AR أنا متحمس لتوفير مساحة آمنة لك لتكون قادرًا على فهم الصدمة ومعالجتها والعمل من خلالها وفقًا لسرعتك
AR أنا متحمس لتوفير مساحة آمنة لك لتكون قادرًا على فهم الصدمة ومعالجتها والعمل من خلالها وفقًا لسرعتك
EN I am passionate about providing a safe space for you to be able to understand, process, and work through your trauma, at your pace
arabe | Anglais |
---|---|
أنا | i |
مساحة | space |
لتكون | to be |
قادر | able |
والعمل | and work |
خلالها | through |
آمنة | safe |
على | to |
فهم | and |
AR HostWinds متحمس للغاية للتعاون في المستقبل مع هذه المنظمة....
EN He discusses the organization's accomplishments since 2013, and its vision is moving forward...
arabe | Anglais |
---|---|
المستقبل | forward |
هذه | the |
AR شكّل حفل افتتاح النسخة العاشرة من الألعاب الأولمبية، الذي أقيم في 30 يوليو 1932 أمام جمهور متحمس من 105000 شخص، مناسبة رائعة
EN Held on 30 July 1932 in front of an enthusiastic capacity crowd of 105,000, the Opening Ceremony of the Games of the X Olympiad was a grand occasion
arabe | Anglais |
---|---|
يوليو | july |
مناسبة | occasion |
الألعاب | games |
الذي | the |
أمام | in |
AR نظرًا لأننا نستخدم رندرفورست غالبًا في منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ، فأنا متحمس لتجربة تلك المصممة خصيصًا لهذه الوظيفة
EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function
arabe | Anglais |
---|---|
نستخدم | we use |
رندرفورست | renderforest |
الوظيفة | function |
لأننا | we |
الاجتماعي | social |
وسائل | media |
تلك | the |
AR العطلات وسائل الاعلام الاجتماعية غير متوقعة الحصول على جمهورك متحمس
EN Unexpected social media holidays get your audience excited
arabe | Anglais |
---|---|
الاجتماعية | social |
غير | your |
الحصول | get |
جمهورك | your audience |
وسائل | media |
AR التقويم الأفضل لعطلة وسائل التواصل الاجتماعي لعام 2021 ..., العطلات وسائل الاعلام الاجتماعية غير متوقعة الحصول على جمهورك متحمس
EN The ultimate social media holiday calendar for 2021..., Unexpected social media holidays get your audience excited
arabe | Anglais |
---|---|
التقويم | calendar |
الحصول | get |
جمهورك | your audience |
وسائل | media |
غير | the |
AR فريقنا في YWCA Spokane متحمس للمشاركة في العرض والاحتفال كل عام وكذلك في معرض الموارد السنوي.
EN Our team at YWCA Spokane is excited to participate in the parade and celebration each year as well as in the annual resource fair.
arabe | Anglais |
---|---|
فريقنا | our team |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
عام | year |
الموارد | resource |
السنوي | annual |
وكذلك | and |
AR فريقنا في YWCA Spokane متحمس للمشاركة في العرض والاحتفال بالإضافة إلى معرض الموارد السنوي
EN Our team at YWCA Spokane is excited to participate in the parade and celebration as well as the annual resource fair
arabe | Anglais |
---|---|
فريقنا | our team |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
الموارد | resource |
السنوي | annual |
إلى | to |
AR نظرًا لأننا نستخدم رندرفورست غالبًا في منشورات وسائل التواصل الاجتماعي ، فأنا متحمس لتجربة تلك المصممة خصيصًا لهذه الوظيفة
EN Since we use Renderforest mostly for social media posts, I am excited to try the ones designed specifically for that function
AR فعلى مدى السنوات العشرين الماضية، عملنا على هذا في المختبر، وعلوم المختبر ترتبط في الواقع بما نراه في المريض- إنني متحمس لهذا الموضوع ?.
EN “For the past 20 years, we have worked on this in the lab, and the lab science actually correlates with what we see in the patient — I’m excited about this.”
AR في الآونة الأخيرة ، أعاد مركز العدالة الأسرية تصميم غرفة المقابلات الخاصة به لتوفير مساحة ملامسة للصدمات للناجيات من العنف المنزلي
EN Recently, our the Family Justice Center remodeled their interview room to provide a trauma-informed space to survivors of domestic violence
arabe | Anglais |
---|---|
الأخيرة | recently |
مركز | center |
العدالة | justice |
غرفة | room |
مساحة | space |
العنف | violence |
المنزلي | domestic |
الخاصة | the |
AR أطلقت اللجنة الدولية للصليب الأحمر برنامجًا مجتمعيًا لتوفير مساحة راحة أكبر للأطفال.
EN The ICRC has launched a community-based program to create a more comfortable space for the children.
arabe | Anglais |
---|---|
أطلقت | launched |
برنامج | program |
مساحة | space |
راحة | comfortable |
للأطفال | children |
الأحمر | the |
أكبر | to |
AR مقتطفات WordPress هي في الأساس ملخصات لمقالات طويلة وكثيرا ما تستخدم بدلا من المشاركات بأكملها على فهرس المدونة وصفحات الأرشيف لتوفير مساحة
EN WordPress excerpts are essentially summaries of lengthy articles and are frequently used in place of entire posts on the blog index and archives pages to save space
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
arabe | Anglais |
---|---|
الصغيرة | small |
المتاحة | available |
العديد | many |
مساحة | space |
AR نعم، يمكنك حذف مساحة العمل إن كنت صاحبها. حذف مساحة عمل هو إجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه. يتعلم أكثر.
EN Yes. If you are the owner of the workspace, you can delete it. Deleting a workspace is a permanent action and cannot be undone. Learn more.
arabe | Anglais |
---|---|
حذف | delete |
العمل | of the |
يتعلم | learn |
إجراء | action |
كنت | you |
نعم | yes |
أكثر | more |
يمكن | can |
AR وقد قمنا بتأسيس متجر في برلين يتضمن مساحة للبيع، إضافة إلى مساحة لتحضير الطرود المباعة للشحن
EN We have opened a small store with a dispatch facility in Berlin
arabe | Anglais |
---|---|
متجر | store |
برلين | berlin |
إلى | in |
AR توفر هذه المجموعات من الأدوات طريقة سريعة وسهلة لتوفير الاحتياجات الإنمائية.بالإضافة إلى ذلك،...
EN MEAN is an acronym for the Javascript framework that stands for MongoDB (database), Express.js (software), Angular.js (web framework), and NodeJS (cross-platform backend environment...
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
arabe | Anglais |
---|---|
جائزة | award |
الويب | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
مثبت | installer |
تثبيت | installation |
تطبيقات | applications |
أيضا | also |
واحدة | one |
نحن | we |
إلى | to |
AR لقد انضممنا إلى Softaculous المثبت التلقائي لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
EN We've joined it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
arabe | Anglais |
---|---|
الويب | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
المثبت | installer |
تثبيت | installation |
تطبيقات | applications |
إلى | to |
واحدة | one |
AR لدينا إقرانها مع Softaculous المثبت التلقائي لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
EN We've paired it with the Softaculous auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
arabe | Anglais |
---|---|
الويب | web |
wordpress | wordpress |
joomla | joomla |
المثبت | installer |
تثبيت | installation |
تطبيقات | applications |
إلى | to |
واحدة | one |
AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care.
arabe | Anglais |
---|---|
clinic | clinic |
اللازمة | necessary |
الدعم | support |
الرعاية | care |
دفع | pay |
على | to |
غير | for |
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
arabe | Anglais |
---|---|
لتصبح | become |
المرافق | facilities |
الطبية | medical |
الانتقال | transition |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الرعاية | care |
المنزل | home |
بين | between |
AR انضم إلى أحد المرافق الطبية ذات التخصصات المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
arabe | Anglais |
---|---|
المرافق | facilities |
الطبية | medical |
الانتقال | transition |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الرعاية | care |
المنزل | home |
إلى | to |
بين | between |
AR إن خط معلومات كوفيد-19 الجديد هذا يعتبر جزءًا من جهودنا المتواصلة لتوفير دعم ومعلومات موثوق بهما ويمكن الاعتماد عليهما.
EN This COVID-19 information line is a part of our ongoing effort to provide reliable, trusted information and support.
arabe | Anglais |
---|---|
جزء | part |
دعم | support |
هذا | this |
معلومات | information |
AR .نقوم بدمج العمليات الخاصة بالسلامة والجودة لتوفير أفضل النتائج لعملائنا
EN We integrate safety and quality processes to provide optimum results for our customers
arabe | Anglais |
---|---|
العمليات | processes |
النتائج | results |
الخاصة | and |
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمم المتحدة تحشد جهودها لتوفير الأمن الغذائي للفئات الأكثر فقرًا في ملاوي
EN UNSDG | The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
arabe | Anglais |
---|---|
الأمن | security |
الغذائي | food |
المتحدة | together |
الأكثر | most |
AR الأمم المتحدة تحشد جهودها لتوفير الأمن الغذائي للفئات الأكثر فقرًا في ملاوي
EN The UN comes together to provide food security to those most in need in Malawi
arabe | Anglais |
---|---|
المتحدة | together |
الأمن | security |
الغذائي | food |
الأكثر | most |
AR يعمل أطباء المستشفيات معًا لتوفير رعاية طبية آمنة ومتعاونة وفعالة.
EN Hospitalists work together to provide safe, collaborative and effective medical care.
arabe | Anglais |
---|---|
يعمل | work |
رعاية | care |
طبية | medical |
وفعالة | effective |
آمنة | safe |
AR نَهْج الفريق لتوفير الرعاية الشاملة للمرضى
EN A team approach to care for the whole person
arabe | Anglais |
---|---|
الفريق | team |
الرعاية | care |
AR بالنسبة لبعض أنواع اختبارات الأشعة السينية، يتم إدخال وسط تبايني — مثل اليود أو الباريوم — إلى الجسم لتوفير المزيد من التفاصيل في الصور.
EN For some types of X-ray tests, a contrast medium ? such as iodine or barium ? is introduced into your body to provide greater detail on the images.
AR في الولايات المتحدة، هناك جهود تعاونية مستمرة تهدف لتوفير الاختبارات على نطاق أوسع
EN In the U.S., collaborative efforts to make more tests available are ongoing
arabe | Anglais |
---|---|
جهود | efforts |
الاختبارات | tests |
هناك | are |
على | to |
أوسع | the |
AR على سبيل المثال، التخطيط لتوفير مُرافق أو شخص آخر لمساعدتك في المنزل
EN For instance, arrange for a companion or someone else to help at home
arabe | Anglais |
---|---|
المثال | instance |
آخر | else |
المنزل | home |
على | to |
شخص | someone |
AR ويتوقَّف وقت الانتظار على فصيلة الدم والمدة المستغرقة لتوفير متبرِّع مناسب — شخص تتوافق فصيلة دمه وطبيعة أنسجته معك.
EN The waiting time depends on your blood group and how long it takes for a suitable donor ? one whose blood and tissue types match yours ? to become available.
AR يوسِّع الهواء القولون لتوفير رؤية أفضل لبطانة القولون
EN The air expands the colon, which provides a better view of the colon lining
arabe | Anglais |
---|---|
الهواء | air |
القولون | colon |
رؤية | view |
أفضل | better |
AR احرص على ارتداء ملابس مصممة خصيصًا لتوفير الحماية من الشمس
EN Consider wearing clothing designed to provide sun protection
arabe | Anglais |
---|---|
على | to |
مصممة | designed |
الحماية | protection |
الشمس | sun |
ارتداء | wearing |
ملابس | clothing |
AR وعند عدم استخدامها يتم طيّها مستوية لتوفير حيّز أكبر في صندوق الأمتعة.
EN When not in use, they fold flat providing more space for luggage.
arabe | Anglais |
---|---|
استخدامها | use |
عدم | not |
أكبر | more |
AR يعمل HostWinds بجد لتوفير أفضل المنتجات والخدمات فقط
EN Hostwinds works hard to provide only the best products and services
arabe | Anglais |
---|---|
يعمل | works |
hostwinds | hostwinds |
المنتجات | products |
أفضل | best |
والخدمات | services |
فقط | only |
AR يوجد HostWinds لتوفير منصة استضافة لجميع العملاء القانونيين والقانون.لنا شروط صفحة الخدمة الدخول في التفاصيل حول ما يستتبع قانونا بشكل قانوني.
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
arabe | Anglais |
---|---|
منصة | platform |
العملاء | clients |
شروط | terms |
الخدمة | service |
التفاصيل | detail |
قانوني | legal |
hostwinds | hostwinds |
صفحة | page |
استضافة | hosting |
لجميع | all |
لنا | our |
AR أنت الآن جاهز لتوفير هذه الأسماء الأسماء إلى مجالاتك المستضافة في HostWinds.ويشمل ذلك الشخص الذي يتم استخدامه كجذر الأسماء الأسماء المخصصة هنا.
EN You are now ready to provide these nameservers to your domains hosted at Hostwinds. This includes the one that is being used as the root of the custom nameservers here.
arabe | Anglais |
---|---|
جاهز | ready |
hostwinds | hostwinds |
ويشمل | includes |
استخدامه | used |
أنت | you |
هنا | here |
الآن | now |
إلى | to |
AR يعد المقاس المناسب مهمًّا للغاية لتوفير الراحة والأداء المناسبين للأقنعة.
EN Proper sizing is very important to comfort and performance of masks.
arabe | Anglais |
---|---|
مهم | important |
للغاية | very |
الراحة | comfort |
AR أو يمكن دمج صور التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني لتوفير المزيد من التفاصيل بشأن حالتك.
EN Or the PET images may be combined to provide more detail about your condition.
arabe | Anglais |
---|---|
صور | images |
التفاصيل | detail |
حالتك | your condition |
المزيد | more |
يمكن | the |
AR يسعى المجتمع الدولي لتوفير الموارد لأنظمة التعليم من المستوى الوطني إلى المستوى العالمي
EN The International community is mobilising to provide resources to education systems from the national to the global level
arabe | Anglais |
---|---|
المجتمع | community |
الموارد | resources |
لأنظمة | systems |
التعليم | education |
المستوى | level |
الوطني | national |
إلى | to |
AR استخدمها على آلاتك الحاسبة والتقاويم الاقتصادية لتوفير بيانات ومعلومات مالية في الوقت الحقيقي لعملائك عند الحاجة.
EN Use it on your calculators and economic calendars to provide real-time data and financial information for your clients as and when required.
arabe | Anglais |
---|---|
الاقتصادية | economic |
مالية | financial |
بيانات | data |
الوقت | time |
الحقيقي | real |
ومعلومات | information |
عند | when |
على | to |
AR يعمل الناس معاً لتوفير الخدمات العامة التي تشتدُ الحاجة إليها في مجتمعاتهم المحلية، مثل إحصاء السكان
EN From census counts to soup kitchens and support for children with special needs, people are working together to provide much-needed public services to their local communities.
arabe | Anglais |
---|---|
يعمل | working |
معا | together |
الحاجة | needed |
المحلية | local |
الناس | people |
الخدمات | services |
العامة | public |
مثل | and |
AR إذا كنت تسافر كثيرًا في سويسرا ، فاستثمر في بطاقة نصف أجرة ("Demi-Tarif" أو "Halbtax") لتوفير 50 بالمائة على تذاكر السفر
EN If traveling extensively in Switzerland, invest in a Half-Fare Card (?Demi-Tarif? or ?Halbtax?) to save 50 percent on travel tickets
arabe | Anglais |
---|---|
سويسرا | switzerland |
بطاقة | card |
نصف | half |
بالمائة | percent |
تذاكر | tickets |
إذا | if |
السفر | travel |
على | to |
AR إذا كنت تستهدف الفتيات الصغيرات من خلال تصميمات التي شيرت الخاصة بك فإن هذه النماذج ستكون خيارك المثالي لتوفير المال والموارد
EN If you are targeting young girls for you T-shirt designs, these mockups are your perfect choice to save money and resources
arabe | Anglais |
---|---|
الفتيات | girls |
تصميمات | designs |
المثالي | perfect |
المال | money |
إذا | if |
هذه | these |
كنت | you |
خلال | to |
الخاصة | your |
AR خطط للمحتوى والتعاون والنشر تلقائيا لتوفير وقتك.
EN Plan your content, collaborate, and publish automatically to save your time.
arabe | Anglais |
---|---|
خطط | plan |
تلقائيا | automatically |
وقتك | your time |
AR ينسخ المنشورات المكررة لتوفير وقتك
EN Duplicate repeating posts to save your time.
arabe | Anglais |
---|---|
المنشورات | posts |
وقتك | your time |
AR وأدى ذلك إلى حل لتوفير الطاقة وتخفيض النفقات الرأسمالية من خلال استراتيجية مبتكرة متعددة السلسلات
EN This generated solution with energy savings and reduced capital expenditure through an innovative multi-train strategy
arabe | Anglais |
---|---|
الطاقة | energy |
استراتيجية | strategy |
مبتكرة | innovative |
متعددة | multi |
خلال | through |
ذلك | and |
AR واحرص على استخدام واقيات مصمَّمة خصوصًا لتوفير الحماية من الشمس عندما تكون بالخارج
EN Consider using outdoor gear specially designed to provide sun protection
arabe | Anglais |
---|---|
الحماية | protection |
الشمس | sun |
استخدام | using |
على | to |
Affichage de 50 sur 50 traductions