Traduire "مما أدى إلى" en Anglais

EN Highland strawberries are proving quite popular, driving the growth of a new regional value chain – and bringing the region’s youth back to the countryside to take part.

• quite popular
• driving the growth
• regional value chain
• countryside to take

EN Eventually, the patrol caught up to the bike, knocking it over and killing one of the boys

• Eventually
• bike
• boys

EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.

• largest data breach
• adult site
• exposing a staggering

EN Fix: code signing certificate had expired, resulting in warnings on download from Chrome.

• Fix
• code signing certificate
• expired
• resulting in warnings

EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.

• Fix
• cancelling an Insert
• making it appear

EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.

• largest data breach
• adult site
• exposing a staggering

EN Fix: code signing certificate had expired, resulting in warnings on download from Chrome.

• Fix
• code signing certificate
• expired
• resulting in warnings

EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.

• Fix
• cancelling an Insert
• making it appear

EN Since 1946, U.S. educational and cultural exchange programs have had a wide-ranging impact, broadening the horizons of 1.7 million alumni worldwide.

• Since
• educational
• cultural exchange programs
• had a wide-ranging
• broadening the horizons
• million alumni

EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.

• Historically
• main gTLDs were
• number of available
• addition of TLDs

EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.

• Historically
• main gTLDs were
• number of available
• addition of TLDs

EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.

• Historically
• main gTLDs were
• number of available
• addition of TLDs

EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.

• Historically
• main gTLDs were
• number of available
• addition of TLDs

EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.

• Historically
• main gTLDs were
• number of available
• addition of TLDs

EN Historically, the main gTLDs were .com, .org, .net, .edu, .gov, and .mil, but the number of available domain extensions has been expanded with the addition of TLDs like .online, .xyz, and .name.

• Historically
• main gTLDs were
• number of available
• addition of TLDs

EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...

• complete their high
• studies

EN Young people in rural Idlib have been given new hope by a scheme that aims to help them complete their high school studies. The...

• complete their high
• studies

EN Ten years later, he considers himself lucky to have had access to an effective treatment that stabilized his viral load

• Ten years later
• he considers himself
• his viral load

EN Fix: setting a low recording level for the ?pc speakers? audio source caused the level to drop to zero

• Fix
• setting a low
• pc speakers
• audio source caused
• level to drop
• zero

EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie

• Fix
• uploading cropped movies
• Flashback Connect resulted
• incorrectly cropped movie

EN This paradigm has given rise to a new business opportunity for the voice based virtual assistance service providers and the voice application developers

• paradigm has given
• based virtual assistance
• providers
• voice application developers

EN This has resulted in banking becoming digitised at every level, from the front to the back end

• resulted in banking
• digitised at every
• end

EN Fix: setting a low recording level for the ?pc speakers? audio source caused the level to drop to zero

• Fix
• setting a low
• pc speakers
• audio source caused
• level to drop
• zero

EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie

• Fix
• uploading cropped movies
• Flashback Connect resulted
• incorrectly cropped movie

EN Using liquefied natural gas (LNG) instead of heavy fuel oil has additionally lowered pollution

• liquefied natural gas
• LNG
• instead of heavy
• oil has additionally
• pollution

EN The program has reached 3.5 million Bangladeshis since 2010, improving incomes by 90% in targeted areas.

• program has reached
• Bangladeshis since
• targeted

EN The rise of Zoom during the pandemic created a huge demand for video conferencing services, but it also exposed those services’ users to potential cyberattacks

• rise of Zoom
• demand for video
• exposed those
• users to potential

EN Valves may become narrowed (stenotic), making it harder for blood to flow through your heart, resulting in murmurs.

• Valves may become
• stenotic
• making it harder
• blood to flow
• heart

EN It was originally a small business of trade in foodstuffs and transport, founded and shaped by the patriarch of the family, El Hadj Mohamed Taher Benhamadi.

• originally a small
• trade in foodstuffs
• transport
• founded
• family
• El Hadj Mohamed

EN It’s added a whole new layer to our business model.

• added a whole

EN Through them, we started to spread, attracting girls from other fields such as journalism and accountants,? he said after finishing a two-hour training session for the girls.

• started to spread
• he said after
• two-hour training session

EN Then, even after decolonization in the 20th century, governments neglected Awqaf, leading to a further decline. 

• Then
• even after decolonization
• century
• governments neglected Awqaf
• decline

EN Caption: Reduced international aid due to Yemen’s ongoing war has resulted in the Dragon Blood’s tree numbers dwindling.

• Caption
• Reduced international aid
• Dragon
• tree numbers

EN The pandemic certainly exacerbated structural fragilities and deepened preexisting inequalities

• pandemic certainly exacerbated
• fragilities
• deepened preexisting inequalities

EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather

• Fishing
• his primary source
• livelihood
• had been halted
• inclement weather

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

• Indonesia has made
• progress in alleviating
• past decade
• those vital gains

EN It was followed by Tropical Depression Grace that caused flooding in the quake-affected parts of the country

• followed by Tropical
• Grace that caused
• country

EN Shrinking natural habitats for animals have created ideal conditions for pathogens such as the coronavirus to spread.

• Shrinking natural habitats
• animals have created
• conditions for pathogens

EN The pandemic has brought the entire world to its knees

• pandemic has brought
• knees

EN Complaints must be received by CUC within 6 (six) weeks after the event that gave rise to the complaint at the applicable office of CUC

• CUC within
• six
• office of CUC

EN Then, even after decolonization in the 20th century, governments neglected Awqaf, leading to a further decline. 

• Then
• even after decolonization
• century
• governments neglected Awqaf
• decline

EN This initial donation led to a valuable insight

• initial donation led
• valuable insight

EN Signs and symptoms of glomerulonephritis depend on whether you have the acute or chronic form and the cause

• Signs
• symptoms of glomerulonephritis
• acute
• chronic form
• cause

EN Routine Hib vaccination for infants has made epiglottitis rare, but the condition remains a concern

• Routine Hib vaccination
• infants has made
• rare

EN Your drug use has led to unsafe behavior, such as sharing needles or unprotected sex

• unsafe behavior
• sharing needles
• unprotected sex

EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)

• attracted over spectators
• governing body
• national Amateur Softball
• ASA

EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.

• trend towards smaller
• lighter craft
• placing ever greater
• both the athletic

EN COVID-19 has increased the abuse, and neglect of older persons around the world

• increased the abuse
• neglect of older

EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried

• increased production quality
• tried

EN When a person is addicted to a drug, he or she will continue to use the drug even when it makes his or her life worse.

• person is addicted
• drug
• he
• she will continue
• makes his
• her life