AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
Traduire "مثل بطء" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "مثل بطء" de arabe à Anglais
Traductions de مثل بطء
"مثل بطء" dans arabe peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de arabe en Anglais de مثل بطء
arabe
Anglais
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
| arabe | Anglais |
|---|---|
| سرعة | rate |
| القلب | heart |
| يكفي | enough |
| الدم | blood |
| بطء | slow |
| وتشمل | include |
| نوع | type |
| أنواع | types |
| إذا | if |
| لديك | you |
AR لكن إذا كان لديك بطئًا في سرعة القلب ولا يضخ ما يكفي من الدم، فقد يكون لديك نوع من أنواع بطء القلب. وتشمل أنواع بطء القلب ما يلي:
EN If you have a slow heart rate and your heart isn't pumping enough blood, you may have a type of bradycardia. Types of bradycardias include:
| arabe | Anglais |
|---|---|
| سرعة | rate |
| القلب | heart |
| يكفي | enough |
| الدم | blood |
| بطء | slow |
| وتشمل | include |
| نوع | type |
| أنواع | types |
| إذا | if |
| لديك | you |
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
| arabe | Anglais |
|---|---|
| ينبغي | should |
| تحسين | improve |
| الأعراض | symptoms |
| بطء | slow |
AR اضطرابات الحركة. قد تَحدُث علامات مرض باركنسون، مثل بطء الحركة، أو صلابة العضلات، أو الرُعاش، أو المشية المتثاقلة. وقد يؤدي ذلك إلى السقوط.
EN Movement disorders. Signs of Parkinson's disease (parkinsonian signs), such as slowed movement, rigid muscles, tremor or a shuffling walk can occur. This can lead to falling.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| اضطرابات | disorders |
| الحركة | movement |
| علامات | signs |
| مرض | disease |
| العضلات | muscles |
| يؤدي | lead |
| السقوط | falling |
| إلى | to |
AR ينبغي أن يعمل جهاز تنظيم ضربات القلب على تحسين الأعراض الناتجة عن بطء ضربات القلب، مثل الإرهاق والدوار والإغماء
EN Having a pacemaker should improve symptoms caused by a slow heartbeat such as fatigue, lightheadedness and fainting
| arabe | Anglais |
|---|---|
| ينبغي | should |
| تحسين | improve |
| الأعراض | symptoms |
| بطء | slow |
AR ويمكن أن يكون بطء القلب مشكلة خطيرة إذا لم يضخ القلب الدم الغني بالأكسجين الكافي للجسم
EN Bradycardia can be a serious problem if the heart doesn't pump enough oxygen-rich blood to the body
| arabe | Anglais |
|---|---|
| مشكلة | problem |
| خطيرة | serious |
| الدم | blood |
| الغني | rich |
| بالأكسجين | oxygen |
| الكافي | enough |
| ويمكن | can |
| القلب | heart |
| إذا | if |
| يكون | be |
AR ومع ذلك، وفي بعض المرضى، لا يؤدي بطء القلب إلى ظهور الأعراض أو المضاعفات.
EN For some people, however, bradycardia doesn't cause symptoms or complications.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الأعراض | symptoms |
| المضاعفات | complications |
| بعض | some |
AR ويمكن لجهاز تنظيم ضربات القلب المزروع أن يعالج بطء القلب ويساعده على الحفاظ على المعدل الملائم.
EN An implanted pacemaker can correct bradycardia and help your heart maintain an appropriate rate.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| ويمكن | can |
| القلب | heart |
| الحفاظ | maintain |
AR إذا كنت تعاني من بطء القلب، فقد لا يحصل دماغك والأعضاء الأخرى على كمية كافية من الأكسجين، مما قد يسبب هذه الأعراض:
EN If you have bradycardia, your brain and other organs might not get enough oxygen, possibly causing these symptoms:
| arabe | Anglais |
|---|---|
| دماغك | your brain |
| الأخرى | other |
| كافية | enough |
| الأكسجين | oxygen |
| يسبب | causing |
| الأعراض | symptoms |
| يحصل | get |
| إذا | if |
| هذه | these |
| كنت | you |
| مما | and |
AR يُرجى الرجوع إلى الطبيب إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بأعراض بطء القلب.
EN See your doctor if you or your child has symptoms of bradycardia.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الطبيب | doctor |
| طفلك | your child |
| إذا | if |
| إلى | of |
AR يمكن أن يرجع بطء القلب إلى أسباب أخرى.
EN Bradycardia may also be due to other causes.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| أسباب | causes |
| أخرى | other |
| إلى | to |
AR يحدث بطء القلب عندما تتباطأ الإشارات الكهربائية أو يتم انقطاعها.
EN Bradycardia occurs when electrical signals slow down or are blocked.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| يحدث | occurs |
| بطء | slow |
| عندما | when |
| الإشارات | signals |
| الكهربائية | electrical |
AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:
EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:
| arabe | Anglais |
|---|---|
| يبدأ | starts |
| بطء | slow |
| القلب | heart |
| العقدة | node |
| يحدث | occur |
| معدل | rate |
| بسبب | because |
AR لدى بعض الناس، تؤدي مشكلات العقدة الجيبية إلى تبديل معدلات نبضات القلب البطيئة والسريعة (متلازمة بطء القلب — تسرع القلب).
EN In some people, the sinus node problems result in alternating slow and fast heart rates (bradycardia-tachycardia syndrome).
AR قد يحدث بطء القلب أيضًا لأن الإشارات الكهربائية التي تنتقل عبر الأذين لا تنتقل إلى البطينات (إحصار القلب، أو إحصار أذيني بطيني).
EN Bradycardia can also occur because electrical signals transmitted through the atria aren't transmitted to the ventricles (heart block, or atrioventricular block).
| arabe | Anglais |
|---|---|
| يحدث | occur |
| القلب | heart |
| الإشارات | signals |
| الكهربائية | electrical |
| لأن | because |
| إلى | to |
| التي | the |
| عبر | through |
AR من عوامل الخطر الرئيسية لبطء القلب هو السن. مشاكل القلب والمترافقة غالبا مع بطء القلب تظهر بصورة أكبر في البالغين الأكبر سنًا.
EN A key risk factor for bradycardia is age. Heart problems, which are often associated with bradycardia, are more common in older adults.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| عوامل | factor |
| الرئيسية | key |
| القلب | heart |
| السن | age |
| مشاكل | problems |
| غالبا | often |
| البالغين | adults |
| الأكبر | older |
| أكبر | more |
AR بطء القلب يرتبط عادةً بتلف أنسجة القلب من بعض أنواع مرض القلب.
EN Bradycardia is often associated with damage to heart tissue from some type of heart disease.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| القلب | heart |
| يرتبط | associated |
| عادة | often |
| أنسجة | tissue |
| أنواع | type |
| مرض | disease |
| بعض | some |
AR إذا تسبب بطء القلب المسبب في أعراض، فقد تتضمن المضاعفات المحتملة:
EN If bradycardia causes symptoms, possible complications can include:
| arabe | Anglais |
|---|---|
| إذا | if |
| أعراض | symptoms |
| تتضمن | include |
| المضاعفات | complications |
| المحتملة | possible |
AR إن الطريقة الأكثر فعالية لمنع بطء القلب هي الحد من خطر الإصابة بأمراض القلب
EN The most effective way to prevent bradycardia is to reduce your risk of developing heart disease
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الطريقة | way |
| فعالية | effective |
| القلب | heart |
| خطر | risk |
| لمنع | prevent |
| الأكثر | most |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الجلوس | sitting |
| السيارة | car |
| تدفق | flow |
| الدم | blood |
| الساقين | legs |
| الجلطات | clots |
| إلى | to |
AR بطء إفراغ المعدة (خزل المعدة)؛ ما يؤدي إلى الغثيان والقيء وفقدان الشهية
EN Slow stomach emptying (gastroparesis), causing nausea, vomiting and loss of appetite
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| المعدة | stomach |
| الغثيان | nausea |
| الشهية | appetite |
| وفقدان | loss |
| إلى | of |
AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها
EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| معدل | rate |
| القلب | heart |
| يتطلب | require |
| الذي | to |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئة للغاية (بطء القلب)، فسيرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى القلب لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| القلب | heart |
| إشارات | signals |
| لتصحيح | to correct |
| للغاية | too |
| إذا | if |
| إلى | to |
AR بطء النمو وصعوبة في اكتساب الوزن
EN Slow growth and poor weight gain
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| النمو | growth |
| اكتساب | gain |
| الوزن | weight |
AR بطء النمو والتطور (التأخر النمائي)
EN Slower growth and development (developmental delays)
| arabe | Anglais |
|---|---|
| النمو | growth |
AR يمكن أن تتسبب الجلطات أو الإصابات الرضحية في الدماغ أو اضطرابات الدماغ الأخرى في بطء الكلام أو توقفه تكرار الأصوات (التلعثم العصبي).
EN A stroke, traumatic brain injury, or other brain disorders can cause speech that is slow or has pauses or repeated sounds (neurogenic stuttering).
| arabe | Anglais |
|---|---|
| يمكن | can |
| تتسبب | cause |
| الرضحية | traumatic |
| الدماغ | brain |
| اضطرابات | disorders |
| الأخرى | other |
| بطء | slow |
| الأصوات | sounds |
AR في حالة بطء تدفق الدم أو توقفه داخل الوريد البابي، قد يعود الدم إلى أوردة أخرى، غالبًا تلك الواقعة بالمعدة والمريء
EN When blood flow through the portal vein is slowed or blocked, blood may back up into other veins ? usually those in your stomach and esophagus
| arabe | Anglais |
|---|---|
| تدفق | flow |
| الدم | blood |
| الوريد | vein |
| يعود | back |
| أخرى | other |
AR غالبًا ما يتسبب عُسر التلفّظ في حدوث تداخل في الكلام أو بطء في الكلام يصعب فهمه.
EN Dysarthria often causes slurred or slow speech that can be difficult to understand.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| يتسبب | causes |
| بطء | slow |
| يصعب | difficult |
AR عادة ما يعاني الأشخاص المصابين بانقطاع النفس الانسدادي النومي فترات بطء التنفس أو توقفه لا تقل عن خمس دقائق خلال كل ساعة من ساعات النوم.
EN People with obstructive sleep apnea usually experience periods when breathing slows or stops at least five times during every hour of sleep.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| تؤدي | lead to |
| ضغط | pressure |
| الدم | blood |
| إلى | to |
| القلب | heart |
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
| arabe | Anglais |
|---|---|
| تؤدي | lead to |
| ضغط | pressure |
| الدم | blood |
| إلى | to |
| القلب | heart |
AR بطء النمو العقلي لدى الأطفال
EN Slow mental development in children
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| العقلي | mental |
| لدى | in |
| الأطفال | children |
AR بطء القلب الجيبي. تُصدِر العقدة الجيبية شحنة كهربائية بمعدل أبطأ من المعتاد.
EN Sinus bradycardia. The sinus node produces an electrical charge at a slower rate than normal.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| العقدة | node |
| بمعدل | rate |
AR إليكم قائمة محدثة بالحد الأدنى للمواصفات المطلوبة والموصى بها حتى تستمتعون بجودة فائقة دون أي بطء.
EN Here’s an updated list of other minimum and recommended specs to get you smashing crates in no time.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| قائمة | list |
| الأدنى | minimum |
| دون | no |
| بها | to |
AR بطء التنفس وانخفاض ضغط الدم
EN Slowed breathing and reduced blood pressure
| arabe | Anglais |
|---|---|
| التنفس | breathing |
| ضغط | pressure |
| الدم | blood |
AR بطء في معالجة الأفكار أو "العثور" على الكلمات
EN Slowness in processing thoughts or ''finding'' words
| arabe | Anglais |
|---|---|
| معالجة | processing |
| الأفكار | thoughts |
| العثور | finding |
| على | in |
| الكلمات | words |
AR إما الضجر وإما بطء السلوك
EN Either restlessness or slowed behavior
| arabe | Anglais |
|---|---|
| السلوك | behavior |
| إما | either |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بسرعة | fast |
| بطء | slow |
| القلب | heart |
| أكبر | to |
| غير | the |
AR بطء القلب، وهو تباطؤ ضربات القلب. ويكون معدل سرعة ضربات القلب في حالة الراحة أقل من 60 ضربة في الدقيقة.
EN Bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh) is a slow heartbeat. The resting heart rate is less than 60 beats a minute.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| القلب | heart |
| وهو | is |
| حالة | the |
| أقل | less |
| الدقيقة | minute |
| معدل | rate |
AR وإذا كان هناك خلل في عملها، فقد تتناوب سرعة القلب بين بطيء جدًّا (بطء القلب) وسريع جدًّا (تسرُّع القلب)
EN If it doesn't work properly, the heart rate may alternate between too slow (bradycardia) and too fast (tachycardia)
| arabe | Anglais |
|---|---|
| كان | may |
| بين | between |
| وإذا | if |
| القلب | heart |
| بطء | slow |
| سرعة | rate |
| هناك | and |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| تسبب | cause |
| مؤشرات | signs |
| أعراض | symptoms |
| البعض | some |
AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.
EN It can lead to a slow heartbeat (bradycardia) and irregular heartbeats, including atrial fibrillation.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الممكن | can |
| تؤدي | lead to |
| بطء | slow |
| بما | including |
| الرجفان | fibrillation |
AR وتسبب الإشارات الخاطئة نبض القلب بسرعة أكبر من اللازم (تسرع القلب) أو أقل من اللازم (بطء القلب) أو بشكل غير منتظم.
EN The faulty signaling causes the heart to beat too fast (tachycardia), too slow (bradycardia) or irregularly.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بسرعة | fast |
| بطء | slow |
| القلب | heart |
| أكبر | to |
| غير | the |
AR بطء القلب، وهو تباطؤ ضربات القلب. ويكون معدل سرعة ضربات القلب في حالة الراحة أقل من 60 ضربة في الدقيقة.
EN Bradycardia (brad-e-KAHR-dee-uh) is a slow heartbeat. The resting heart rate is less than 60 beats a minute.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| القلب | heart |
| وهو | is |
| حالة | the |
| أقل | less |
| الدقيقة | minute |
| معدل | rate |
AR وإذا كان هناك خلل في عملها، فقد تتناوب سرعة القلب بين بطيء جدًّا (بطء القلب) وسريع جدًّا (تسرُّع القلب)
EN If it doesn't work properly, the heart rate may alternate between too slow (bradycardia) and too fast (tachycardia)
| arabe | Anglais |
|---|---|
| كان | may |
| بين | between |
| وإذا | if |
| القلب | heart |
| بطء | slow |
| سرعة | rate |
| هناك | and |
AR لا تسبب بعض أنواع الإحصار أي مؤشرات أو أعراض، وقد يتسبب البعض الآخر في إفلات بعض ضربات القلب أو بطء القلب.
EN Some blocks may cause no signs or symptoms, and others may cause skipped beats or bradycardia.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| تسبب | cause |
| مؤشرات | signs |
| أعراض | symptoms |
| البعض | some |
AR ومن الممكن أن تؤدي إلى تباطؤ نبض القلب (بطء القلب) واضطراب في نبضات القلب، بما في ذلك الرجفان الأذيني.
EN It can lead to a slow heartbeat (bradycardia) and irregular heartbeats, including atrial fibrillation.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الممكن | can |
| تؤدي | lead to |
| بطء | slow |
| بما | including |
| الرجفان | fibrillation |
AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها
EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct
| arabe | Anglais |
|---|---|
| بطء | slow |
| معدل | rate |
| القلب | heart |
| يتطلب | require |
| الذي | to |
AR إن الجلوس في الأماكن الضيقة خلال رحلات الطيران أو السيارة الطويلة يؤدي إلى بطء تدفق الدم إلى الساقين؛ ما يؤدي إلى تكون الجلطات.
EN Sitting in a cramped position during lengthy plane or car trips slows blood flow in the legs, which contributes to the formation of clots.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| الجلوس | sitting |
| السيارة | car |
| تدفق | flow |
| الدم | blood |
| الساقين | legs |
| الجلطات | clots |
| إلى | to |
AR إذا كانت نبضات القلب بطيئةً للغاية (بطء القلب)، يُرسل جهاز تنظيم ضربات القلب إشارات كهربائية إلى قلبك لتصحيح النبض.
EN If your heartbeat is too slow (bradycardia), the pacemaker sends electrical signals to your heart to correct the beat.
| arabe | Anglais |
|---|---|
| القلب | heart |
| إشارات | signals |
| قلبك | your heart |
| لتصحيح | to correct |
| للغاية | too |
| إذا | if |
| إلى | to |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
مثل بطء بطء أنواع بطء القلب بطء القلب يحدث بطء القلب الأخرى في بطء ما يبدأ بطء قد يحدث بطء وتشمل أنواع بطء تسبب بطء القلب إذا تسبب بطء لمنع بطء القلب يرجع بطء القلب متلازمة بطء القلب بطء النمو وصعوبة بطء تدفق الدم يبدأ بطء القلب بطء النمو العقلي مثل مثل الفم مثل pro مثل ssh مثل علم مثل السقوط مثل ميثوتريكسات مثل التجمعات الصديدية مثل مضيفي الويب مثل ذلك مثل الكبد أو مثل الألمانية مثل wordpress الكبد مثل بك مثل سهلا مثل سهل مثل عوامل مثل مثل اضطراب مثل المساعدة في مثل العلاج الكيميائي مثل مضاعفات الحمل مثل الرئتين مثل الأنظمة الغذائية مثل مفاتيح ssh مثل التصوير المقطعي مثل السقوط أو مثل عدم انتظام مثل ارتفاع ضغط مثل مثبطات خبرة التداول مثل مثل معظم الوسطاء
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
coréen
français
hébreu
italien
néerlandais
polonais
russe
turc
vietnamien