TR Ürünlerimizi seviyorsanız ve markanın destekçisiyseniz veya SteelSeries ürünlerini oluşturan tutkunun hayranıysanız sizi ürünlerle donatıp ödüllendirmek isteriz.
Käännä "oluşturan tutkunun hayranıysanız" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "oluşturan tutkunun hayranıysanız" kielestä Turkki kielelle Englanti
Käännös kielestä Turkki kieleen Englanti / oluşturan tutkunun hayranıysanız
Turkki
Englanti
EN If you love our products and are an advocate for the brand, or if you’re just a fan of the passion that gets poured into building SteelSeries products then, we want to equip and reward you.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ve | and |
| veya | or |
| steelseries | steelseries |
| ürünlerini | products |
| sizi | you |
| ın | of |
TR Büyük İnternet şirketleri, piyasa değerlerini büyütmek için yetersiz kararlar alıyor. Arama sonuçlarında gittikçe daha fazla reklam görüyoruz, gerçek anlamda içerik oluşturan kişilere yeterince özen göstermiyoruz.
EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| şirketleri | companies |
| piyasa | market |
| kararlar | decisions |
| arama | search |
| reklam | ads |
| içerik | content |
| yeterince | enough |
TR Kodlama bilgisi gerektirmeyen web sitesi oluşturucumuz, ilk sitesini oluşturan kullanıcılardan bir projeyi hızlıca çevrimiçi ortama taşımak isteyen deneyimli profesyonellere kadar herkesin ihtiyacını karşılar.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| hızlıca | quickly |
| herkesin | everyone |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| uzak | away |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR SSL Sertifikası, web sunucunla ziyaretçilerinin internet tarayıcıları arasında şifreli bir bağlantı oluşturan bir araçtır
EN An SSL certificate is a tool that creates an encrypted connection between your web server and your visitors’ web browsers
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificate |
| şifreli | encrypted |
| bağlantı | connection |
| tarayıcılar | browsers |
TR Bir marka kitabında, renkleri, yazı tiplerini ve şirketinizin görsel stilini oluşturan diğer öğeleri kullanmak için ayrıntılı kurallar ve ipuçları bulunur
EN A PDF features detailed rules and tips for using colors, fonts, and other elements that compose your company’s visual style
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| renkleri | colors |
| şirketinizin | your company |
| görsel | visual |
| diğer | other |
| ayrıntılı | detailed |
| kurallar | rules |
| ipuçları | tips |
TR Çalışmaları arasında mimarların mesleki koşullarının gelişmesi, ülkemiz mekânlarını oluşturan mimari, kültür, tarih ve doğa değerlerimizin korunması ve gelecek nesillere ulaşması bulunmaktadır
EN His work includes the development of the professional conditions of architects, the preservation of the architectural, cultural, historical and nature values that make up the spaces of our country and reaching the next generations
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| mimari | architectural |
| kültür | cultural |
| doğa | nature |
TR Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ın katılımıyla kadrosunu oluşturan grup, Tom’un vokale geçmesiyle ilk çalışmalarına başladı
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Burch
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| sonra | of |
| gitarist | guitarist |
| ve | and |
TR Daha sonra gitarist Tom Linton ve bas gitarist Mitch Porter’ın katılımıyla kadrosunu oluşturan grup, Tom’un… Devamını oku
EN The band is composed of lead guitarist/lead vocalist Jim Adkins, drummer Zach Lind, rhythm guitarist/vocalist Tom Linton, and bassist Rick Bur… read more
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| gitarist | guitarist |
| ve | and |
| oku | read |
TR Rakibim için organik arama trafiği oluşturan en iyi anahtar kelimeleri bulmak istiyorum. Rank Checker yardımcı olabilir mi?
EN I want to find top keywords that generate organic search traffic for my competitor. Can Rank Tracker help?
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| organik | organic |
| trafiği | traffic |
| anahtar | keywords |
| istiyorum | i want |
| rank | rank |
TR IMEX İstanbul’un içeriğini oluşturan ana başlıklarının tamamı, bugün kullanmakta olduğumuz ve gelecekte hayatımızda çok daha fazla yer alacak tüm ürünleri, cihazları, sistemleri, uygulamaları ve yazılımları kapsamaktadır
EN All of the main topics that make up the content of IMEX Istanbul cover all the products, devices, systems, applications and software that we are using today and that will have a much more place in our lives in the future
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ana | main |
| ve | and |
| sistemleri | systems |
TR Ücretsiz sohbet yazılımımızla, ziyaretçileri fırsatlara dönüştüren proaktif bir müşteri hizmeti oluşturan otomatik mesajlar gönderebilirsiniz.
EN With our free chat software, you can send automated messages that create a proactive customer service which converts visitors into opportunities.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| sohbet | chat |
| proaktif | proactive |
| müşteri | customer |
| hizmeti | service |
| otomatik | automated |
| mesajlar | messages |
| yazılımı | software |
TR DigiByte, Cybersecurity çözümleri ve AI ve IoT projeleri için çok uygun bir çerçeve ve uygulamalar oluşturan çok aktif bir geliştirici ekibine sahip olduğunu gösteriyor.
EN DigiByte has an active team of developers, creating a framework and applications that are suitable for cybersecurity solutions, AI and IoT.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| çözümleri | solutions |
| uygun | suitable |
| çerçeve | framework |
| uygulamalar | applications |
| aktif | active |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| uzak | away |
TR AWS, AWS'de ITAR uyumluluğuna sahip sistemler oluşturan müşterileri destekler
EN AWS supports customers who are building ITAR-compliant systems in AWS
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| aws | aws |
| sahip | are |
| sistemler | systems |
| müşterileri | customers |
| destekler | supports |
TR İnternet üzerinden ücretsiz olarak slayt gösterisi oluşturan bir şirketiz. Düğün ve kurumsal etkinlikler için ve kişisel amaçlı slayt gösterilerini tarayıcınız üzerinden yaratın.
EN We are a free online photo slideshow creator. Create wedding, corporate or personal slideshows online in your browser.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ücretsiz | free |
| düğün | wedding |
| kurumsal | corporate |
TR İndirim kuponları ile içerik oluşturan üyelerimizi destekliyoruz. Bu kodların alınması ve uygulanması konusunda daha fazla bilgi için lütfen blogumuzdaki şu makaleye göz atın.
EN We support our creators by providing discount coupon codes. To learn more about how to get and apply them, please check this article from our blog.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| bilgi | learn |
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| zamanda | time |
| yolculuk | journey |
| hazır | ready |
| dış | exterior |
| keşfedin | discover |
TR Rafların Etrafında Üstün Okuma Bölgeleri Oluşturan Tavanlar ve Duvarlar
EN Ceilings and Walls to Create Superior Read Zones around Shelves
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| etrafında | around |
| okuma | read |
| ve | and |
TR Web Sitesini oluşturan herhangi bir yazılımı deşifre etme, kaynak koda dönüştürme, kaynak kodunu oluşturma veya tersine mühendislik yapma teşebbüsünde bulunmamayı;
EN Attempt to decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software used to provide the Website;
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| yazılımı | software |
TR Amacımız, profesyoneller tarafından tasarlanmış kişiselleştirilebilir harika şablonlar oluşturan ve kullanımı kolay olan bir web sitesi aracı yaratmaktı
EN Our goal was to create an easy-to-use website maker tool that provides outstanding customizable templates designed by professionals
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| profesyoneller | professionals |
| tasarlanmış | designed |
| kişiselleştirilebilir | customizable |
| şablonlar | templates |
| kullanımı | use |
| kolay | easy |
| olan | was |
| aracı | tool |
TR Bir kişi için gizlilik veya güvenlik riski oluşturan bilgileri açıkça yayınlayan içerikler,
EN Contents that openly publish information that creates a privacy or security risk to a person,
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| riski | risk |
| bilgileri | information |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| uzak | away |
TR Ordu Valiliği ile yaptığımız işbirliği ile çocukların fındık bahçelerinden uzak tutulmasını hedefleyen ve çocuk işçiliği ile mücadelemizin temellerini oluşturan projemize başladık.
EN We initiated a project together with The Governership of Ordu. The project aimed to keep children away from hazelnut groves, laying the foundation of our Child Labour Program.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| uzak | away |
TR AWS, AWS'de ITAR uyumluluğuna sahip sistemler oluşturan müşterileri destekler
EN AWS supports customers who are building ITAR-compliant systems in AWS
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| aws | aws |
| sahip | are |
| sistemler | systems |
| müşterileri | customers |
| destekler | supports |
TR Bu depoda uygulamanın arka ucunu oluşturan Lambda işlevlerinin tamamını içeren örnek kod bulunmaktadır.
EN This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| uygulamanın | application |
| arka | back |
| lambda | lambda |
| örnek | sample |
| kod | code |
TR ZOZOTOWN’u destekleyen bir şirket içi ortam etrafında inşa edilen altyapı ile, her yıl en yüksek miktarda trafik oluşturan kış satışlarıyla başa çıkmak zordu
EN With the infrastructure supporting ZOZOTOWN built around an on-premises environment, coping with the winter sale, which generates the highest amount of traffic each year, was a challenge
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| destekleyen | supporting |
| ortam | environment |
| etrafında | around |
| inşa | built |
| altyapı | infrastructure |
| yıl | year |
| trafik | traffic |
| kış | winter |
TR Sonuç, operasyonel maliyet tasarrufları sağlayan, olağanüstü durum kurtarmayı (DR) güçlendiren ve hizmet inovasyonu için bir platform oluşturan bir hibrit buluta hazır veri merkezidir.
EN The result is a new hybrid cloud ready data center that delivers operational cost savings, strengthens disaster recovery (DR) and creates a platform for service innovation.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| sonuç | result |
| operasyonel | operational |
| maliyet | cost |
| hizmet | service |
| platform | platform |
| hibrit | hybrid |
| buluta | cloud |
| hazır | ready |
| veri | data |
TR Bu stratejinin ardından Aralık 2011'de açıklanan ve Federal Risk ve Yetkilendirme Yönetim Programı'nı (FedRAMP) oluşturan bir federal gereklilik geldi
EN This strategy was followed by a federal requirement released in December 2011 establishing the Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP)
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| bu | this |
| aralık | december |
| federal | federal |
| risk | risk |
| yetkilendirme | authorization |
| yönetim | management |
| programı | program |
| fedramp | fedramp |
TR Rakibim için organik arama trafiği oluşturan en iyi anahtar kelimeleri bulmak istiyorum. Rank Checker yardımcı olabilir mi?
EN I want to find top keywords that generate organic search traffic for my competitor. Can Rank Tracker help?
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| organik | organic |
| trafiği | traffic |
| anahtar | keywords |
| istiyorum | i want |
| rank | rank |
TR IMEX İstanbul’un içeriğini oluşturan ana başlıklarının tamamı, bugün kullanmakta olduğumuz ve gelecekte hayatımızda çok daha fazla yer alacak tüm ürünleri, cihazları, sistemleri, uygulamaları ve yazılımları kapsamaktadır
EN All of the main topics that make up the content of IMEX Istanbul cover all the products, devices, systems, applications and software that we are using today and that will have a much more place in our lives in the future
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ana | main |
| ve | and |
| sistemleri | systems |
TR Türkiye’de yerel medyayı odağa alan ilk census araştırmasını oluşturan bu çalışmada, 81 ilde faaliyet gösteren tüm yerel kurumları ve bu kurumlara dair temel demografik verileri tespit etmeyi hedefledik
EN In this study, which constitutes the first census research focusing on local media in Turkey, we aimed to determine all local institutions operating in 81 provinces and the basic demographic data of these institutions
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| yerel | local |
| medyayı | media |
| ilk | first |
| bu | this |
| tüm | all |
| ve | and |
| temel | basic |
| verileri | data |
TR Bir marka kitabında, renkleri, yazı tiplerini ve şirketinizin görsel stilini oluşturan diğer öğeleri kullanmak için ayrıntılı kurallar ve ipuçları bulunur
EN A PDF features detailed rules and tips for using colors, fonts, and other elements that compose your company’s visual style
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| renkleri | colors |
| şirketinizin | your company |
| görsel | visual |
| diğer | other |
| ayrıntılı | detailed |
| kurallar | rules |
| ipuçları | tips |
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| zamanda | time |
| yolculuk | journey |
| hazır | ready |
| dış | exterior |
| keşfedin | discover |
TR Zamanda yolculuk yapmaya hazır mısın? Citroën Origins ile, Citroën efsanesini oluşturan 50?den fazla ikonik modelin iç ve dış mekanlarının 360 ° görüntüsünü keşfedin
EN Are you ready for a journey through time? With Citroën Origins, discover a 360° view of the exterior and interior of more than 50 iconic models that made Citroën legend
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| zamanda | time |
| yolculuk | journey |
| hazır | ready |
| dış | exterior |
| keşfedin | discover |
TR Kuzey Bavyera’nın Alzenau bölgesindeki firma CMBlu Energy AG, ağacı oluşturan üç ana bileşimden biri olan, kağıt ve selüloz üretiminin de atık ürünü olan linyin maddesinde bir alternatif görüyor
EN CMBlu Energy AG, a company based in Alzenau in northern Bavaria, sees lignin, one of the three main components of wood and a waste product of paper and cellulose production, as an alternative
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| kuzey | northern |
| firma | company |
| ana | main |
| kağıt | paper |
| atık | waste |
| ürünü | product |
| alternatif | alternative |
TR Peki 3.000 yıkamanın ardından yeni bir makine mi veriyorsunuz? Hayır, yüzde 20’lik kısmı oluşturan eskimiş bileşenler değiştiriliyor ve geriye kalan yüzde 80 aynı kalıyor.
EN And do I receive a new machine after 3,000 washing cycles? No, the 20% of the components that are obsolete are exchanged, and the other 80% remain in place.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| makine | machine |
| hayır | no |
| bileşenler | components |
TR Dünya iklimi için tehdit oluşturan şey ise, insanların neden olduğu; doğal olmayan karbondioksit artışı
EN But it is threatening for the global climate in the form of unnaturally high, man-made CO2 increase
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| dünya | global |
| iklimi | climate |
| olduğu | is |
TR Koalisyonu oluşturan Sosyal Demokrat Parti (SPD), Yeşiller ve Hür Demokrat Parti’nin (FDP) üzerinde uzlaştıkları tasarıların en önemlilerini burada tanıtmak istiyoruz.
EN We outline the most important policies on which the coalition partners SPD, Greens and FDP have agreed.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| spd | spd |
| en | most |
TR Fakat seçmenlerin büyük çoğunluğunu oluşturan yüzde 90’lık kesim AfD’yle hiçbir ilişiğinin olmasını istemediği için ya başka partilere oy verdi ya da oy kullanmadı.
EN However, the vast majority, almost 90%, wanted and continue to want to have nothing to do with the AfD and either voted for another party or did not vote.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| başka | another |
| oy | vote |
TR Chennai kentinde düzenlenen bir yarışma, belediye su kanalının ana kesimlerinden birini oluşturan rıhtım alanlarının yurttaşların hoşnut olacağı biçimde düzenlenmesine ilişkin fikirler temin ediyor
EN In Chennai a competition is generating ideas for transforming areas along a central section of the municipal water canal into a liveable space for residents
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| su | water |
| fikirler | ideas |
TR Kodlama bilgisi gerektirmeyen web sitesi oluşturucumuz, ilk sitesini oluşturan kullanıcılardan bir projeyi hızlıca çevrimiçi ortama taşımak isteyen deneyimli profesyonellere kadar herkesin ihtiyacını karşılar.
EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| hızlıca | quickly |
| herkesin | everyone |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
TR Herkese açık olarak gönderilmiş veya özel olarak aktarılmış tüm İçerik, yalnızca bu tür İçeriği oluşturan kişinin sorumluluğundadır
EN All Content, whether publicly posted or privately transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such Content
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| veya | or |
| kişinin | of the person |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
oluşturan tutkunun hayranıysanız oluşturan temellerini olusturan projemize slayt gösterisi oluşturan koalisyonu oluşturan sosyal anlamda içerik oluşturan yüzde kısmı oluşturan citroën efsanesini oluşturan yaklaşımımızın temelini oluşturan oluşturan üyelerimizi destekliyoruz ülkemiz mekânlarını oluşturan oluşturan otomatik mesajlar başarınızın temelini oluşturan oluşturan lambda işlevlerinin müşteri hizmeti oluşturan güvenlik riski oluşturan harika şablonlar oluşturan ilk sitesini oluşturan görsel stilini oluşturan kesimlerinden birini oluşturan
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Thai
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam