TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
Käännä "her çözüm" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "her çözüm" kielestä Turkki kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Turkki voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Turkki kieleen Englanti / her çözüm
Turkki
Englanti
EN Is this a managed or self-managed solution?
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| bu | this |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ortağı | partner |
| ücret | cost |
| ek | additional |
| ayrıntılar | details |
| ilgili | relevant |
| göz | see |
TR Not: Bir AWS çözüm ortağıyla çalışıyor ve Çözüm Ortağı Tarafından Yönetilen Support planları hakkında bilgi edinmek istiyorsanız buraya tıklayın.
EN Note: if you work with an AWS partner and would like to learn more about Partner-led Support, click here.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| not | note |
| aws | aws |
| çalışıyor | work |
| ortağı | partner |
| support | support |
| bilgi | learn |
| buraya | here |
| tıklayın | click |
TR Sistem entegratörleri, bağımsız yazılım satıcılar (ISV'ler) ve SaaS çözüm ortakları dahil olmak üzere en büyük ve hareketli çözüm ortağı topluluğuna sahibiz.
EN We have the largest and most vibrant partner community including system integrators, ISVs, and SaaS partners.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| sistem | system |
| ve | and |
| saas | saas |
| ortakları | partners |
| ortağı | partner |
TR Çözüm ortağı teklifleri için ücret tahsil edilebilir ancak uzantı yüklemeleri için ek ücret alınmaz. Ayrıntılar için ilgili çözüm ortağının web sitesine göz atın.
EN There is no additional cost for installing extensions, although partner offerings may be chargeable. See the relevant partner website for details.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ortağı | partner |
| ücret | cost |
| ek | additional |
| ayrıntılar | details |
| ilgili | relevant |
| göz | see |
TR Kamu kurumu olmayan müşteriler (AWS çözüm ortakları gibi), AWS Artifact'i kullanarak AWS Çözüm Ortağı FedRAMP Güvenlik Paketi'ne erişim isteğinde bulunabilir.
EN Non-government customers, such as AWS partners, can download the AWS Partner FedRAMP Security Package using AWS Artifact.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| müşteriler | customers |
| aws | aws |
| ortakları | partners |
| artifact | artifact |
| kullanarak | using |
| ortağı | partner |
| fedramp | fedramp |
| güvenlik | security |
| paketi | package |
TR Bu yönetilen bir çözüm mü, kendiliğinden yönetilen bir çözüm müdür?
EN Is this a managed or self-managed solution?
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| bu | this |
| yönetilen | managed |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR 33.7 Üçüncü Taraf Haklarının veya Çözüm Yollarının Olmaması. Bu Sözleşme, Zoom ve sizin dışınızdaki herhangi bir kişiye uygulanabilir herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamaz ve hak ya da çözün yolu vermeyi amaçlamaz.
EN 33.7 No Third-Party Rights or Remedies. This Agreement does not and is not intended to confer any enforceable rights or remedies upon any person other than Zoom and you.
TR Hosting yönetimi konusunda uzman ekibimiz , 7/24 farklı kanallardan destek sunar ve hosting yönetimi ile ilgili her türlü konuda sizlere kısa sürede en hızlı çözüm önerisini sunarak yardımcı olur.
EN Our team of hosting management experts provides 7/24 support on different channels and helps you with the fastest solution in any matter about hosting management.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| hosting | hosting |
| yönetimi | management |
| ekibimiz | our team |
| farklı | different |
| sunar | provides |
| her | any |
| sizlere | you |
| hızlı | fastest |
| çözüm | solution |
TR Günlük bir ortak olarak, New Citroën Berlingo Van, her faaliyete / kullanıma uyarlanmış bir çözüm sunarak profesyonellerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır: farklı boyutlar, kabinler, bağlantı parçaları
EN As a daily partner, New Citroën Berlingo Van meets the needs of professionals by offering a solution adapted to each activity / use: different sizes, cabins, fittings
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| günlük | daily |
| ortak | partner |
| new | new |
| her | each |
| çözüm | solution |
| farklı | different |
| ihtiyaçları | needs |
TR Zebra'nın Mobility DNA’sı ile mobil platformunuzun her kademesini birbirine bağlayarak basitleştirilmiş, entegre bir çözüm elde edin.
EN With Zebra's Mobility DNA, connect every strand of your mobility platform for a simplified, integrated solution.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| mobil | mobility |
| basitleştirilmiş | simplified |
| entegre | integrated |
| çözüm | solution |
TR Her çözüm, gıda ve içecek sektörünün önde gelen donanım, aksesuar ve sarf malzemelerini uygulama ve hizmet desteği sunan güçlü bir iş ortağı ağıyla birleştirir.
EN Each solution combines food and beverage industry-leading hardware, accessories and supplies with the support of a strong partner network to implement and service.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| her | each |
| çözüm | solution |
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| donanım | hardware |
| güçlü | strong |
| ortağı | partner |
| birleştirir | combines |
TR Ardından, her sağlık hizmeti sağlayıcısı veya kapsam dahilindeki kuruluş AWS SaaS çözüm ortağı olarak yalnızca sizinle BAA imzalar
EN Then each healthcare provider or covered entity signs a BAA only with you, the AWS SaaS partner
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ardından | then |
| her | each |
| sağlayıcısı | provider |
| veya | or |
| aws | aws |
| saas | saas |
| ortağı | partner |
| sizinle | with you |
TR Hosting yönetimi konusunda uzman ekibimiz , 7/24 farklı kanallardan destek sunar ve hosting yönetimi ile ilgili her türlü konuda sizlere kısa sürede en hızlı çözüm önerisini sunarak yardımcı olur.
EN Our team of hosting management experts provides 7/24 support on different channels and helps you with the fastest solution in any matter about hosting management.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| hosting | hosting |
| yönetimi | management |
| ekibimiz | our team |
| farklı | different |
| sunar | provides |
| her | any |
| sizlere | you |
| hızlı | fastest |
| çözüm | solution |
TR Günlük bir ortak olarak, New Citroën Berlingo Van, her faaliyete / kullanıma uyarlanmış bir çözüm sunarak profesyonellerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır: farklı boyutlar, kabinler, bağlantı parçaları
EN As a daily partner, New Citroën Berlingo Van meets the needs of professionals by offering a solution adapted to each activity / use: different sizes, cabins, fittings
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| günlük | daily |
| ortak | partner |
| new | new |
| her | each |
| çözüm | solution |
| farklı | different |
| ihtiyaçları | needs |
TR Günlük bir ortak olarak, New Citroën Berlingo Van, her faaliyete / kullanıma uyarlanmış bir çözüm sunarak profesyonellerin ihtiyaçlarını karşılamaktadır: farklı boyutlar, kabinler, bağlantı parçaları
EN As a daily partner, New Citroën Berlingo Van meets the needs of professionals by offering a solution adapted to each activity / use: different sizes, cabins, fittings
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| günlük | daily |
| ortak | partner |
| new | new |
| her | each |
| çözüm | solution |
| farklı | different |
| ihtiyaçları | needs |
TR SEO aracımız, sürekli güncellediğimiz derinlemesine bir çözüm veritabanı ile birlikte gelir, böylece mümkün olan en büyük etki için atmanız gereken bir sonraki adım hakkında her zaman bir fikriniz olur.
EN Our SEO tool comes with an in-depth database of solutions that we’re constantly updating so you always have an idea of the next step you need to take for the greatest possible impact.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| seo | seo |
| çözüm | solutions |
| veritabanı | database |
| böylece | so |
| etki | impact |
| adım | step |
TR Zaman aşımı ve her türlü tahkim masrafı vade tarihleri, tarafların yukarıdaki Madde 27.3 uyarınca gerekli gayri resmi anlaşmazlık çözüm sürecinde bulundukları süre boyunca beklemeye alınacaktır.
EN The statute of limitations and any arbitration cost deadlines shall be tolled while the parties engage in the informal dispute resolution process required by Section 27.3 above.
TR Küresel Amaçlar'ı, billboardlarda, her TV kanalı ve radyo istasyonunda, her sinema ve sınıfta, her toplulukta ve her cep telefonunda göstermek için çalışıyoruz
EN We’re working to get the Global Goals onto every website and billboard, broadcast on every TV station and radio station, in every cinema and classroom, pinned to every community noticeboard and sent to every mobile phone
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| küresel | global |
| tv | tv |
| radyo | radio |
| cep | mobile |
TR Zebra'nın güçlü yazılım çözümleri, personelinizin envanter ve varlıkları her zaman, her yerde takip etmesini sağlar; böylece her zaman, her yerde üstün konuk deneyimi sunabilirler.
EN Zebra’s powerful software solutions enable your staff to track inventory and assets anytime, anywhere—so they can deliver a great guest experience anytime, anywhere.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| yazılım | software |
| çözümleri | solutions |
| envanter | inventory |
| ve | and |
| takip | track |
| sağlar | enable |
| böylece | so |
| konuk | guest |
| deneyimi | experience |
TR Her adımda ödeme alın: Her yeni satış için 200$, her yeni deneme için 10$, her yeni kayıt için 0,01$ kazanın
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| ödeme | paid |
| alın | get |
| yeni | new |
| satış | sale |
| deneme | trial |
| kazanın | earn |
TR Her adımda ödeme alın: Her yeni satış için 200$, her yeni deneme için 10$, her yeni kayıt için 0,01$ kazanın
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
TR Çözüm Özeti: Uzun mesafede uzaktan çalışma güvenliği
EN Solution Brief: Remote work security over the long haul
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| uzaktan | remote |
| çalışma | work |
| güvenliği | security |
TR Digital Commons, abonelikle işleyen kurum çapında bir çözüm olarak sunulmaktadır
EN Digital Commons is available as an enterprise-wide subscription product
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| commons | commons |
| kurum | enterprise |
| olarak | as |
TR Bu güçlü ve uygun maliyetli çözüm ile gözden kaçmayacak bir iletişim sağlayın.
EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| güçlü | powerful |
| maliyetli | cost |
| çözüm | solution |
| iletişim | communication |
TR Eğer aşağıdaki sorunlarınıza çözüm arıyorsanız Trust Cüzdan tam sizin için
EN Trust Wallet is for you if you want to
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| eğer | if |
| trust | trust |
| cüzdan | wallet |
| sizin | you |
TR İnovasyon ve MOEM Çözüm Merkezi
EN Emergency lighting services (UK)
TR Dünyanın en geniş standart silindir yelpazesini sunuyoruz. Ancak ihtiyacınız olan şey kataloğumuzda yoksa, yetenekli mühendislerimiz size özel bir çözüm tasarlamaktan ve inşa etmekten mutluluk duyacaktır.
EN We offer the world’s largest selection of standard cylinders. But if our catalogue does not have what you need, our skilled engineers are happy to design and build a custom solution.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| standart | standard |
| şey | what |
| özel | custom |
| çözüm | solution |
TR Geri dönüşüm, çöpe atmaktan iyidir ama maalesef çözüm değildir. Hatta üreticilerin inanmanı sağladıkları kadar da "yeşil" bir seçenek değildir.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| çözüm | solution |
| değildir | not |
| yeşil | green |
TR Raster (PNG, JPEG) formatında 2000 px x 2000 px boyutunda dosyalar alırsınız. Baskı, sosyal medya ve web siteleri için ideal çözüm.
EN You get 2000 px x 2000 px files in raster (PNG, JPEG). This is an ideal solution for print, socials, and websites.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| dosyalar | files |
| baskı | |
| ideal | ideal |
| çözüm | solution |
TR Kapsamlı, büyük, derin ve detaylı bir şey oluşturuyorsanız Beyaz Tahta Animasyon Paketi aradığınız çözüm
EN If you are creating something comprehensive, large, deep and detailed Whiteboard animation pack is the best solution
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| büyük | large |
| detaylı | detailed |
| animasyon | animation |
| paketi | pack |
| çözüm | solution |
TR Tek bir kodla ve tek bir tedarikçiden eksiksiz çözüm sunar
EN Achieve complete solutions with a single code and from a single supplier
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| eksiksiz | complete |
| çözüm | solutions |
TR Standart seçeneklerimiz arasında ihtiyacınız olan hidrolik silindiri bulamazsanız, yetenekli mühendislerimiz size özel bir çözüm tasarlamaktan mutluluk duyacaktır.
EN If you don’t find the hydraulic cylinder you need in our standard options, our skilled engineers are happy to create a custom solution.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| standart | standard |
| olan | are |
| hidrolik | hydraulic |
| size | you |
| özel | custom |
| çözüm | solution |
TR Standart seçeneklerimiz arasında ihtiyacınız olan silindiri bulamazsanız, yetenekli mühendislerimiz size özel bir çözüm tasarlamaktan mutluluk duyacaktır.
EN If you don’t find the cylinder you need in our standard options, our skilled engineers are happy to create a custom solution.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| standart | standard |
| olan | are |
| size | you |
| özel | custom |
| çözüm | solution |
TR Eaton’ın ısıyla şekillendirilmiş hortum takımı çözümü, sıvı soğutmalı uygulamalar için optimum çözüm sunar
EN Eaton’s thermoformed hose assembly solution provides the optimum solution for liquid cooling applications
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| eaton | eaton |
| hortum | hose |
| sıvı | liquid |
| uygulamalar | applications |
| sunar | provides |
TR Bu çözüm diğer sistemlerde yaygın olan sızıntı noktalarını ortadan kaldırır ve mükemmel akış performansı sağlayarak veri merkezinizde en kompakt ve en temiz rotalamayı sağlar.
EN This solution removes leak points common with other systems and provides excellent flow performance giving your data centre the most compact and cleanest routing.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| bu | this |
| çözüm | solution |
| diğer | other |
| yaygın | common |
| ve | and |
| mükemmel | excellent |
| akış | flow |
| performansı | performance |
| veri | data |
| en | most |
| kompakt | compact |
| sağlar | provides |
TR İhtiyacınız ister yüksek, ister orta basınç altında çalışan bir motor olsun; ihtiyacınız olan güvenilir ve uygun fiyatlı çözüm Eaton’da.
EN Whether you’re looking for a motor that operates under high or medium pressure, Eaton has the reliable, affordable solution you need.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| yüksek | high |
| orta | medium |
| basınç | pressure |
| altında | under |
| motor | motor |
| güvenilir | reliable |
| uygun | affordable |
| çözüm | solution |
| eaton | eaton |
TR Yüksek çözünürlük kapasiteli hoparlör sürücüleri ve kayıpsız ve gecikmesiz kablosuz çözüm olan Arctis Pro Kablosuz, tek gerçek kablosuz hi-fi oyunculuk ses sistemidir.
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| yüksek | high |
| ve | and |
| kablosuz | wireless |
| çözüm | solution |
| arctis | arctis |
| pro | pro |
| gerçek | true |
| oyunculuk | gaming |
| ses | audio |
TR Zorluklar sadece çözüm bekleyen problemlerdir
EN Challenges are just problems waiting for solutions
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| zorluklar | challenges |
| sadece | just |
| çözüm | solutions |
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Bireysel görüşmeler yapıyor ve sorunlarına çözüm bulmak için kendilerini vaka ofisimize davet ediyoruz
EN We conduct individual interviews and invite them to our case office find solutions to their problems
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| bireysel | individual |
| çözüm | solutions |
| bulmak | find |
| vaka | case |
| davet | invite |
TR Binbiriz | Dijital Dönüşüm Çözüm Ortağınız
EN Binbiriz | Your Digital Transformation Solution Partner
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| dijital | digital |
| dönüşüm | transformation |
TR Dijital Dönüşüm Çözüm Ortağınız
EN Your Digital Transformation Solution Partner
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| dijital | digital |
| dönüşüm | transformation |
TR Hayata Destek çalışanları olarak bu süreçte birçok zorlukla karşılaştık; mültecilerin karşı karşıya kaldığı sorunlarla ilgili çözüm yolları bulmaya çalıştık.
EN The project aims at increasing the living standards of refugees in rural areas and ensuring their access to rights and services while supporting their active participation in the community.
TR Tanıtıcı broker (IB) işletme modeli için ideal bir çözüm. Öne çıkan bir fırsat ve FOREX piyasalarından faydalanmak ve kazancınızı artırmak için harika bir yöntem. B2Broker hızla bu heyecan verici işletme modelini kurmanızı sağlar.
EN An ideal solution for an introducing broker (IB) business model. An outstanding opportunity and potentially lucrative way to capitalise on the FOREX market and boost your revenues. B2Broker can quickly get you set up with this exciting business model.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| broker | broker |
| işletme | business |
| ideal | ideal |
| çözüm | solution |
| fırsat | opportunity |
| forex | forex |
| artırmak | boost |
| yöntem | way |
| hızla | quickly |
TR Birçok FOREX çözümümüz ile tüm teknoloji ve likidite gereksinimlerinizi karşılıyoruz, turnkey ve beyaz etiket çözümler de dahil olmak üzere. Neye ihtiyacınız olursa olsun tam size göre bir çözüm burada.
EN We provide a range of FOREX solutions that are geared towards all your technology and liquidity requirements including turnkey and white label solutions. Whatever your requirements, we'll find the perfect solution for your exact requirements.
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| forex | forex |
| teknoloji | technology |
| likidite | liquidity |
| beyaz | white |
| etiket | label |
TR Elle transkripsiyon yapmak veya dağınık notlar almak harika bir çözüm değildir
EN Manually transcribing or taking messy notes is not a great solution
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| transkripsiyon | transcribing |
| veya | or |
| notlar | notes |
| harika | great |
| bir | a |
| çözüm | solution |
TR Müşterilerin ihtiyaçlarına ve sorunlarına çözüm getirme konusundaki benzersiz yaklaşımınızın altını çizer
EN It highlights your unique approach to solving customers’ needs and problems
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| ve | and |
| benzersiz | unique |
| ihtiyaçları | needs |
TR Neyse ki, YouTuber’lar için mükemmel bir çözüm bizde mevcut
EN We have a perfect solution for YouTubers
| Turkki | Englanti |
|---|---|
| mükemmel | perfect |
| çözüm | solution |
| mevcut | have |
TR Bir iş sunumu ya da kişisel slayt gösterisi oluşturmak istiyorsanız çözüm burada
EN Whether you look to create a business presentation or a personal slideshow, we’ve got you covered
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
çözüm ticari çözüm mükemmel bir çözüm aws çözüm ortakları ilk seferde çözüm görünümlük bir çözüm dijital çözüm sağlayıcısına sorunlarla ilgili çözüm maliyetli bir çözüm çözüm özeti aws saas çözüm sorunlarına çözüm bulma hak veya çözüm çözüm süreci çözüm bulmak blok zincir çözüm çözüm olan arctis çapında referans çözüm hareketli çözüm ortağı portföyünden bir çözüm çözüm olarak sunulmaktadır ihlallerine ilişkin çözüm çözüm sürecini tamamladıktan paketi aradığınız çözüm entegre bir çözüm çözüm ortaklarımızdan bütçenize çözüm yelpazesini kapsaması soruna çözüm sunuyor durumlarda da çözüm çözüm ortağı teklifleri kapsamlı bir çözüm merkezli bir çözüm çözüm ortağınız sorunların çözüm yöntemlerine çözüm ortağı tarafından çözüm için dönüm seferde çözüm oranını yönetilen bir çözüm sorunlarınıza çözüm arıyorsanız çözüm sayesinde tahminlerini mükemmel çözüm şirketler ve çözüm çözüm olan ice çalışmalar yapan çözüm çözüm ortağı fedramp çözüm grubuyla ilgilenirken kaynaklar sss çözüm bile çözüm saas çözüm ortağıyım sorunlarına çözüm bulmak
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Thai
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam