Käännä "birçok kişinin aynı" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "birçok kişinin aynı" kielestä Turkki kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Turkki voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

birçok a a lot a lot of about across all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best better but by content different do each easily every everyone first for for everyone free from get great has have home how i if in in order to in the including input into is it its like lot lots lots of make many many different more most multiple need not of of the on on the one only options or other our out over own questions right second several so solutions some such such as that the their them there there are these they this this is those throughout time to to make to the types up using variety various we when which while will with without you your
kişinin a all any at entity of the person or person that the person who without your
aynı a able about across all also always an and any are as as well as well as at at the available based be because before being both but by can can be certain content create different do does during each every everything example first for for the from from the get give has have home how how to however i if in in the individual information into is it it is its just like ll location look make many may means more most multiple my need need to no not number number of of of the on on the once one only open or other our out over part quality re resources right same see service set since site so some take team than that the the first the same their them then there there are these they this through time times to to be to make to the two up up to us use used user using very want was way we well when where which while who will will be with without you you can your

Käännös kielestä Turkki kieleen Englanti / birçok kişinin aynı

Turkki
Englanti

TR Bir niteliğin tanımladığı sabiti bir sınıf uyumluluk kurallarına (aynı görünürlük, aynı ilk değer ve aynı sonuç) uymadan aynı isimle tekrar tanımlayamaz, aksi takdirde ölümcül hata oluşur.

EN If a trait defines a constant then a class can not define a constant with the same name unless it is compatible (same visibility, initial value, and finality), otherwise a fatal error is issued.

TR Birçok kişinin aynı IP adresini paylaştığı konumlar (kuruluşlar ve konferanslar gibi) için hız limitlerimiz fazla kısıtlı olabilir. Twitter'ı normal bir şekilde kullandığınızı düşünüyorsanız lütfen bizi haberdar edin.

EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.

Turkki Englanti
adresini address
konumlar locations
konferanslar conferences
twitter twitter

TR Massive Attack birçok ünlü isimle ortak çalışmalarda bulunmuş, birçok remix yapmış ve birçok film için soundtrack hazırlamıştır

EN Third member Andy "Mushroom" Vowles left the group in 1999

TR Belirli üyelerle düzenli sosyal yardım aramaları yapmayı deneyebilir ve ayarlayabilirsiniz. Belki her hafta aynı gün aynı saatte aynı kişiyi ararsınız. Belki de sponsorunuzla günlük bir görüşme ayarladınız.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Turkki Englanti
belirli specific
düzenli regular
aramaları calls
belki maybe

TR Sonix, hukuk mesleğindeki birçok kişinin aşağıdakileri yazmasına yardımcı oldu:

EN Sonix has helped many folks in the legal profession transcribe the following:

Turkki Englanti
sonix sonix
hukuk legal
birçok many

TR Sonix, hukuk mesleğindeki birçok kişinin aşağıdakileri yazmasına yardımcı oldu:

EN Sonix has helped many folks in the legal profession transcribe the following:

Turkki Englanti
sonix sonix
hukuk legal
birçok many

TR İki kişilik oyunlar, iki kişinin aynı bilgisayarda oynaması ve birlikte eğlenmesi için harika bir yoldur

EN Games for two are a fantastic way for two people to have fun while playing on the same computer

TR Birçok farklı üretici birçok farklı ürün üretmektedir

EN Many different manufacturers make many different products

Turkki Englanti
ürün products

TR Kapsamlı likidite ağı oluşturmak ve fiyatlama teknolojisi gelişimi için birçok yıl çabaladık. Böylece sizlere en iyi fiyatları ve birçok piyasada kolay işlem olanağını sunabiliyoruz. FOREX likiditemiz sektörde rakipsizdir.

EN We have spent many years building a deep liquidity network and investing in our pricing technology.

Turkki Englanti
kapsamlı deep
likidite liquidity
ağı network
oluşturmak building
teknolojisi technology
birçok many
yıl years

TR Bugün Kanban, yazılım geliştirme, pazarlama, hastaneler, perakende ve finans dahil olmak üzere birçok sektörde, birçok ekip tarafından sıklıkla tercih edilen bir proje yönetim aracıdır.

EN Today, Kanban is used as a project management tool in various industries and businesses including software development, marketing, hospitals, retail, and finance.

Turkki Englanti
bugün today
kanban kanban
yazılım software
geliştirme development
pazarlama marketing
perakende retail
finans finance
olmak is
proje project
yönetim management

TR Bugün Kanban, yazılım geliştirme, pazarlama, hastaneler, perakende ve finans dahil olmak üzere birçok sektörde, birçok ekip tarafından sıklıkla tercih edilen bir proje yönetim aracıdır

EN Today, Kanban is used as a project management tool in various industries and businesses including software development, marketing, hospitals, retail, and finance

Turkki Englanti
bugün today
kanban kanban
yazılım software
geliştirme development
pazarlama marketing
perakende retail
finans finance
olmak is
proje project
yönetim management

TR Herkesin ihtiyacına cevap verebilmek ve birçok kripto alım satım seçeneği sağlamak için birçok sağlayıcı ile ortaklık kurduk

EN We've partnered with many partners to provide multiple ways of purchasing & selling crypto, suitable for everyone's needs

Turkki Englanti
herkesin everyone
kripto crypto

TR Kapsamlı likidite ağı oluşturmak ve fiyatlama teknolojisi gelişimi için birçok yıl çabaladık. Böylece sizlere en iyi fiyatları ve birçok piyasada kolay işlem olanağını sunabiliyoruz. FOREX likiditemiz sektörde rakipsizdir.

EN We have spent many years building a deep liquidity network and investing in our pricing technology.

Turkki Englanti
kapsamlı deep
likidite liquidity
ağı network
oluşturmak building
teknolojisi technology
birçok many
yıl years

TR Mailchimp ve diğerleri gibi birçok iş uygulamasıyla entegre edin. Ayrıca formlarınızı Zapier üzerinden birçok uygulama ile entegre edebilirsiniz.

EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.

Turkki Englanti
diğerleri others
birçok many
entegre integrate
ayrıca moreover
zapier zapier
formları forms

TR Birçok kişi aynı şeyi yapmak ister ancak çoğu kullanıcı e-posta adresini paylaşmak istemez

EN Many people want to do the same thing, but most folks guard their email address tightly

Turkki Englanti
kişi people
adresini address

TR Aynı zamanda, son dönemde gittikçe popüler olan hikaye kullanımı ile girişiminiz ile ilgili birçok bilgiyi kullanıcılara hızlı ve etkin bir şekilde aktarabilirsiniz.

EN At the same time, you can convey a lot of information to users about your enterprise quickly and effectively with stories, which have become increasingly popular recently.

Turkki Englanti
zamanda time
son recently
gittikçe increasingly
popüler popular
olan have
bilgiyi information
hızlı quickly
şekilde which

TR SEOMonitor sayesinde, Oleg Cassini’nin yükselmesini sağlayacak potansiyele sahip birçok kelime keşfettik ve aynı zamanda rakiplerin bu kelimelerdeki performansının nasıl olduğunu da görebildik.

EN With this tool we were able to find high potential keywords for Oleg Cassini, we could see how competitors were performing for these keywords and it gave us hints on how we could improve our rankings on these specific keywords.

Turkki Englanti
rakiplerin competitors
çok high

TR Bağlantılarınızdaki tıklamaları saymanın ve izlemenin birçok yolu vardır, ancak yalnızca bir tanesi aynı zamanda ücretsiz, basit ve anındadır: Link Click Counter.

EN There are many ways to count and keep track of clicks on your links but just one is at the same time free, simple and immediate: Link Click Counter.

Turkki Englanti
zamanda time
ücretsiz free

TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

Turkki Englanti
wise wise
küçük small
proje projects
güncel up-to-date
verimliliğini efficiency
büyük major

TR Korona krizi aslında aynı zamanda bir inovasyon lokomotifi mi? Geçtiğimiz yıl, birçok firmanın kriz durumunda geleceğe yönelik yatırım yapmaya yeterli derecede yatkın olmadıklarını gözlemlemek mümkün oldu

EN Is the coronavirus crisis also a driver of innovation? Last year, you could see that many companies were not sufficiently prepared to invest in their future viability in the event of a crisis

Turkki Englanti
inovasyon innovation
yıl year
geleceğe future
mümkün that
çok also

TR Aynı zamanda, birçok BT ve işletme personeli uzaktan çalışıyordu ve tesis içi uygulama ve sistemlere güvenli uzaktan erişime ihtiyaç duyuyordu.

EN At the same time, many IT and business staff were working remotely and needed secure remote access to on-premise applications and systems.

Turkki Englanti
zamanda time
birçok many
bt it
işletme business
personeli staff
uygulama applications
erişime access
ihtiyaç needed

TR Wise Labo küçük ama güçlü bir firmadır. Aynı anda devam eden birçok proje olduğundan bu projelerin ilerleyişini kontrol etmek ve güncel kalmak, iş verimliliğini büyük ölçüde etkilemektedir.

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

Turkki Englanti
wise wise
küçük small
proje projects
güncel up-to-date
verimliliğini efficiency
büyük major

TR Aynı zamanda, birçok ülke, yetersiz beslenmenin aşırı kilo, obezite ve diğer beslenme şekli ile ilişkili hastalıklarla bir arada bulunduğu yetersiz beslenmenin çifte yükünü yaşıyor

EN At the same time, many countries are experiencing the double burden of malnutrition, where undernutrition coexists with being overweight, obesity and other diet-related diseases

Turkki Englanti
zamanda time
diğer other

TR Paradoksal olarak, insanlar aynı zamanda kompulsif bir internet ve teknoloji kullanıcısıyla tartışırken, pazarlık ederken veya utandırırken, çoğu zaman (belki de farkında olmadan) bağımlılığı birçok yönden destekliyorlar

EN Paradoxically, at the same time people are arguing with, bargaining with or shaming a compulsive internet and technology user, they are often (perhaps without realizing it) supporting the addiction in many ways

Turkki Englanti
insanlar people
internet internet
teknoloji technology
veya or
belki perhaps
olmadan without
kullanıcısı user

TR Google Ads aracılığıyla, aynı anahtar kelime için aynı organik arama trafiğini elde etmek için yapılan tahmini harcama.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

Turkki Englanti
ads ads
organik organic
tahmini estimated

TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

Turkki Englanti
açık open
gelen to
dergiler journals
editoryal editorial
standartlara standards
devam continue
edecektir will
derginin journal
belirli specific
editör editor
ve and
kurulu board

TR Evercookie bu verileri aldıktan sonra, özel HTTP çerezini siler ve aynı dosyaya aynı isteği oluşturur ancak içine herhangi bir kullanıcı bilgisi koymaz

EN After evercookie got this data, it erases the special HTTP cookie and creates the identical request to the same file but doesn't put any user information in it

Turkki Englanti
bu this
özel special
http http
isteği request
oluşturur creates
kullanıcı user

TR Halihazırda güvendiğiniz Eaton adaptörleri bu kaplamayla da aynı görünecek ve aynı performansı gösterecektir.

EN The Eaton adaptors you rely on today will look, feel and perform exactly the same.

Turkki Englanti
eaton eaton

TR Aynı klasörden birden çok transkripti aynı anda dışa aktarın. Sınır yok.

EN Export multiple transcripts from the same folder at the same time. No limits.

Turkki Englanti
çok multiple
aktarın export
yok no

TR Evet, otomatik çeviri ekstra bir ücrettir. Bu, transkripsiyon oranınızla aynı oranda ücretlendirilir. Aynı hizalama ve yanma alt yazı için de geçerlidir.

EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.

Turkki Englanti
otomatik automated
çeviri translation
ekstra extra
transkripsiyon transcription
geçerlidir applies
oranını rate

TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Turkki Englanti
aws aws
lambda lambda
olduğu is
amazon amazon
kinesis kinesis
sdk sdk
cli cli

TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Turkki Englanti
uzantılar extensions
lambda lambda
ortam environment
işlev function
kaynaklara resources
erişime access

TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

Turkki Englanti
yazılımı software
veya or
kurun install
kullanın use

TR Federal hükümet, yasal asgari ücret, yönetim pozisyonlarında kadınlar için kota ve şirketlerdeki aynı faaliyetler için aynı ücret gibi uygulamalar getirdi.

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

Turkki Englanti
federal federal
hükümet government
yasal statutory
kadınlar women

TR Aynı zamanda, FATF bu tür vakaları belgelemeye ve aynı zamanda sivil alanı daha iyi koruyabilmesi için kılavuzunu yeniden düzenlemeye başlamıştır

EN At the same time, the FATF has started to document such cases and also to reform its guidance so that it can better protect civic space

Turkki Englanti
zamanda time
alanı space

TR Hangi modeli seçerseniz seçin, aynı sağlam tasarıma, CPU platformuna, aynı kullanıcı deneyimine ve tüm uygulamalarınız için sürekli desteğe sahip olursunuz.

EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.

Turkki Englanti
modeli model
seçin choose
tasarıma design
cpu cpu
platformuna platform
kullanıcı user
deneyimine experience
tüm all
uygulamaları applications

TR Açık erişimli hale gelen dergiler aynı titiz editoryal standartlara sahip olmaya devam edecektir. Derginin ana sayfasında belirli değişimler listelenmediği müddetçe Editör ve Editörlük Kurulu aynı kalacaktır.

EN Journals changing to open access will continue to maintain the same rigorous editorial standards. The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.

Turkki Englanti
açık open
gelen to
dergiler journals
editoryal editorial
standartlara standards
devam continue
edecektir will
derginin journal
belirli specific
editör editor
ve and
kurulu board

TR AWS Lambda konsolundan bir Lambda işlevini seçip aynı hesabın sahibi olduğu bir Amazon Kinesis akışıyla ilişkilendirebilirsiniz. Aynı işlemi AWS SDK ve CLI aracılığıyla da gerçekleştirebilirsiniz.

EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.

Turkki Englanti
aws aws
lambda lambda
olduğu is
amazon amazon
kinesis kinesis
sdk sdk
cli cli

TR Uzantılar, Lambda işleviyle aynı ortam içinde yürütüldüğünden, işlev ile aynı kaynaklara erişime sahiptir ve izinler, işlev ile uzantı arasında paylaşılır

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Turkki Englanti
uzantılar extensions
lambda lambda
ortam environment
işlev function
kaynaklara resources
erişime access

TR Arayüzler, sınıflar ve niteliklerle aynı isim alanını paylaşır, bu nedenle aynı adı kullanmayabilirler.

EN Interfaces share a namespace with classes and traits, so they may not use the same name.

Turkki Englanti
arayüzler interfaces
ve and
nedenle so

TR Bir sınıf, yöntem bildirimleri aynı olan aynı isimli iki arayüzü gerçekleyebilir.

EN A class can implement two interfaces which define a method with the same name, only if the method declaration in both interfaces is identical.

Turkki Englanti
sınıf class
yöntem method
olan is

TR Bir nitelik bir özellik tanımlarsa sınıf aynı isimde bir özellik (uyumlu - aynı görünürlük ve ilk değer - olmadıkça) tanımlayamaz, aksi takdirde bir hata oluşur.

EN If a trait defines a property then a class can not define a property with the same name unless it is compatible (same visibility and initial value), otherwise a fatal error is issued.

Turkki Englanti
sınıf class
uyumlu compatible
görünürlük visibility
ilk initial
takdirde if
hata error
oluşur is

TR 10. Aynı otelde art arda gerçekleştirilen konaklamalar (aynı gün giriş ve çıkış) tek konaklama olarak kabul edilir. Bu tek konaklamaya [

EN 10. Any consecutive stays (check-out and check-in same day) in the same hotel, will be considered as a single stay. This single stay will be eligible once on the [

Turkki Englanti
gün day
çıkış out
konaklama stay
bu this

TR Amazon Aurora MySQL Uyumlu Sürüm ve Amazon Aurora PostgreSQL Uyumlu Sürüm, aynı AWS bölgesindeki birincil bulut sunucusu ile aynı temel birime sahip olan Amazon Aurora replikalarını destekler

EN Amazon Aurora MySQL-Compatible Edition and Amazon Aurora PostgreSQL-Compatible Edition support Amazon Aurora replicas, which share the same underlying volume as the primary instance in the same AWS region

Turkki Englanti
amazon amazon
aurora aurora
mysql mysql
uyumlu compatible
sürüm edition
aws aws
birincil primary
destekler support

TR İki veya daha fazla Aurora Replikası aynı önceliğe ve boyuta sahip olduğunda Amazon RDS, aynı yükseltme katmanında bulunan replikalardan birini rastgele birincil konumuna yükseltir

EN If two or more Aurora Replicas share the same priority and size, then Amazon RDS promotes an arbitrary replica in the same promotion tier

Turkki Englanti
veya or
aurora aurora
ve and
amazon amazon
rds rds

TR Amazon Aurora Replikaları aynı AWS Bölgesindeki birincil bulut sunucusuyla aynı veri birimini kullandığından, neredeyse hiç replikasyon gecikmesi yaşanmaz

EN Since Amazon Aurora Replicas share the same data volume as the primary instance in the same AWS Region, there is virtually no replication lag

Turkki Englanti
amazon amazon
aurora aurora
aws aws
birincil primary
veri data
neredeyse virtually
hiç no
replikasyon replication

TR Yazılımı aynı ev içerisinde bulunan 3 (üç) bilgisayara veya aynı organizasyona ait 1 (bir) bilgisayara kurun ve kullanın.

EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.

Turkki Englanti
yazılımı software
veya or
kurun install
kullanın use

TR Ve Riing Silent 12 Pro serisi aynı zamanda yüksek performanslı RAM ve CPU soğutucuların aynı anda kullanılması sorununu ortadan kaldırarak en iyi RAM açıklığını sağlar.

EN The Riing Silent 12 Pro series also solves the co-existing problem of high performance RAM and CPU coolers, achieving the best RAM clearance.

Turkki Englanti
pro pro
serisi series
cpu cpu
ın of

TR Federal hükümet, yasal asgari ücret, yönetim pozisyonlarında kadınlar için kota ve şirketlerdeki aynı faaliyetler için aynı ücret gibi uygulamalar getirdi.

EN The Federal Government has introduced a statutory minimum wage, a quota of women for leadership positions and equal pay for equal jobs within a company.

Turkki Englanti
federal federal
hükümet government
yasal statutory
kadınlar women

TR Bu yöntem sırf geçmişteki davranışlar için değil, aynı zamanda da yaklaşan kararlar için kullanılabilir ve bu aynı şekilde her firmaya da tavsiye edilebilir

EN You can apply this approach not only to past actions, but also to upcoming decisions; we also recommend it for companies

Turkki Englanti
değil not
da also
yaklaşan upcoming
kararlar decisions

Näytetään 50 / 50 käännöstä