SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
Käännä "angelägna områden" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "angelägna områden" kielestä Ruotsin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Ruotsin kieli kieleen Englanti / angelägna områden
Ruotsin kieli
Englanti
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| globala | global |
| fem | five |
| områden | areas |
| betydande | significant |
| anser | believe |
| tur | turn |
| tillgodose | to meet |
SV Det är därför vi förenar våra globala hjälpinsatser kring fem angelägna områden. Dessa globala frågor utgör en betydande utmaning för mänskligheten, men vi anser att det är vår tur att tillgodose dem.
EN That’s why we’re uniting our global service around five areas of need. These Global Causes present significant challenges to humanity, and we believe it’s our turn to meet them.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| globala | global |
| fem | five |
| områden | areas |
| betydande | significant |
| anser | believe |
| tur | turn |
| tillgodose | to meet |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| arbetar | works |
| forma | shape |
| ljuset | the light |
| områden | areas |
| vill | wants |
| mindre | less |
SV Nuförtiden går det knappt en vecka utan nyheter om angelägna regeringar som försöker övervaka och kontrollera sina medborgare på internet
EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vecka | week |
| nyheter | news |
| regeringar | governments |
| försöker | trying |
| medborgare | citizens |
| internet | internet |
SV DuckDuckGo är ett integritets-angeläget företag som har ägnat sig åt att sprida integritet på webben genom att erbjuda alternativa tjänster för mindre integritets-angelägna företag
EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| integritet | privacy |
| alternativa | alternative |
| tjänster | services |
| mindre | less |
SV Med Tableau betraktas data som en strategisk tillgång och människor är angelägna om att förstå dess värde.
EN Tableau enables data to be treated as a strategic asset and people are committed to understand its value.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tableau | tableau |
| data | data |
| strategisk | strategic |
| tillgång | asset |
| människor | people |
| värde | value |
SV Vi är angelägna om att hjälpa dig att distribuera analys som genererar värde till hela organisationen. En företagsplattform innebär att människor har åtkomst till tillförlitliga datakällor och kan skapa och dela sina analyser snabbt.
EN We’re committed to helping you deploy enterprise-wide analytics to drive value across your entire organisation. An enterprise platform means people have access to trusted data sources, so they can quickly create and share their analysis.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| värde | value |
| hela | entire |
| organisationen | organisation |
| människor | people |
| åtkomst | access |
| datakällor | data sources |
| snabbt | quickly |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| förbättrat | improved |
| viktig | important |
| swedsoft | swedsoft |
| särskilt | particularly |
| attrahera | attract |
| personer | people |
SV Det finns gott om Apple Watch-dockor på marknaden redan. Företag som Griffin, TwelveSouth, Belkin och andra var alla angelägna om att erbjuda något
EN There are plenty of Apple Watch docks on the market already. Companies like Griffin, TwelveSouth, Belkin and others were all keen to offer something i...
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| redan | already |
| andra | others |
SV Vi bjuder in till en internationell konferens där experter från Sverige och Tyskland diskuterar de angelägna frågorna i en offentlig debatt om den europeiska återlämningspolitiken.
EN We invite you to an international conference, where experts from Sweden and Germany discuss these urgent issues in a public debate on the European restitution policy.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| internationell | international |
| konferens | conference |
| experter | experts |
| sverige | sweden |
| tyskland | germany |
| diskuterar | discuss |
| offentlig | public |
| europeiska | european |
SV Apple Watch är en komplex enhet men den erbjuder massor för dem som är glada och angelägna om att utforska alla dess funktioner. Här är våra
EN The Apple Watch is a complex device but it offers plenty to those happy and keen to explore all its features. Here are our tips and tricks.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| apple | apple |
| komplex | complex |
| enhet | device |
| erbjuder | offers |
| massor | plenty |
| glada | happy |
| funktioner | features |
SV Matchande anslag tillhandahåller kapital, för att hjälpa till att bygga upp eller expandera Lions humanitära serviceprojekt som fokuserar på angelägna samt olika typer av humanitära och sociala behov i världen
EN Matching grants provide capital funding to help establish or expand Lions-initiated humanitarian service projects that address critical and diverse human and social needs around the globe
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tillhandahåller | provide |
| kapital | capital |
| expandera | expand |
| lions | lions |
| humanitära | humanitarian |
| olika | diverse |
| sociala | social |
| behov | needs |
| världen | globe |
SV Lions humanitära insatser har uppmärksammats och firats i mer än 100 år. Tillsammans identifierar Lions medlemmar världens mest angelägna behov och LCIF stödjer dem i deras humanitära insatser där de behövs allra mest.
EN The humanitarian efforts of Lions have been notable and celebrated for more than 100 years. Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| lions | lions |
| humanitära | humanitarian |
| insatser | efforts |
| identifierar | identify |
| lcif | lcif |
| stödjer | supports |
SV Stiftelsen bildades 1968 och tillhandahåller anslag, för att stödja de passionerade insatserna av Lions medlemmar, vilket stärker deras hjälpinsatser samt tar itu med angelägna behov både lokalt och globalt.
EN Established in 1968, LCIF provides grant funding to support the compassionate works of Lions, empowering their service and addressing the needs of their communities both locally and globally.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tillhandahåller | provides |
| lions | lions |
| behov | needs |
| lokalt | locally |
| globalt | globally |
SV Vid den tidpunkten kommer du att njuta av en hälsosam inkomst från den långa raden av partners som är angelägna om att komma framför din publik.
EN At that point, you’ll enjoy a healthy income from the long line of partners eager to get in front of your audience.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| hälsosam | healthy |
| långa | long |
| partners | partners |
| publik | audience |
SV Apple Watch är en komplex enhet men den erbjuder massor för dem som är glada och angelägna om att utforska alla dess funktioner. Här är våra
EN The Garmin Venu 2 Plus, officially revealed at CES 2022, adds voice functionality to the fitness company's already successful Venu smartwatch series.B...
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| funktioner | functionality |
SV För varumärken som försöker anpassa sig till den här angelägna strävan mot äkthet – vi finns här som hjälp
EN For brands looking to adapt to this much needed swing toward realness—we’re here to help
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| varumärken | brands |
SV -Vi har varit angelägna om att erbjuda något för alla, oavsett om man vill sitta och njuta av en bok i lugn och ro eller om man är en större grupp som vill ha lite mer utrymme att röra sig på
EN -We wanted to provide something for everyone – be it sitting enjoying a book in peace or as part of a larger group looking for a bit more space to move around in
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| bok | book |
| grupp | group |
| utrymme | space |
SV Vi uppdaterar den ständigt för att inkludera fler handledningar, tips och annan användbar information som du kan använda för att få svar på dina mest angelägna frågor.
EN We’re constantly updating it to include more tutorials, tips, and other helpful information that you can use to get answers to your most pressing questions.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| uppdaterar | updating |
| ständigt | constantly |
| handledningar | tutorials |
| tips | tips |
| information | information |
| svar | answers |
SV Det ger dig en tydlig översikt över de mest angelägna problemen och ger dig handlingsbara, evidensbaserade råd som bevisligen fungerar
EN It will give you a clear rundown of the most pressing issues and it will provide actionable evidence-based advice that is proven to work
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tydlig | clear |
| handlingsbara | actionable |
| råd | advice |
| fungerar | work |
SV Ett förbättrat system för arbetskraftsinvandring är en viktig fråga för Swedsoft och vi är särskilt angelägna om att attrahera personer med system- och mjukvarukompetens
EN An improved system for labor immigration is an important issue for Swedsoft and we are particularly keen to attract people with system and software expertise
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| förbättrat | improved |
| viktig | important |
| swedsoft | swedsoft |
| särskilt | particularly |
| attrahera | attract |
| personer | people |
SV Läs om branschens mest angelägna innovationsutmaningar och potentiella lösningar som finns tillgängliga i dag.
EN Read about the industry’s most pressing innovation challenges and potential solutions available today.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| mest | most |
| potentiella | potential |
| lösningar | solutions |
| dag | today |
SV Tusentals hundvakter i städer och områden, inklusive:
EN Pet sitters in towns and cities, including:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| städer | cities |
| inklusive | including |
SV Rover grundades 2011, och vår app och webbplats kopplar samman hund- och kattföräldrar med kärleksfulla djurpassare och hundrastare i områden som sträcker sig över USA, Kanada, Storbritannien och Europa.
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| rover | rover |
| app | app |
| webbplats | website |
| kopplar | connect |
| kanada | canada |
| storbritannien | uk |
| europa | europe |
SV Ta del av SPIs Research från 346 USA-baserade AE-företag, där de analyserar och belyser några av de områden där AE-företag kan förbättra sin prestanda i en tid med stora förändringar.
EN In this executive white paper, SPI Research analyzes and highlights some of the areas where AE firms can improve performance given the changing world, using data from 346 US-based AE firms.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| research | research |
| analyserar | analyzes |
| områden | areas |
| kan | can |
| förbättra | improve |
| prestanda | performance |
SV Låt oss hjälpa dig att beräkna några gemensamma områden där digital transformation med Unit4 ERP ger betydande avkastning på investeringen.
EN Let us help you calculate some common areas where digital transformation with Unit4 ERP delivers significant return on investment.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| låt | let |
| oss | us |
| beräkna | calculate |
| gemensamma | common |
| områden | areas |
| där | where |
| digital | digital |
| transformation | transformation |
| erp | erp |
| ger | delivers |
| betydande | significant |
SV Venezuela: Lokala internetleverantörer blockerar Skype och andra VoIP-tjänster inom specifika områden men erbjuder sina egna alternativ.
EN Venezuela – Local ISPs block Skype and other VoIP services in specific areas but offer their own alternatives.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| lokala | local |
| blockerar | block |
| skype | skype |
| specifika | specific |
| områden | areas |
| alternativ | alternatives |
SV Ahrefs rank Tracker kartlägger din data mot upp till tio konkurrenter och rapporterar automatiskt på tre viktiga områden.
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| tio | ten |
| konkurrenter | competitors |
| automatiskt | automatically |
| tre | three |
| viktiga | key |
| områden | areas |
SV Google Search Console är ett måste-verktyg för alla webbplatsägare som bryr sig om hur de presterar i sökresultatet. Men dess funktionalitet saknas på vissa områden. Det är där Ahrefs Webmaster Tools kommer in i bilden.
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| console | console |
| funktionalitet | functionality |
| områden | areas |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | tools |
SV Lyft fram interiörer på nya sätt – testa radiell övertoning och gör effektfulla redigeringar av utvalda områden i kompositionen.
EN See your interior imagery light up – try out Radial Gradients and make impactful edits to specific areas of your composition.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| gör | make |
| områden | areas |
SV Det enklaste sättet att få intern accept från ledningen är att skapa ett business case för att visa på hur en CRM-lösning kan få en positiv inverkan på alla områden inom verksamheten.
EN The easiest way to get internal buy-in from management is to create a business case to show your company and the management exactly how CRM can positively impact all areas of the business.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| enklaste | easiest |
| sättet | way |
| intern | internal |
| ledningen | management |
| inverkan | impact |
| områden | areas |
SV Alla applikationer i SuperOffice App Store testas och certifieras när det gäller kvalitet, säkerhet och efterlevnad av SuperOffice CRM Onlines API. Testerna omfattar följande områden:
EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| applikationer | applications |
| superoffice | superoffice |
| app | app |
| store | store |
| kvalitet | quality |
| säkerhet | security |
| efterlevnad | compliance |
| crm | crm |
| api | api |
| testerna | tests |
| omfattar | cover |
| områden | areas |
SV Det går att använda på många olika sätt, från vitt skilda områden som affärsdashboards till sjukvårdsvisualiseringar eller sammanställningar av popkulturtrender
EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns
SV Koncentrationen av och höjden på de här staplarna visar en specifik samling stadskvarter i ett försök att förstå varför dödstrenden var högre där än i andra områden
EN The concentration and length of these bars show a specific collection of city blocks in an attempt to discover why the trend of deaths is higher than elsewhere
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| visar | show |
| specifik | specific |
| samling | collection |
| högre | higher |
SV Förutom sin hastighet utmärker sig Surfshark i våra allmänna tester inom andra områden
EN In addition to its speed, Surfshark excels in our general tests in other areas
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| sin | its |
| hastighet | speed |
| surfshark | surfshark |
| våra | our |
| allmänna | general |
| tester | tests |
| andra | other |
| områden | areas |
SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| experter | experts |
| vpn | vpn |
| områden | areas |
| expressvpn | expressvpn |
| senaste | last |
| test | test |
SV Jazz Fest firar sin historia och ägnar stora områden åt kulturella och historiska musikstilar som bara finns i Louisiana
EN Celebrating its heritage, Jazz Fest dedicates large areas to cultural and historical practices unique to Louisiana
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| jazz | jazz |
| firar | celebrating |
| stora | large |
| områden | areas |
| kulturella | cultural |
SV Det finns flera interaktiva kartor i toppklass, men de här tio exemplen täcker in olika områden, rör hela världen och visar kraften i platsdata när den kombineras med Business Intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| interaktiva | interactive |
| kartor | maps |
| tio | ten |
| platsdata | location |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
SV Om du avvisar den beständiga cookien så kan du fortfarande använda Tjänsten men du kommer att vara begränsad i vissa områden.
EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Service but you will be limited in some areas of it.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| begränsad | limited |
| områden | areas |
SV Här är några exempel på områden där Tableau gjort stora bidrag:
EN Here are a few examples of areas where Tableau is making big contributions:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| exempel | examples |
| områden | areas |
| tableau | tableau |
| gjort | making |
| stora | big |
| bidrag | contributions |
SV tiger, promenader i gyllene ljuset är en vildjakt sommar i varma, torra områden och vackra tigerstrukturer 2738561 Stock Photo
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tiger | tiger |
| gyllene | golden |
| sommar | summer |
| varma | hot |
| områden | areas |
| vackra | beautiful |
| stock | stock |
| photo | photo |
SV tiger, promenader i gyllene ljuset är en vildjakt sommar i varma, torra områden och vackra tigerstrukturer Pro foto
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| tiger | tiger |
| gyllene | golden |
| sommar | summer |
| varma | hot |
| områden | areas |
| vackra | beautiful |
| foto | photo |
SV Vi samarbetar aktivt med områden och myndigheter när vi planerar framtiden för våra drönare. Vi uppfyller lokala och nationella myndighetskrav.
EN We actively collaborate and partner with communities and governments to help plan the future of drones in our sky. We abide by local and national government requirements.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| aktivt | actively |
| myndigheter | government |
| planerar | plan |
| drönare | drones |
SV Institutionen för kemi och materialvetenskap koncentrerar sig på utveckling av kemiska föreningar och material på mikro-, nano- samt atomnivå. Arbetet inom dessa områden omfattar syntes, karakterisering och datorstödd forskning.
EN The Department of Chemistry and Materials Science focuses on micro-, nano- and atomic scale engineering of compounds and materials. Our work in these areas encompasses synthesis, characterization and computational research.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| material | materials |
| arbetet | work |
| områden | areas |
SV Institutionen för elektroteknik och automation (förkortat EEA) är ett ekosystem där forskare från olika områden av mikrosystem, elektroteknik och automation jobbar tillsammans för att lösa de allra svåraste problemen
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| automation | automation |
| ekosystem | ecosystem |
| olika | different |
| områden | fields |
| lösa | solve |
SV Silva som studerar bioinformationsteknologi deltar aktivt i studentlivet. Hon tycker Otnäs campus är unikt eftersom det är en smältdegel för olika områden och deras studentkulturer.
EN Verneri is the first student to graduate from the Digital Systems and Design major
SV Informationen som följer är uppdelad på följande områden:
EN The information about membership is divided into the following areas:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| områden | areas |
SV Föreningens arbete för varje år utgår från den verksamhetsplan som beslutas av medlemmarna på höstmötet i slutet av året innan. I verksamhetsplanen för 2021 prioriteras två områden:
EN The association?s work for each year is based on the business plan decided by the members at the autumn meeting at the end of the year before. In the plan for 2021 (in Swedish) we priorities to two areas:
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| områden | areas |
SV Vara med och arrangera – en möjlighet att lyfta viktiga områden för er och synliggöra er. Planerar ni till exempel ett seminarium, varför inte göra det med föreningen och nå fler?
EN Arrange ? an opportunity to highlight important areas for you and make them visible. For example, are you planning a seminar, why not do it together with the association and reach out even more?
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| möjlighet | opportunity |
| viktiga | important |
| områden | areas |
| planerar | planning |
SV Vara en del av inspel och rapporter som Swedsoft gör inom olika områden
EN Be part of the reports and comment letters Swedsoft writes about various topics
| Ruotsin kieli | Englanti |
|---|---|
| vara | be |
| rapporter | reports |
| swedsoft | swedsoft |
| olika | various |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
angelägna områden angelägna här angelägna strävan världens mest angelägna glada och angelägna angelägna behov både områden rad områden sina respektive områden specifika områden vilka områden båda områden respektive områden lyfta viktiga områden områden att fokusera kraftsamling inom områden identifiera specifika områden omraden av forskningsbaserad fem angelaegna omraden områden med koppling områden som ledarskap områden såsom insamling inom vilka områden personal i områden i andra områden områden inom cybersäkerhet geografiska områden hundrastare i områden områden du bryr många områden humanitära områden uppgifterna i områden områden i nationalparken sjukdomar inom områden vitt skilda områden områden och samarbetar områden med låga dess underliggande områden områden som cloud områden åt kulturella områden och roller händer i områden områden som sedan områden som arbetsförhållanden tre områden huvudsakliga områden områden som exponeras vertikala områden gäller många områden områden för er
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Venäjän kieli
italialainen
japanilainen