SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| explorer | explorer |
| lagrar | store |
| historik | history |
| cookies | cookies |
| sparade | saved |
| lösenord | passwords |
| personuppgifter | personal data |
SV Google Chrome kallar det "Incognito." Safari och Firefox kallar det "Privat surfning." Internet Explorer kallar det "InPrivate-surfning." I dessa lägen lagrar din webbläsare inte din historik, cookies, sparade lösenord eller andra personuppgifter.
EN Google Chrome calls it "Incognito." Safari and Firefox call it "Private Browsing." Internet Explorer calls it "InPrivate Browsing." While in these modes, your browser won't store your history, cookies, saved passwords, or other personal data.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| safari | safari |
| firefox | firefox |
| explorer | explorer |
| lagrar | store |
| historik | history |
| cookies | cookies |
| sparade | saved |
| lösenord | passwords |
| personuppgifter | personal data |
SV Split tunneling: Vissa VPN:er, som exempelvis Surfshark kallar Split tunneling för Whitelister. Med den här funktionen kan du i princip välja vilka program du vill respektive inte vill ansluta via VPN.
EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| split | split |
| surfshark | surfshark |
| funktionen | feature |
| program | applications |
SV Logitech har avslöjat vad det kallar en "broadcast studio in a box" - tre trådlösa kameror som är specialbyggda för livestreaming.
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| logitech | logitech |
| avslöjat | revealed |
| studio | studio |
| box | box |
| trådlösa | wireless |
| kameror | cameras |
SV Detta är vad vi kallar Cloud Journey 4U.
EN This is what we call Cloud Journey 4U.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vi | we |
| cloud | cloud |
SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| visuell | visual |
| analys | analysis |
| process | process |
| människor | people |
| data | data |
| skapar | create |
| bilder | pictures |
| nya | new |
SV De är vad vi kallar ”poweranvändare” av data.
EN They are your data power users.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| de | they |
| data | data |
SV Låt oss gå ut - oavsett om det är på helgen, på semestern eller på semestern: när nästa bergs- eller vandringstur kallar, ska utrustningen också vara redo
EN Let's go out - whether on the weekend, during the holidays or on holiday: when the next mountain or hiking tour calls, the equipment should also be ready
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ut | out |
| helgen | weekend |
| utrustningen | equipment |
| redo | ready |
SV Här är allt vi har hört hittills om den andra generationen av Apple AirPods Pro, som vi kallar AirPods Pro 2.
EN Here is everything we have heard so far about the second generation of Apple AirPods Pro, which we are calling AirPods Pro 2.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hört | heard |
| hittills | so far |
| andra | second |
| generationen | generation |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
SV Microsoft har meddelat vad det kallar sin "mest kraftfulla" Surface -enhet hittills - Surface Laptop Studio.
EN It's nearly time for a next-generation version of the world's most popular desktop operating system - Microsoft Windows.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
SV Innan Apple till och med började sälja polariserade Apple Watch, som vissa kärleksfullt kallar iWatch, sin åsikt över hela världen. Sex månader
EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| månader | months |
SV WhatsApp säger att det har skett en minskning med 70 procent av delningen av vad det kallar "högväxlade meddelanden".
EN WhatsApp says there has been a 70 percent reduction in the sharing of what it calls "highly forwarded messages".
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| procent | percent |
| meddelanden | messages |
SV Den första nybörjaren till OnePlus 2020-serien, OP8, som vi kallar det, förstärker dess funktioner - men kostar också lite mer än normalt.
EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| funktioner | feature |
| kostar | costs |
SV "Efter 3 år går jag vidare med många fantastiska minnen och underbara kollegor jag numera kallar vänner."
EN "I’m leaving such a passionate gang with whom I’ve made an insane amount of memories, friends and colleagues over the past 3 years."
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| minnen | memories |
| kollegor | colleagues |
| vänner | friends |
SV Tack vare Pro-10-blixtens unika snabbhet och effekt kunde Albert fånga det frysta ögonblicket i hoppets klimax – han kallar det för ”ett porträtt av rörelse”.
EN The unique speed and power of the Pro-10 allowed Albert to catch that frozen moment at the top of the jump – he calls it “a portrait in movement”.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| unika | unique |
| snabbhet | speed |
| albert | albert |
| fånga | catch |
| porträtt | portrait |
| rörelse | movement |
SV Reputation kallar denna process för Reputation Experience Management (ryktesupplevelsehantering), en kategori de själva har hittat på.
EN Easily embed your feed into your website, or use our dedicated page to display the posts anywhere there is a browser on any device Learn more about Social Board
SV EE har tillkännagett ett helt nytt utbud av planer - som de kallar smarta planer - för att erbjuda mest flexibilitet och mångsidighet, samtidigt som
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tillkännagett | announced |
| ee | ee |
SV EE har meddelat att man har Storbritannien exklusivt för Netgear Nighthawk M1 och kallar det landets "snabbaste 4G Wi-Fi-enhet". Den finns nu, både on...
EN We're sitting outside a small coffee shop in St Paul's, London. The pavements are thick with the lunchtime crowd, escaping the office for a bite to ea...
SV Vårt arbete är organiserat kring målorienterade grupper som vi kallar streams
EN We organize our work around goal-oriented groups, called streams
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| arbete | work |
| grupper | groups |
SV Det gör det till en perfekt arena för att främja det vi kallar vardagsdemokrati, mötesplatser där människor kan träffas och överbrygga olikheter, dela tankar, livserfarenheter och utbyta idéer
EN It is a perfect arena to promote what we call everyday democracy, meeting places where people can come together across differences and share thoughts, life experiences, and exchange ideas
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| arena | arena |
| människor | people |
| tankar | thoughts |
| utbyta | exchange |
| idéer | ideas |
SV Predator Helios 500 ser Acer "dra en Crocodile Dundee": "Kallar du det för en spelbärbar dator? Det här är en speldator". Du vet vad vi håller på
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dra | pull |
| dator | laptop |
| vet | know |
SV Utbildning, jämställdhet och mångfald. Det är grunden i vårt samhällsengagemang. Vi arbetar också hårt för att värna miljön och minska våra utsläpp. Vi kallar CRS-arbetet för Nexer Cares, för att vi bryr oss och vill göra skillnad.
EN Education, gender equality and diversity. That is the basis of our community involvement. We also work hard to protect the environment and reduce our emissions. We call the CSR program Nexer Cares, because we care and want to make a difference.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| utbildning | education |
| mångfald | diversity |
| grunden | basis |
| hårt | hard |
| miljön | the environment |
| minska | reduce |
| utsläpp | emissions |
| bryr | care |
| skillnad | difference |
SV Detta är vad vi kallar teknikernas gōjū ittai
EN This is what we call gōjū ittai of techniques
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vi | we |
SV Det finns element av jūhō i gōhō och element av gōhō i jūhō, vilket vi kallar tillämpning av gōjū ittai.
EN There are elements of jūhō within gōhō and elements of gōhō within jūhō, which we call gōjū ittai of application.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| element | elements |
SV Munhälsan påverkar hela kroppen. Vi kallar detta för munföljdrelationen.
EN Oral health affects your entire body. We call these oral health cause-effect relationships.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| påverkar | affects |
| hela | entire |
| kroppen | body |
| vi | we |
| detta | these |
SV På MSP Technology Company - kallar vi det inte ”jobbet” utan Datto.
EN At the MSP Technology Company - It's not work, it's Datto.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| technology | technology |
| company | company |
| jobbet | work |
| datto | datto |
SV Taiwaneserna kallar mandarin för guóyŭ eller ”nationalspråket”, också för att det finns vissa lokala skillnader i ordförråd.
EN The Taiwanese refer to Mandarin as guóyŭ or ‘national language’, also to reflect certain local differences in wording.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vissa | certain |
| skillnader | differences |
SV Vissa kallar det för smarta betalkort. Med Pleo-kort kan ditt team köpa allt de behöver för att briljera på jobbet. Samtidigt får ekonomiavdelningen full översikt över utgifterna.
EN Pleo offers smart company cards for your business. Empower your team to buy what they need to do their jobs brilliantly, while giving your finance team a whole new level of control.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| smarta | smart |
| team | team |
SV En anpassad 404-sida är också idealisk för marknadsföring och för att lägga in element som kallar till åtgärder. Det innebär att den i princip kan utföra samma funktioner som en fungerande landningssida och landningssida.
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| anpassad | custom |
| idealisk | ideal |
| element | elements |
| åtgärder | action |
| funktioner | functions |
SV Oavsett vad du kallar dem är dessa saker fantastiska!
EN No matter what you call them, these things are awesome!
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| fantastiska | awesome |
SV Blue har också sitt eget popfilter som kallar The Pop. Den är gjord av all metall och har en fin vikt till den. Metallskärmspopfilter som den här tenderar att fungera bäst. Du betalar en premie för varumärket, men det fungerar bra.
EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| blue | blue |
| popfilter | pop filter |
| pop | pop |
| gjord | made |
| metall | metal |
| vikt | weight |
| betalar | pay |
| varumärket | the brand |
SV Predator Helios 500 ser Acer "dra en Crocodile Dundee": "Kallar du det för en spelbärbar dator? Det här är en speldator". Du vet vad vi håller på
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| dra | pull |
| dator | laptop |
| vet | know |
SV Låt oss gå ut - oavsett om det är på helgen, på semestern eller på semestern: när nästa bergs- eller vandringstur kallar, ska utrustningen också vara redo
EN Let's go out - whether on the weekend, during the holidays or on holiday: when the next mountain or hiking tour calls, the equipment should also be ready
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ut | out |
| helgen | weekend |
| utrustningen | equipment |
| redo | ready |
SV Här är allt vi har hört hittills om den andra generationen av Apple AirPods Pro, som vi kallar AirPods Pro 2.
EN Here is everything we have heard so far about the second generation of Apple AirPods Pro, which we are calling AirPods Pro 2.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hört | heard |
| hittills | so far |
| andra | second |
| generationen | generation |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
SV På MSP Technology Company - kallar vi det inte ”jobbet” utan Datto.
EN At the MSP Technology Company - It's not work, it's Datto.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| technology | technology |
| company | company |
| jobbet | work |
| datto | datto |
SV Vårt arbete är organiserat kring målorienterade grupper som vi kallar streams
EN We organize our work around goal-oriented groups, called streams
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| arbete | work |
| grupper | groups |
SV Vi kallar dem Krafter (The Forces) eftersom vi upptäckte att de har ett starkt inflytande över hur människor beter sig
EN We’re calling them Forces because we’ve found that they’re a powerful influence on the way people behave
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| inflytande | influence |
| människor | people |
SV Det gör det till en perfekt arena för att främja det vi kallar vardagsdemokrati, mötesplatser där människor kan träffas och överbrygga olikheter, dela tankar, livserfarenheter och utbyta idéer
EN It is a perfect arena to promote what we call everyday democracy, meeting places where people can come together across differences and share thoughts, life experiences, and exchange ideas
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| perfekt | perfect |
| arena | arena |
| människor | people |
| tankar | thoughts |
| utbyta | exchange |
| idéer | ideas |
SV Webbsändningar, webbseminarier och webbkonferenserVad du än kallar det, webbsändningar är ett bra sätt att lära sig och interagera utan att lämna skrivbordet
EN Webcasts, webinars, and web conferencesWhatever you call it, webcasts are a great way to learn and interact without leaving your desk
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bra | great |
| sätt | way |
| interagera | interact |
| skrivbordet | desk |
SV Omegapoint har lång erfarenhet av att från grunden bygga system med hög säkerhet, kvalitet och robusthet och samtidigt hålla en hög produktionstakt som accelererar verksamheten. Vi kallar det för Cybersäker Digitalisering.
EN Omegapoint has extensive experience in building systems from the ground up with high security, quality and robustness, while maintaining a high production rate that accelerates business. We call it Cyber Secure Digitalization.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| bygga | building |
| system | systems |
| kvalitet | quality |
| verksamheten | business |
SV Apple kallar högerklick på en Mac för "sekundära klickalternativ". Du kan göra det med styrplattan Force Touch och Magic TrackPad. Så här gör
EN Apple calls right-clicking on a Mac "secondary click" options. You can do it with the Force Touch trackpad and the Magic TrackPad. Here's how.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| mac | mac |
| force | force |
| touch | touch |
| magic | magic |
SV Segelvärlden kallar honom "Le Roi Jean" när han dominerade sin disciplin på 1990-talet
EN The sailing world calls him "Le Roi Jean" as he dominated his discipline in the 1990s
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| roi | roi |
| jean | jean |
| när | as |
SV MSI har tillkännagivit Project 491C, som de kallar "världens första super ultrabreda WD-OLED-skurvade spelmonitor" inför CES2023.
EN MSI has announced the Project 491C, what it calls the "world's first super ultra-wide WD-OLED curved gaming monitor" ahead of CES2023.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| msi | msi |
| tillkännagivit | announced |
| project | project |
| världens | world |
| första | first |
| super | super |
SV AMD har visat upp vad företaget kallar branschens mest avancerade spelgrafikkort. Dessa nya grafikprocessorer lovar exceptionell prestanda och
EN There might be several reasons why you need to remove thermal paste from your CPU. Luckily it's easy enough to do without much hassle.
SV EE har tillkännagett ett helt nytt utbud av planer - som de kallar smarta planer - för att erbjuda mest flexibilitet och mångsidighet, samtidigt som
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tillkännagett | announced |
| ee | ee |
SV EE har meddelat att man har Storbritannien exklusivt för Netgear Nighthawk M1 och kallar det landets "snabbaste 4G Wi-Fi-enhet". Den finns nu, både on...
EN We're sitting outside a small coffee shop in St Paul's, London. The pavements are thick with the lunchtime crowd, escaping the office for a bite to ea...
SV Den första nybörjaren till OnePlus 2020-serien, OP8, som vi kallar det, förstärker dess funktioner - men kostar också lite mer än normalt.
EN The initial entry-level to OnePlus' 2020 line-up, the OP8, as we're calling it, beefs up its feature set - but costs a little more than typical too.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| funktioner | feature |
| kostar | costs |
SV Vissa av våra Tjänster faktureras på abonnemangsbasis (vi kallar dessa ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
SV Vissa av våra Tjänster faktureras på abonnemangsbasis (vi kallar dessa ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
SV Vissa av våra Tjänster faktureras på abonnemangsbasis (vi kallar dessa ”
EN Some of our Services are billed on a subscription basis (we call these “
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen