RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.
{search} in Venäjän kieli voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
RU Команду Atlassian пополнил первый сотрудник из США — Джеффри Уокер. Его «собеседование» проходило во время партии в бильярд.
NL Na een 'sollicitatiegesprek' over een potje poolen, nemen we onze eerste Amerikaanse medewerker aan, Jeffrey Walker.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
RU Atlassian открывает свой первый европейский офис в Амстердаме.
NL We openen ons eerste Europese kantoor in Amsterdam.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
офис | kantoor |
в | in |
RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.
NL De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
ваш | je |
vps | vps |
и | en |
RU Планы Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план подписки
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
и | en |
возврат | terug |
денег | geld |
дней | dagen |
новых | nieuwe |
клиентов | klanten |
RU Полностью интегрированная система обработки тикетов — это первый шаг к созданию отличного клиентского опыта
NL Een volledig geïntegreerd ticketsysteem is de eerste stap op weg naar een uitmuntende klantervaring
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
интегрированная | geïntegreerd |
первый | eerste |
шаг | stap |
к | naar |
RU Время, через которое клиентполучает первый ответ
NL Tijd die een eerste reactie nodig heeftom een klant te bereiken
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
через | een |
которое | die |
первый | eerste |
ответ | reactie |
RU Первый шаг: Войдите в Клиентская зона
NL Step One: Log in op het Klantengebied
RU Доменное имя: основной домен или первый домен для сервера
NL Domeinnaam: het hoofddomein of het eerste domein voor de server
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
сервера | server |
RU Это дата, на которую ссылка была в первый раз обнаружена и включена в Свежий индекс или Исторический Индекс.
NL Dit is de datum waarop de link voor de eerste keer werd gevonden en geïndexeerd in de Fresh en Historische Index.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
дата | datum |
ссылка | link |
и | en |
индекс | index |
RU Еще в 2008 году мы выпустили iPhone Backup Extractor, первый в своем роде инструмент для доступа и передачи данных iPhone
NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
своем | zijn |
инструмент | hulpmiddel |
доступа | toegang |
данных | gegevens |
extractor | extractor |
RU Только на прошлой неделе мы выпустили функциональность для извлечения контента прямо из Photo Stream от Apple, еще один первый.
NL Alleen vorige week vrijgegeven we functionaliteit om content direct vanaf Apple's trekken Fotostream , een primeur.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
функциональность | functionaliteit |
контента | content |
прямо | direct |
RU Первый шаг к найму нужного специалиста.
NL Het juiste talent aantrekken begint hier.
RU Создайте первый раздел, настройте права доступа и пригласите других участников команды.
NL Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
права | rechten |
и | en |
RU Однако iPhone Backup Extractor по-прежнему сможет удалить код, используя первый метод, описанный в этом документе.
NL IPhone Backup Extractor kan de code echter nog steeds verwijderen met de eerste methode die in dit document wordt beschreven.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
сможет | kan |
удалить | verwijderen |
код | code |
первый | eerste |
метод | methode |
extractor | extractor |
RU Мы опишем, как первый метод ниже, и наше руководство по восстановлению из резервной копии охватывает второй метод.
NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
как | hoe |
и | en |
наше | onze |
руководство | gids |
второй | tweede |
RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.
NL De eerste optie is om een gedwongen herstart op je iPhone te proberen. Soms kan dit uw iPhone uit de herstelmodus stoten.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
вариант | optie |
iphone | iphone |
может | kan |
RU Первый шаг в освобождении места на вашем iPhone - взглянуть на поломку вашего текущего хранилища. Сделать это:
NL De eerste stap bij het vrijmaken van ruimte op je iPhone is om te kijken naar de uitsplitsing van je huidige opslag. Om dit te doen:
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
шаг | stap |
вашем | je |
iphone | iphone |
RU Русский язык – это первый язык в переводчике DeepL, использующий нелатинскую письменность
NL Russisch is de eerste taal van DeepL die niet het Latijnse schrift hanteert
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
язык | taal |
первый | eerste |
RU Кроме того, все недавно приобретенные услуги имеют свой первый счет, чтобы ваша юбилейная дата станет датой этой службы.
NL Bovendien hebben alle nieuw gekochte services hun eerste factuur, zodat uw verjaardag de vervaldatum van die dienst wordt.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
того | die |
первый | eerste |
счет | factuur |
станет | wordt |
RU Первый шаг: Ваши клиенты посетит ваш сайт и покупают хостинг при увеличенной цене, которую вы установили.
NL Step One: Uw klanten zullen uw site en kopen hosting bezoeken tegen de verhoogde prijs die u instelt.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
клиенты | klanten |
ваш | uw |
сайт | site |
и | en |
хостинг | hosting |
цене | prijs |
которую | die |
RU Метод первый: электронная почта В своем веб-браузере перейдите на страницу входа в Drupal
NL Methode één: e-mail Ga in uw webbrowser naar uw Drupal-inlogpagina
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
своем | uw |
drupal | drupal |
RU Первый ключ - это закрытый ключ, который знает только получатель
NL De eerste sleutel is een privé-sleutel die alleen de ontvanger weet
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
ключ | sleutel |
знает | weet |
получатель | ontvanger |
RU Первый день недели требует эффективности, чтобы задать тон всему остальному
NL De eerste dag van de week vereist efficiëntie om de toon te zetten voor al het andere
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
недели | week |
требует | vereist |
эффективности | efficiëntie |
RU Это в основном все наиболее важную информацию, что клиент будет нуждаться на первый взгляд.
NL Dat is eigenlijk alle belangrijke informatie die een klant op het eerste gezicht nodig zou hebben.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
информацию | informatie |
клиент | klant |
будет | zou |
первый | eerste |
RU Это другой тип фрагмента, и это первый результат, который вы показали на Google, когда вы задаете определенный вопрос.
NL Het is een ander type fragment en het is het eerste resultaat dat u op Google wordt getoond wanneer u een bepaalde vraag stelt.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
тип | type |
и | en |
первый | eerste |
результат | resultaat |
вопрос | vraag |
RU Первый инструмент, который вы идете, хотя, вероятно, должны быть Google структурированных данных Разметка Помощник.
NL De eerste tool die je gaat echter, moet waarschijnlijk Google's Structured Data Markup Helper.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
инструмент | tool |
вероятно | waarschijnlijk |
должны | moet |
RU Вы можете скачать свой код, или решили вернуться к пометки, если вы думаете, Есть некоторые вещи, которые вы пропустили в первый раз.
NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
скачать | downloaden |
код | code |
вернуться | terug |
вещи | dingen |
RU На данный момент, вы не интересно, как я получил первый результат на Google для этого блога? Читайте здесь, чтобы узнать, как это сделать.
NL Ben je op dit moment niet benieuwd hoe ik het eerste resultaat op Google heb gekregen voor deze blog post? Lees hier om erachter te komen hoe.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
результат | resultaat |
RU Первый биосферный заповедник Швейцарии предлагает знакомство с первозданной красотой дикой природы
NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel
RU 18 месяцев назад Reincubate переехал в свой первый лондонский офис
NL 18 maanden geleden verhuisde Reincubate naar zijn eerste kantoor in Londen
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
reincubate | reincubate |
свой | zijn |
первый | eerste |
офис | kantoor |
RU Поскольку мы создали первый продукт на рынке, нам было трудно увеличить темпы, в которых люди были заинтересованы
NL Omdat we het eerste product op de markt hebben gebouwd, was het voor ons moeilijk om het tempo te verhogen, waarbij mensen geïnteresseerd waren
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
продукт | product |
рынке | markt |
трудно | moeilijk |
увеличить | verhogen |
люди | mensen |
заинтересованы | geïnteresseerd |
RU Первый шаг по устранению неполадок - убедиться, что телефон подключен непосредственно к вашему компьютеру, а не через концентратор
NL De eerste stap voor het oplossen van problemen is ervoor te zorgen dat de telefoon rechtstreeks op uw computer is aangesloten en niet via een hub
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
шаг | stap |
телефон | telefoon |
непосредственно | rechtstreeks |
вашему | uw |
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
api | api |
масштабе | schaal |
защиты | beschermen |
RU В момент покупки подписка на Business Care на ваш первый год включается автоматически, а затем негласно продлевается в конце периода.
NL Op het moment van aankoop wordt uw Business Care abonnement van uw eerste jaar automatisch opgenomen en vervolgens stilzwijgend verlengd aan het einde van de periode.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
момент | moment |
подписка | abonnement |
business | business |
ваш | uw |
первый | eerste |
год | jaar |
автоматически | automatisch |
конце | einde |
RU Вы будете получать комиссионные выплаты, если ваш баланс составляет не менее $500 в первый вторник каждого месяца.
NL Uw commissie wordt elke maand uitbetaald als uw saldo op de eerste dinsdag van de maand ten minste $500 bedraagt.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
если | als |
ваш | uw |
первый | eerste |
каждого | elke |
RU И первый шаг в этом направлении начинается с PowerDMARC.
NL En de eerste stap in die richting begint met PowerDMARC.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
шаг | stap |
начинается | begint |
powerdmarc | powerdmarc |
RU После шоу друзья открыли Le Cintra, первый гастробар Фрибурга, произведя настоящую революцию в ресторанном бизнесе города
NL Met de Cintra, de eerste zogenaamde Gastrobar in Fribourg, hebben ze een revolutie teweeggebracht in de tafelcultuur
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
RU Мы создали первый в мире AudioText Editor™, который позволяет редактировать видео, редактируя текст
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
в | te |
мире | werelds |
видео | video |
RU Первый в мире медиаплеер, дружественный к SEO-среде
NL 's Werelds eerste SEO-vriendelijke mediaspeler
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
мире | werelds |
RU Мы создали первый в мире AudioText Editor™, который позволяет редактировать аудио, редактируя текст
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
в | te |
мире | werelds |
аудио | audio |
RU Мы создали первый в мире AudioText Editor™, который позволяет редактировать видео, редактируя текст. Да, вы правильно прочитали.
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken. Ja, dat lees je goed.
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
в | te |
мире | werelds |
который | dat |
видео | video |
правильно | goed |
RU Первый шаг к продуктивному управлению встречами - это эффективная повестка дня
NL De eerste stap naar productief Vergaderbeheer is een effectieve vergaderagenda
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
шаг | stap |
к | naar |
RU Первый этап в смене менталитета – пусть на этих должностях будет больше женщин
NL De eerste aanzet voor deze mentaliteitsverandering, is dat er meer vrouwelijke chef-koks komen
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
этих | deze |
RU Если вы только разрабатываете свой сайт, создайте первый макет, загрузите его на сервер и предоставьте нам ссылку
NL Als je website nog maar net op papier staat, scan dan de ruwe schets, laad hem op op je server en geef ons de URL
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
сайт | website |
сервер | server |
и | en |
предоставьте | geef |
нам | ons |
ссылку | url |
RU Среднее время, через которое клиенту приходит первый ответ
NL Gemiddelde tijd die een eerste reactie nodig heeft om een klant te bereiken
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
время | tijd |
которое | die |
первый | eerste |
ответ | reactie |
RU Создавайте ботов, чтобы обеспечить первый уровень клиентской поддержки для входящих билетов
NL Creëer bots om inkomende tickets een eerste laag van klantenondersteuning te bieden
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
обеспечить | bieden |
первый | eerste |
уровень | laag |
входящих | inkomende |
RU Первый видеочат для клиентов
NL De eerste video chat voor klanten
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
клиентов | klanten |
RU Планы подписки Lite и Pro предусматривают возврат денег в течение 7 дней для новых клиентов, приобретающих свой первый план Majestic
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste Majestic-abonnement kopen
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
и | en |
возврат | terug |
денег | geld |
дней | dagen |
новых | nieuwe |
клиентов | klanten |
RU Когда предусмотрен первый новый платеж?
NL Wanneer is mijn eerste nieuwe betaling verschuldigd?
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
первый | eerste |
новый | nieuwe |
платеж | betaling |
RU Во многих случаях изменить план подписки можно немедленно. Первый платеж пройдет сразу же, а следующий платеж — через год
NL Vaak kunt u uw abonnement vandaag al wijzigen. Uw eerste betaling wordt onmiddellijk geïnd en de volgende betaling is op de vervaldag van het abonnement verschuldigd
Venäjän kieli | Hollannin kieli |
---|---|
изменить | wijzigen |
платеж | betaling |
Näytetään 50 / 50 käännöstä