SV Det är möjligt att stänga av nattläge för ett individuellt skott, men före iOS 15 skulle nattläget återgå till automatiskt när du sedan gick för att ta ett efterföljande skott.
SV Det är möjligt att stänga av nattläge för ett individuellt skott, men före iOS 15 skulle nattläget återgå till automatiskt när du sedan gick för att ta ett efterföljande skott.
NL Het is mogelijk om de nachtmodus uit te schakelen voor een individuele opname, maar vóór iOS 15 keerde de nachtmodus terug naar automatisch wanneer je een volgende opname ging maken.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
möjligt | mogelijk |
ios | ios |
automatiskt | automatisch |
gick | ging |
SV Det är 650 skott jämfört med 390 skott, eller 100 minuters 4K-videoinspelning jämfört med 50 minuter
NL Dat zijn 650 opnamen vergeleken met 390 opnamen, of 100 minuten 4K-video-opname in vergelijking met 50 minuten
SV Skott är vanligtvis några sekunder långa - i genomsnitt cirka 5 sekunder - med förmågan att göra en mörk scen till något mycket ljusare
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
vanligtvis | meestal |
sekunder | seconden |
genomsnitt | gemiddeld |
mörk | donkere |
scen | scène |
mycket | veel |
SV Och nattläget - som använder lång exponering för att kombinera flera bildrutor till ett ljusare skott - fungerar inte bra som ett resultat
NL En de nachtmodus - die een lange belichtingstijd gebruikt om meerdere beelden te combineren tot één helderdere opname - werkt daardoor niet goed
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
använder | gebruikt |
lång | lange |
fungerar | werkt |
inte | niet |
SV Skott är vanligtvis några sekunder långa - i genomsnitt cirka 5 sekunder - med förmågan att göra en mörk scen till något mycket ljusare
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
vanligtvis | meestal |
sekunder | seconden |
genomsnitt | gemiddeld |
mörk | donkere |
scen | scène |
mycket | veel |
SV Och nattläget - som använder lång exponering för att kombinera flera bildrutor till ett ljusare skott - fungerar inte bra som ett resultat
NL En de nachtmodus - die een lange belichtingstijd gebruikt om meerdere beelden te combineren tot één helderdere opname - werkt daardoor niet goed
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
använder | gebruikt |
lång | lange |
fungerar | werkt |
inte | niet |
SV Det är searingly ljus - 10 procent ljusare än Dells egna påstående, fann vi - och cirka 50 procent ljusare än den genomsnittliga bärbara datorn vid denna prispunkt.
NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
ljus | helder |
procent | procent |
egna | eigen |
genomsnittliga | gemiddelde |
SV Det är searingly ljus - 10 procent ljusare än Dells egna påstående, fann vi - och cirka 50 procent ljusare än den genomsnittliga bärbara datorn vid denna prispunkt.
NL Het is verbijsterend helder - 10 procent helderder dan Dells eigen claim, zo ontdekten we - en ongeveer 50 procent helderder dan de gemiddelde laptop voor deze prijs.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
ljus | helder |
procent | procent |
egna | eigen |
genomsnittliga | gemiddelde |
SV Detta är vanligt vid HDR -fotografering och innebär att bilder är mindre benägna att se dystra ut i svagt ljus - men det går inte att undvika att nattbilder kan bli ljusare så att de är ljusare än scenen
NL Dit komt vaak voor bij HDR-fotografie en betekent dat fotos er bij weinig licht minder snel somber uitzien - maar het valt niet te vermijden dat nachtfotos lichter kunnen worden gemaakt, zodat ze helderder zijn dan de scène
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
hdr | hdr |
mindre | minder |
ljus | licht |
scenen | scène |
SV Det är inte bra under ljusare förhållanden - som ute i ljusare dagsljus - och verkar kämpa med reflektioner ganska mycket
NL Het is niet geweldig in helderdere omstandigheden - zoals buiten bij helderder daglicht - en lijkt behoorlijk te worstelen met reflecties
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
verkar | lijkt |
reflektioner | reflecties |
ganska | behoorlijk |
SV 19 juli 1975, all kraft från Eddy på detta skott som tagits under tankning under den 21: e etappen av Tour de France (Meulin - Senlis
NL 19 juli 1975, Alle kracht van Eddy, op dit schot genomen tijdens een tankbeurt tijdens de 21e etappe van de Tour de France (Meulin - Senlis
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
juli | juli |
kraft | kracht |
skott | schot |
tagits | genomen |
tour | tour |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Film, Skådespelare, Filmning, Huvudbonader, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedi, i sidled, Exteriör, Medium skott, Den otacksamma åldern, Bio, show, Färgfoto, franska, Fernandel
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Film, Acteur, Filmen, Hoofddeksel, Gabin Jean, Grangier Gilles, Komedie, Zijwaarts, Buitenaanzicht, Medium shot, De ondankbare leeftijd, Bioscoop, show, Kleurenfoto, Frans, Fernandel
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
beskriva | beschrijven |
skådespelare | acteur |
jean | jean |
medium | medium |
franska | frans |
SV Paris, Frankrike, november 1977: möte med Serge Gainsbourg, 49, i sitt hem i hans lägenhet vid 5 bis rue de Verneuil: le tre skott sittande på sitt kontor, anteckningar i en anteckningsbok medan du är i telefon
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
paris | parijs |
frankrike | frankrijk |
november | november |
möte | ontmoeting |
hem | thuis |
rue | rue |
kontor | kantoor |
anteckningar | notities |
SV Detta skott representerar kraften i det stora äpplet. Du kan se One Trade Center i bakgrunden.
NL Dit beeld stelt de kracht van de grote appel voor. Het One Trade Center is op de achtergrond te zien.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
kraften | kracht |
stora | grote |
se | zien |
center | center |
SV Skott av Motley Crue gjorde ett tidigt live-utseende...av Imago Images - MediaPunchfrån
NL Motley Crue maakte een vroege live-optreden in een...door Imago Images - MediaPunchvan
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
gjorde | maakte |
tidigt | vroege |
imago | imago |
images | images |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bertignac Louis, telefon, studiofoto, Marienneau Corine, i bredd, Kolinka Richard, medium skott, musikalisk grupp, bar överkropp, Aubert Jean-Louis, Frankrike, musik, sångare, grupp
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bertignac Louis, Telefoon, studiofoto, Marienneau Corine, in de breedte, Kolinka Richard, medium shot, muziekgroep, shirtloos, Aubert Jean-Louis, Frankrijk, muziek, zangeres, groep
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
beskriva | beschrijven |
telefon | telefoon |
bredd | breedte |
medium | medium |
grupp | groep |
frankrike | frankrijk |
musik | muziek |
sångare | zangeres |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ring, slåss, boxning, boxare, sporttävling, idrottsman, stridsport, strängning, skott, åskådare, 60-talet
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ring, gevecht, boksen, bokser, sportcompetitie, sporter, vechtsport, touw, klap, toeschouwer, jaren '60
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
beskriva | beschrijven |
ring | ring |
boxning | boksen |
boxare | bokser |
SV Den brasilianska Pele i ett skott 1958av Imago Images - TTfrån
NL De Braziliaanse Pele in een schot in 1958door Imago Images - TTvan
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
i | in |
skott | schot |
imago | imago |
images | images |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: trappor, skott med låg vinkel, svarta och vita, kurvor
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: trap, ruggegraat, zwart-wit, gebogen
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
beskriva | beschrijven |
svarta | zwart |
vita | wit |
SV "Jag har missat 9000 skott under min karriär
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
har | heb |
missat | gemist |
under | in |
karriär | carrière |
SV Surfare flicka på en våg i Spanien vid solnedgången. Detta skott fick ett "hedervärd omnämnande" vid IPA International Photography Awards 2017.
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
våg | golf |
i | in |
spanien | spanje |
solnedgången | zonsondergang |
SV Inom filmfotografering handlar det om två på varandra följande skott utan att förflytta filmen
NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
om | ongeveer |
SV Android 12 har varit tillgängligt sedan maj, men du skulle ha behövt en Pixel 3 eller senare för att ge det ett skott med Android Beta -programmet .
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het te proberen met het Android-bètaprogramma .
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
android | android |
tillgängligt | beschikbaar |
maj | mei |
pixel | pixel |
SV Så om du kommer nära ett motiv börjar det växla mellan kameror och gör det väldigt svårt att rama in ditt skott.
NL Dus als je dicht bij een onderwerp komt, schakelt het tussen cameras en wordt het erg moeilijk om je opname te kadreren.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
kameror | cameras |
svårt | moeilijk |
SV Var och en av hans stjärnspårbilder bestod av tidsexponeringar på mellan tio och 15 minuter, bestående av staplar med 30 sekunders skott.
NL Elk van zijn sterrenspoorbeelden bestond uit tijdopnamen van tussen de tien en 15 minuten, samengesteld uit stapels van 30 seconden opnamen.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
tio | tien |
minuter | minuten |
sekunders | seconden |
var och en | elk |
SV promenader med en hund i solnedgången. ung kvinna är i koppel australiensisk herdehund mot en vacker himmel en klar höstdag. steadicam slow motion-skott 1306089 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL wandelen met een hond in de zonsondergang. jonge vrouw is aangelijnd Australian Shepherd Dog tegen een mooie hemel op een heldere herfstdag. steadicam slow-motion shot 1306089 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
hund | hond |
solnedgången | zonsondergang |
ung | jonge |
kvinna | vrouw |
vacker | mooie |
himmel | hemel |
gratis | gratis |
SV timelapse -skott av affärsman som arbetar vid kontorsdisken 3165865 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL timelapse-opname van zakenman die aan het bureau werkt 3165865 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
timelapse | timelapse |
arbetar | werkt |
gratis | gratis |
SV timelapse -skott av affärsman som arbetar vid kontorsdisken Pro video
NL timelapse-opname van zakenman die aan het bureau werkt Pro video
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
timelapse | timelapse |
arbetar | werkt |
video | video |
SV timelapse -skott av affärsman som skriver på tangentbordet vid kontorsdisken 3165966 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL timelapse-opname van zakenman die op toetsenbord op kantoor typt 3165966 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
timelapse | timelapse |
tangentbordet | toetsenbord |
gratis | gratis |
SV timelapse -skott av affärsman som skriver på tangentbordet vid kontorsdisken Pro video
NL timelapse-opname van zakenman die op toetsenbord op kantoor typt Pro video
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
timelapse | timelapse |
tangentbordet | toetsenbord |
video | video |
SV timelapse -skott av affärsmän som arbetar på kontoret 3166110 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL timelapse-opname van zakenmensen die op kantoor werken 3166110 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
timelapse | timelapse |
arbetar | werken |
gratis | gratis |
SV Systemet kan vara lite mindre roligt när du har en scen som skär från ett skott till ett annat
NL Het systeem kan iets minder plezierig zijn als je een scène hebt die van de ene opname naar de andere gaat
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
mindre | minder |
du | je |
scen | scène |
SV Flera ansikten i ett skott kan förvirra systemet, till exempel, liksom andra objekt när det försöker låsa fast alla potentiella motiv
NL Meerdere gezichten in een opname kunnen het systeem bijvoorbeeld in verwarring brengen, net als andere objecten wanneer het zich probeert vast te leggen op alle potentiële onderwerpen
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
ansikten | gezichten |
kan | kunnen |
försöker | probeert |
fast | vast |
potentiella | potentiële |
motiv | onderwerpen |
SV Dessa öronsnäckor är en riktig njutbar lyssning, men några få grejer som trådlös laddning och ett mindre fodral skulle ge dem ett bättre skott för framgång i toppklass.Läs vårt utlåtande
NL Deze oordopjes zijn echt een plezierige luisterervaring, maar een paar extraatjes, zoals draadloos opladen en een kleinere behuizing, zouden ze een betere kans geven op succes van het hoogste niveau.Lees de volledige conclusie
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
öronsnäckor | oordopjes |
riktig | echt |
trådlös | draadloos |
laddning | opladen |
mindre | kleinere |
skulle | zouden |
ge | geven |
bättre | betere |
framgång | succes |
SV Och det är allt! Du borde kunna justera fokus så att ett tidigare suddigt skott nu kan se nästan lika hög kvalitet ut som om du hade den senaste iPhone 13.
NL En dat is het! Je zou de focus moeten kunnen aanpassen, zodat een voorheen wazige opname er nu bijna net zo hoogwaardig uitziet als met de nieuwste iPhone 13.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
fokus | focus |
tidigare | voorheen |
nu | nu |
nästan | bijna |
senaste | nieuwste |
iphone | iphone |
SV Menysystemet har förbättrats, inte bara visuellt - med manliga och kvinnliga stjärnor som springer in och ut ur skott - utan också när det gäller navigering
NL Het menusysteem is verbeterd, niet alleen visueel - met mannelijke en vrouwelijke sterren die in en uit schot lopen - maar ook op het gebied van navigatie
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
förbättrats | verbeterd |
visuellt | visueel |
kvinnliga | vrouwelijke |
stjärnor | sterren |
skott | schot |
navigering | navigatie |
SV Faktum är att när du har sett din egen målvakt av misstag lägga in bollen i sitt eget nät på grund av kraften i ett skott, inser du hur mycket som har förändrats.
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
nät | net |
kraften | kracht |
skott | schot |
SV När du först ser Bourne (Matt Damon) möter du honom som en anonym man med två skott i ryggen
NL Wanneer je Bourne (Matt Damon) voor het eerst ziet, ontmoet je hem als een anonieme man met twee schotwonden in zijn rug
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
ser | ziet |
man | man |
ryggen | rug |
SV Till exempel, om du använder en iPhone 12 om du drar nedåt för att ta ett bredare skott, växlar det till det ultrabreda objektivet
NL Als u bijvoorbeeld een iPhone 12 gebruikt en u naar beneden trekt om een bredere opname te maken, schakelt deze over naar de ultrabrede lens
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
använder | gebruikt |
iphone | iphone |
SV Med joysticken kan du manuellt och smidigt flytta armen åt vänster och höger eller upp och ner för att rama in ditt skott.
NL Met de joystick kunt u handmatig en soepel de arm naar links en rechts of omhoog en omlaag bewegen om uw opname te kadreren.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
manuellt | handmatig |
smidigt | soepel |
flytta | bewegen |
armen | de arm |
eller | of |
SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.
NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
vill | wilt |
hålla | vasthouden |
montera | monteren |
ram | frame |
arm | arm |
SV Längst ner i den här menyn kan du välja om timelapse är ett enkelt fast skott, eller rak pan från vänster till höger eller höger till vänster
NL Helemaal onderaan dit menu kun je kiezen of de timelapse een eenvoudige vaste opname is, of een rechte pan van links naar rechts of van rechts naar links
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
menyn | menu |
välja | kiezen |
timelapse | timelapse |
fast | vaste |
SV Dess fotograferingsmöjligheter skiljer sig från Spitfire, vilket ger dig bättre skada, skott och ammunitionskapacitet.
NL De schietmogelijkheden verschillen van die van Spitfire, waardoor je een betere schade-output, schietbereik en munitiecapaciteit hebt.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
skiljer | verschillen |
bättre | betere |
skada | schade |
SV Porträttläge tillåter användare att leverera suddiga bakgrundsbilder (känd som bokeh-effekten), men det finns ännu mer kontroll i XR. Funktionen Djupkontroll tillåter användare att leka med bokeh-effekten efter att ha tagit ett skott.
NL Met de portretmodus kunnen gebruikers onscherpe achtergrondopnamen maken (bekend als het bokeh-effect), maar er is nog meer controle in de XR. Met de functie Depth Control kunnen gebruikers na het maken van een opname met het bokeh-effect spelen.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
användare | gebruikers |
känd | bekend |
xr | xr |
funktionen | functie |
leka | spelen |
SV Även om det inte är klart vad funktionen gör ännu, finns det spekulationer om att det kan göra det möjligt för användare att ta bort objekt eller människor posta skott.
NL Hoewel het nog niet duidelijk is wat de functie doet, wordt er gespeculeerd dat het gebruikers in staat zou kunnen stellen objecten of mensen te verwijderen na een opname.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
klart | duidelijk |
funktionen | functie |
användare | gebruikers |
människor | mensen |
att ta bort | verwijderen |
SV I sin kärna är det här en bra sensor, men resultaten talar för sig själva, eftersom den här telefonen ger dig ett användbart skott i nästan alla situationer - starkt solsken, mulna dagar, HDR-scenarier eller i mörker
NL In wezen is dit een goede sensor, maar de resultaten spreken voor zich, want deze telefoon geeft je een bruikbare opname in vrijwel elke situatie: felle zon, bewolkte dagen, HDR-scenarios of in het donker
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
bra | goede |
sensor | sensor |
resultaten | resultaten |
telefonen | telefoon |
nästan | vrijwel |
dagar | dagen |
SV Det finns ett smart vidvinkelförskjutningsalternativ, så om du inte kan passa alla i bilden kan det justera vyn som flyttas över till det bredare objektivet för att ge dig ett bättre skott när det upptäcker fler ansikten.
NL Er is een slimme groothoekverschuivingsoptie, dus als je niet iedereen op de foto kunt passen, kan deze de weergave aanpassen aan de bredere lens om je een betere opname te geven wanneer er meer gezichten worden gedetecteerd.
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
smart | slimme |
bilden | foto |
ansikten | gezichten |
SV Detta tar en lång exponering, staplar upp en massa skott tagna handhållna och slår samman dem till ett bättre utsatt slutskott
NL Dit vergt een lange belichtingstijd, waarbij een aantal opnamen uit de hand worden gestapeld en samengevoegd tot één beter belichte laatste opname
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
lång | lange |
bättre | beter |
SV Ett skott av en öppen park har till exempel ingen definition
NL Een shot van een open park heeft bijvoorbeeld gewoon geen definitie
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
park | park |
har | heeft |
definition | definitie |
SV 3D-världslinser: Till skillnad från linser, som främst appliceras på ditt ansikte - eller ett selfie-skott - i realtid, påverkar världslinser miljön omkring dig
NL 3D-wereldlenzen: in tegenstelling tot lenzen, die voornamelijk op je gezicht worden aangebracht - of een selfie-opname - in realtime, beïnvloeden wereldlenzen de omgeving om je heen
Ruotsin kieli | Hollannin kieli |
---|---|
linser | lenzen |
främst | voornamelijk |
ansikte | gezicht |
realtid | realtime |
påverkar | beïnvloeden |
Näytetään 50 / 50 käännöstä