsprobleme, darunter abgelaufene TLS-Zertifikate und fehlende Unterstützung für sichere Protokolle.

EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.

Allemand Anglais
löst solves
protokolle protocols
smtp smtp
zertifikate certificates
es it
tls tls
unterstützung support
mehrere multiple
und and
für for

DE Es ist wichtig, über Sicherheitsprobleme zu sprechen, bevor sie auftreten, und ein Protokoll zu erstellen, wie die Gruppe mit unangemessenem Verhalten umgehen möchte, falls es auftreten sollte

EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur

Allemand Anglais
wichtig important
protokoll protocol
verhalten behavior
es it
gruppe group
auftreten occur
falls the
und and
sollte should
zu to
ein a

DE Überprüfen Sie, ob Sie eine Strafe haben, die verhindert, dass Ihre Seiten in der Google-Suche erscheinen, oder ob Sie Sicherheitsprobleme haben

EN Review if you have any penalization that prevents your pages from appearing in Google search or if you have any security issues

Allemand Anglais
verhindert prevents
ob if
seiten pages
in in
google google
oder or
haben have
ihre your
sie you
dass that
die any

DE Sicherheitsprobleme sind ein weiterer Schlüsselfaktor, den Sie genau verfolgen müssen, um eine gute Standortleistung zu gewährleisten.

EN Security problems are another key factor that you need to track closely in order to maintain a good site performance.

Allemand Anglais
gewährleisten security
sind are
verfolgen track
um closely
weiterer another
gute good
zu to
ein a

DE Es bietet eine tiefgehende Analyse der Hardware Ihres Macs, einen Überblick über den Leistungsstatus, und es zeigt Softwareprobleme und mögliche Sicherheitsprobleme auf

EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues

Allemand Anglais
bietet provides
analyse analysis
macs macs
mögliche possible
es it
hardware hardware
und and
der of
einen a

DE Wir haben Prozesse, um neue Sicherheitsprobleme zu finden (Sicherheitsaudits und öffentliche Bug Bounties)

EN We have processes to find new security issues (security audits and public bug bounties)

Allemand Anglais
prozesse processes
neue new
öffentliche public
bug bug
finden find
und and
wir we
zu to

DE Ihre Fähigkeit, Sicherheitsprobleme zu beheben, hängt einzig und allein von der freien privaten Zeit von Einzelpersonen ab

EN Their ability to fix security problems relies solely on the free private time of individuals

Allemand Anglais
fähigkeit ability
beheben fix
hängt relies
freien free
zeit time
einzelpersonen individuals
zu to
der private
privaten the
von of

DE Bei neuen Funktionen besteht auch immer das Risiko neuer Fehler und Sicherheitsprobleme.

EN With new features there is as well always the risk of new bugs and security issues.

Allemand Anglais
funktionen features
risiko risk
fehler bugs
neuen new
immer always
und and
auch as

DE Behebt wichtige Cloud-Sicherheitsprobleme

EN Addresses key cloud security concerns

Allemand Anglais
wichtige key
cloud cloud

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und unsere Apps werden mithilfe unseres integrierten statischen Analyse-Tools auf Sicherheitsprobleme gescannt.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

Allemand Anglais
plattform platform
integrierten integrated
statischen static
gescannt scanned
repositorys repositories
analyse analysis
quellcode code
tools tooling
unsere our
die source
für for
apps applications
auf the
werden are
und and

DE Obwohl Zoom hart daran arbeitet, Sicherheitsprobleme zu beheben, sollten Sie weiterhin Passwörter ändern und 2FA für jede Videokonferenzsoftware verwenden.

EN While Zoom is working hard to address security issues, it’s still important to change up your passwords and use 2FA for any video conferencing software.

Allemand Anglais
zoom zoom
hart hard
beheben address
passwörter passwords
verwenden use
und and
ändern change
für for
arbeitet working
zu to

DE Standardmäßig prüfen wir auf SSL- bezogene Sicherheitsprobleme

EN By default, we check for SSL-related security problems

Allemand Anglais
prüfen check
wir we
bezogene related
auf for

DE In diesem Teil unseres Schwerpunktes dokumentieren wir seit dem Jahr 2015 fortlaufend bestehende Sicherheitsprobleme in der Auskunftspraxis

EN In this section, we document since 2015 the ongoing security problems in the practice of requests for information

Allemand Anglais
dokumentieren document
fortlaufend ongoing
in in
diesem this
teil of

DE Lesen Sie hier mehr über rechtswidrige Ersuchen und Sicherheitsprobleme in der Praxis.

EN Read more about illegal requests and security problems in practice here.

Allemand Anglais
rechtswidrige illegal
ersuchen requests
praxis practice
in in
hier here
mehr more
lesen read

DE In der Praxis des Auskunftsverfahrens nach § 113 TKG liegen gravierende Sicherheitsprobleme vor

EN In the practice of requests for information under § 113 TKG there are serious security problems

Allemand Anglais
praxis practice
tkg tkg
liegen are
in in

DE Unser Fazit: Die Bundesregierung interessiert es offenbar überhaupt nicht, ob bei der Bestandsdatenauskunft rechtswidrige Praktiken oder Sicherheitsprobleme bestehen

EN Our conclusion: The government is clearly completely uninterested in whether illegal practices exist in requests for user information

Allemand Anglais
fazit conclusion
bundesregierung government
rechtswidrige illegal
praktiken practices
bestehen exist
ob whether
unser our
der the
oder is

DE Lesen Sie hier mehr über die Entwicklung rechtswidriger Ersuchen und Sicherheitsprobleme in der Praxis im Jahr 2017.

EN Read more about the development of unlawful requests and security problems in practice in 2017 here.

Allemand Anglais
entwicklung development
ersuchen requests
praxis practice
in in
hier here
mehr more
lesen read

DE Nein. In der Praxis der Bestandsdatenauskünfte nach §113 TKG bestehen gravierende Sicherheitsprobleme und Mängel. Lesen Sie hierzu den Schwerpunkt unseres Transparenzberichtes, der sich mit diesem Thema befasst.

EN No. In the practice of inventory data requests under § 113 TKG there exist grave security problems and deficiencies. Please read our transparency report for this year, which concerns itself with this subject.

Allemand Anglais
praxis practice
tkg tkg
hierzu for this
in in
nein no
diesem this
lesen read
den the
unseres in the
mit with

DE Auch Sicherheitsprobleme können auftreten, denn Tag für Tag werden neue Schwachstellen entdeckt, während zahlreiche Entwickler den Datenschutz vernachlässigen

EN Security issues: new vulnerabilities are discovered daily, and many developers neglect data protection

Allemand Anglais
werden are
neue new
schwachstellen vulnerabilities
entdeckt discovered
entwickler developers
vernachlässigen neglect
tag data
zahlreiche many
den and
datenschutz data protection

Affichage de 50 sur 50 traductions