Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "التي تشعر" en Anglais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "التي تشعر" de arabe à Anglais

Traductions de التي تشعر

"التي تشعر" dans arabe peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:

التي a about access after all already also an and and the any are as ask at at the available be been before being but by by the can data do don each for for the from from the full get has have help here how i if in in the including information into is it like ll make many may may be more most need need to new no not number number of of of the on on the one only or other our over people personal pre products questions re resources see several so some such such as take than that that you the their them there there are these they things this those through to to the to you up use used want was way we we have we will well were what when where which who will with work years you you can you have you want your yours
تشعر experience feel

Traduction de arabe en Anglais de التي تشعر

arabe
Anglais

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR إنها تلك اللحظة التي ترى، أو تسمع، أو تتذوّق، أو تلمس، أو تشعر فيها بشيءٍ ما وكأنك تشعر به لأول مرة

EN It’s that moment when you see, hear, taste, touch or feel something as if for the very first time

arabe Anglais
تشعر feel
ترى see
مرة time
اللحظة moment

AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية

EN You may feel like you're having a heart attack

arabe Anglais
تشعر feel
قلبية heart attack

AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.

EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.

arabe Anglais
تشعر experience
الخزعة biopsy
الإحساس sensation
المنطقة area
الرعاية care
الصحية health
فريق team
أثناء during
إذا if
كنت you
لذلك the

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.

arabe Anglais
تشعر feel
المشعة radioactive
لكن but
بمجرد once
أثناء during
عدم the
وضع in

AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا

EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care

arabe Anglais
طبي medical
اليوم today
كنت you

AR لأن عملية استئصال اللوزتين تتم تحت تأثير التخدير العام، فلن تشعر أنت أو طفلك بها ولن تشعر بأي ألم أثناء الجراحة.

EN Because a tonsillectomy is performed under general anesthesia, you or your child won't be aware of the procedure or experience pain during the surgery.

arabe Anglais
لأن because
تحت under
التخدير anesthesia
العام general
تشعر experience
طفلك your child
ألم pain
أثناء during
الجراحة surgery
أنت you
بها of
تتم is

AR قد تشعر بتورم المنطقة المحيطة بالعينين والوجه، وقد تشعر بآلام نابضة في الوجه أو صداع.

EN The area around your eyes and face might feel swollen, and you might have throbbing facial pain or a headache.

arabe Anglais
تشعر feel
المنطقة area
صداع headache
الوجه face

AR إذا كنت تشعر بتورم أو ألم في مفصل واحد أو أكثر، أو إذا كنت تشعر بصعوبة في تحريك المفصل، فحدِّد موعدًا مع الطبيب.

EN Make an appointment with your doctor if you have pain or swelling in one or more joints or if you have difficulty moving a joint.

arabe Anglais
ألم pain
موعد appointment
الطبيب doctor
أكثر more
إذا if
واحد one
كنت you

AR واطلب الحصول على الرعاية الطبية الفورية إذا كنت تَسعُل دمًا، أو تشعر بألم في الصدر أو صعوبة في التنفس، أو تشعر بألم في المعدة وإمساك شديد.

EN Seek immediate medical care if you're coughing up blood, have chest pain or difficulty breathing, or have severe stomach pain and distention.

arabe Anglais
الرعاية care
الطبية medical
بألم pain
الصدر chest
صعوبة difficulty
التنفس breathing
المعدة stomach
شديد severe
إذا if
على up
ل and
كنت have

AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس

EN Nasal polyps themselves are soft and lack sensation, so if they're small, you may not be aware you have them

arabe Anglais
السلائل polyps
الأنفية nasal
صغيرة small
ولا not
تكون be
إذا if
بها are

AR وقد يشعر بعض الأشخاص بخدرٍ، وضعفٍ عضليٍ في الرجل أو القدم المصابة. وقد تشعر بالألم في جزءٍ في رجلك بينما تشعر بالخدر في جزءٍ آخر منها.

EN Some people also have numbness, tingling or muscle weakness in the affected leg or foot. You might have pain in one part of your leg and numbness in another part.

arabe Anglais
الأشخاص people
القدم foot
جزء part
بعض some
منها of
آخر another

AR قد تشعر فجأةً بتَغيُّم الرؤية أو رؤية سوداء بإحدى العينين أو كلتيهما، أو ربما تشعر برؤية مزدوجة.

EN You may suddenly have blurred or blackened vision in one or both eyes, or you may see double.

arabe Anglais
فجأة suddenly
العينين eyes
الرؤية vision
ربما may
رؤية see

AR عادةً ما تشعر بذلك في الإبهام والسبابة، أو الإصبع الوسطى، أو البنصر إلا أنك لن تشعر بذلك في إصبع الخنصر الأصغر

EN Usually the thumb and index, middle or ring fingers are affected, but not your little finger

arabe Anglais
عادة usually

AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.

EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.

arabe Anglais
تشعر feel
القسطرة catheter
الطبيب doctor
داخل the
جسمك body
إذا if
بها have

AR من المفترض ألا تشعر بالألم عند تثبيت القسطرة، وألا تشعر بها أثناء تحرُّكها داخل جسمك. أبلغ الطبيب أو الممرضة إذا شعرت بأي انزعاج.

EN Threading the catheter shouldn't be painful, and you shouldn't feel it moving through your body. Tell your doctor or nurse if you have any discomfort.

arabe Anglais
تشعر feel
القسطرة catheter
الطبيب doctor
داخل the
جسمك body
إذا if
بها have

AR لذلك قد تشعر بانزعاج خفيف أثناء الخزعة بالإبرة، مثل الإحساس بالضغط في المنطقة. يرجى إبلاغ فريق الرعاية الصحية إذا كنت تشعر بانزعاج.

EN You may experience mild discomfort during your needle biopsy, such as a sensation of pressure in the area. Tell your health care team if you're feeling uncomfortable.

arabe Anglais
تشعر experience
الخزعة biopsy
الإحساس sensation
المنطقة area
الرعاية care
الصحية health
فريق team
أثناء during
إذا if
كنت you
لذلك the

AR قد تشعر بأنك تشعر ببنوبة قلبية

EN You may feel like you're having a heart attack

arabe Anglais
تشعر feel
قلبية heart attack

AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا

EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care

arabe Anglais
طبي medical
اليوم today
كنت you

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

EN You may feel pain during the placement of radioactive material, but you shouldn't feel any discomfort once it's in place.

arabe Anglais
تشعر feel
المشعة radioactive
لكن but
بمجرد once
أثناء during
عدم the
وضع in

AR الأعراض التي تشعر بها، بما فيها تلكَ التي قد تبدو غير مرتبطة بسبب حجزك للموعد الطبي

EN Your symptoms, including any that seem unrelated to the reason for your appointment

arabe Anglais
الأعراض symptoms
بما including
تبدو seem
بها to
بسبب for

AR من خلال التدريب المناسب ، ستتعلم أساليب حبس النفس التي من المحتمل أن تجعلك تشعر بمفاجئة سارة من المدة التي يمكنك فيها حبس أنفاسك.

EN With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

AR كما ستتوقَّف الأعراض التي تشعر بها على النوع والأعصاب المتأثِّرة

EN Your symptoms will depend on the type you have and which nerves are affected

arabe Anglais
الأعراض symptoms
النوع type
بها are
كما and
التي the
على on

AR ما الأعراض التي تشعر بها؟ متى ظهرت عليك الأعراض؟

EN What symptoms are you experiencing? When did they start?

arabe Anglais
الأعراض symptoms
بها are
متى when
التي you

AR سيطرح عليك الطبيب أسئلة إضافية بناءً على ردودك والأعراض التي تشعر بها واحتياجاتك

EN Your doctor will ask additional questions based on your responses, symptoms and needs

arabe Anglais
الطبيب doctor
إضافية additional
عليك will
أسئلة questions
على on
التي and

AR لا تتجاهل الفحوصات الطبية، ولا تتخطى الزيارات التي تقوم بها لمقدم الرعاية الصحية الأساسية، وخصوصًا إذا لم تكن تشعر بأنك بصحة جيدة

EN Don't neglect checkups or skip visits to your primary care provider, especially if you aren't feeling well

arabe Anglais
الزيارات visits
الرعاية care
الأساسية primary
جيدة well
بها to
إذا if
ولا or

AR إذا كنت تشعر بضغط شديد بسبب الأفكار التي تراودك عن عدم الرغبة في الحياة، أو تخطر لك أفكار مُلِحة عن محاولة الانتحار، فاطلب المساعدة الآن.

EN If you're feeling overwhelmed by thoughts of not wanting to live or you're having urges to attempt suicide, get help now.

arabe Anglais
محاولة attempt
الانتحار suicide
المساعدة help
بسبب by
الآن now
إذا if
الحياة to
عدم not

AR إن الرفاهية التي تشعر بها أديسا حاليًا دليل على نجاح المشروع. في أحد الأيام، وأثناء ذهابها لإحضار المياه، عبّرت عن فرحتها قائلة: 

EN Adisa is evidence that the project works. While retrieving water one day, she says,

arabe Anglais
دليل evidence
المياه water
المشروع project

AR أجزاء جسمك التي تشعر بالألم فيها

EN The parts of your body that are painful

arabe Anglais
جسمك body
أجزاء parts

AR وصف مفصل بالأعراض التي تشعر بها

EN Detailed descriptions of your symptoms

AR هذا يقيِّد كمية الطعام التي يمكنك تناولها؛ لأنك تشعر بالشبع في وقت أسرع.

EN This restricts the amount of food you can eat because you feel fuller sooner.

arabe Anglais
كمية amount
لأنك because
تشعر feel
أسرع sooner
الطعام food
يمكنك can
هذا this
التي the

AR خصّص بعض الوقت للتفكير في معرفة الأسباب التي تشعر معها بالضغط النفسي، مثل العمل أو العائلة أو الأمور المالية أو المرض

EN Take some time to think about what causes you to feel stressed, such as work, family, finances or illness

arabe Anglais
الأسباب causes
تشعر feel
العمل work
العائلة family
المرض illness
الوقت time
بعض some
الأمور to

AR اكتب أي أعراض تشعر بها، بما في ذلك الأعراض التي قد تبدو غير مرتبطة بالسبب الذي حددتَ الموعد الطبي من أجله.

EN Write down any symptoms you're having, including any that may seem unrelated to the reason for the appointment.

arabe Anglais
بما including
تبدو seem
الموعد appointment
بها to

AR هل هناك أيّ شيء يبدو أنه يُحسّن من الأعراض التي تشعر بها؟

EN Does anything seem to improve your symptoms?

arabe Anglais
يبدو seem
الأعراض symptoms
بها to

AR ما الذي يجعل الأعراض التي تشعر بها تزداد سوءًا، إن وُجد؟

EN What, if anything, appears to make your symptoms worse?

arabe Anglais
يجعل make
الأعراض symptoms
بها to

AR أو يقوم طبيب الأعصاب بإدخال مسارات كهربائية إبرية في مواقع مختلفة بحسب الأعراض التي تشعر بها.

EN Or the neurologist may insert needle electrodes at different sites depending on your symptoms.

arabe Anglais
مواقع sites
مختلفة different
الأعراض symptoms
التي the
بحسب on

AR كنت تشعر برهاب الأماكن المغلقة عند ارتداء الأقنعة التي تغطي معظم الوجه

EN You feel claustrophobic in masks that cover more of your face

arabe Anglais
تشعر feel
الأقنعة masks
معظم more
الوجه face
كنت you

AR الأعراض التي تشعر بها، ويشمل ذلك أي عرض قد يبدو غير مرتبط بالسبب الذي قمت بحجز موعد طبي لأجله، ومتى بدأت

EN Your symptoms, including any that may seem unrelated to the reason for which you scheduled the appointment, and when they began

arabe Anglais
الأعراض symptoms
ويشمل including
يبدو seem
موعد appointment
ومتى and when
بدأت began
بها to

Affichage de 50 sur 50 traductions