PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
Käännä "tem" kielelle Turkki
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "tem" kielestä Portugalin kieli kielelle Turkki
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Turkki sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Turkki / tem
Portugalin kieli
Turkki
TR Gizlilik, gücü elinde tutanlar için kolay bir hedeftir ve şöyle derler: "Gizleyecek bir şeyin yoksa korkmana gerek yoktur." Bu bir yalandır. Doğrusu, güç sahibi olanların gizlilik hakkında en az endişelenen kişiler olduğudur.
PT Você tem dúvidas sobre o nosso serviço ou tem alguma sugestão? É só nos enviar uma mensagem!
TR Hizmetimiz hakkında herhangi bir sorunuz veya tavsiyeniz var mı?
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| sobre | hakkında |
| ou | veya |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Os consumidores têm escolhas em um mercado livre e têm o direito de usar ou declinar de serviços e aplicativos
TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| têm | vardır |
| livre | serbest |
| e | ve |
| direito | hakkı |
| usar | kullanma |
| ou | veya |
| serviços | hizmetleri |
PT Você tem vários monitores e gravou o errado. Certifique-se de que o aplicativo Userfeel irá gravar o monitor que tem o navegador. Verifique a pré-visualização que fornecemos no aplicativo.
TR Birden çok monitörünüz varsa ve yanlış monitörü kaydetmişseniz. Userfeel uygulamasının tarayıcının açık olduğu bilgisayarda kayıt yaptığından emin olun. Uygulamada sunulan önizlemeyi kontrol edin.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| navegador | tarayıcı |
| verifique | kontrol |
| errado | yanlış |
| certifique-se de | emin |
PT As Nano contas podem delegar livremente seu poder no sistema de votação ponderada a representantes a qualquer momento, os usuários têm mais controle sobre quem tem poder com consenso e quão descentralizada é a rede
TR Nano hesaplar oylama ağırlıklarını istedikleri zaman temsilcilere özgürce devredebilir, kullanıcılar kimin konsensüs ile gücü olduğu ve ağın ne denli merkezi olmadığı üzerinde daha fazla kontrole sahip olabilir
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| contas | hesaplar |
| podem | olabilir |
| momento | zaman |
| quem | ne |
| e | ve |
| rede | ağı |
| livremente | özgürce |
| poder | gücü |
PT Todos os quartos têm janelas do chão ao teto com vistas deslumbrantes para o porto e a montanha, enquanto outros quartos contemplam o horizonte cintilante da cidade e têm vista para o jardim de ervas do hotel
TR Herbir misafir odası, engin liman ve dağ manzaraları sunan veya şehrin ışıltılı şehir silüetine ve otelin kendi bitki bahçesine bakan yerden tavana pencerelere sahiptir
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| todos | veya |
| porto | liman |
| e | ve |
| quartos | odası |
| montanha | dağ |
PT Por exemplo, se você tem uma classe de alunos e deseja visualizar quantos deles têm diferentes comidas favoritas, usar um gráfico de pizza é uma ótima maneira de mostrar essas informações.
TR Örneğin, bir sınıf dolusu öğrenciniz varsa ve bunların ne kadarının farklı en sevdikleri yiyecekleri olduğunu görselleştirmek istiyorsanız, bir pasta grafiği oluşturmak bu bilgiyi göstermek için mükemmel bir yöntemdir.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| se | varsa |
| classe | sınıf |
| e | ve |
| visualizar | görselleştirmek |
| pizza | pasta |
| informações | bilgiyi |
| diferentes | farklı |
PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal
TR Ayrıca, ikamet ettiğiniz ülkede yaşınızın reşit olduğunu veya ebeveyninizin yahut yasal temsilcinizin izin verdiğini onaylarsınız
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| idade | yaşın |
| legal | yasal |
| país | ülkede |
PT Se você não tem o direito de inspecionar o código fonte (a parte interna do programa compreensível pelo ser humano), você não tem ninguém para corrigir os furos ou avaliar como sua privacidade está sendo protegida.
TR Kaynak kodunu (bir programın insan tarafından okunabilir iç işleyişini) inceleme hakkına sahip olamıyorsanız, birisinin kusurlarını düzeltmesini veya gizliliğinizin sizin için nasıl korunduğunu değerlendiremezsiniz.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| direito | hakkı |
| código | kodunu |
| fonte | kaynak |
| humano | insan |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT O mês mais seco tem uma diferença de precipitação 244 mm em relação ao mês mais chuvoso. As temperaturas médias têm uma variação de 15.3 °C durante o ano.
TR Yılın en kurak ve en yağışlı ayı arasındaki yağış miktarı: 244 mm Yıl boyunca ortalama sıcaklık 15.3 °C dolaylarında değişim göstermektedir.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| mês | ay |
| ano | yıl |
PT Por exemplo, se você tem uma classe de alunos e deseja visualizar quantos deles têm diferentes comidas favoritas, usar um gráfico de pizza é uma ótima maneira de mostrar essas informações.
TR Örneğin, bir sınıf dolusu öğrenciniz varsa ve bunların ne kadarının farklı en sevdikleri yiyecekleri olduğunu görselleştirmek istiyorsanız, bir pasta grafiği oluşturmak bu bilgiyi göstermek için mükemmel bir yöntemdir.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| se | varsa |
| classe | sınıf |
| e | ve |
| visualizar | görselleştirmek |
| pizza | pasta |
| informações | bilgiyi |
| diferentes | farklı |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Todos os quartos têm janelas do chão ao teto com vistas deslumbrantes para o porto e a montanha, enquanto outros quartos contemplam o horizonte cintilante da cidade e têm vista para o jardim de ervas do hotel
TR Herbir misafir odası, engin liman ve dağ manzaraları sunan veya şehrin ışıltılı şehir silüetine ve otelin kendi bitki bahçesine bakan yerden tavana pencerelere sahiptir
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| todos | veya |
| porto | liman |
| e | ve |
| quartos | odası |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza
TR Plaj tatil köylerimiz şöhretlere bir cennet sundu ve gözlerden uzak dağ evlerimiz kraliyet ailesi mensuplarını ağırladı
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| e | ve |
| montanha | dağ |
PT Armário do usuário Tem gabinete Gabinete não tem
TR Kullanıcı dolabı Kabine vardır Kabine yok
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| usuário | kullanıcı |
PT Os consumidores têm escolhas em um mercado livre e têm o direito de usar ou declinar de serviços e aplicativos
TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| têm | vardır |
| livre | serbest |
| e | ve |
| direito | hakkı |
| usar | kullanma |
| ou | veya |
| serviços | hizmetleri |
PT As melhores palavras-chave são palavras-chave de concorrência relativamente baixa, mas palavras-chave que têm tendência e têm um volume de pesquisa moderado
TR En iyi anahtar kelimeler nispeten düşük rekabetli anahtar kelimelerdir, ancak trend olan ve orta düzeyde bir arama hacmine sahip anahtar kelimelerdir
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| palavras-chave | anahtar kelimeler |
| são | sahip |
| relativamente | nispeten |
| baixa | düşük |
| que | olan |
| e | ve |
| pesquisa | arama |
| chave | anahtar |
| palavras | kelimeler |
PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
TR Avrupa Ekonomik Alanı'nda (EEA) ikamet ediyorsanız, belirli veri koruma haklarına sahipsiniz. Belirli durumlarda, aşağıdaki veri koruma haklarına sahipsiniz:
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| econômico | ekonomik |
| europeu | avrupa |
| direitos | hakları |
| proteção | koruma |
| dados | veri |
| certos | belirli |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| que | aynı |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| que | aynı |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| que | aynı |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| que | aynı |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| que | aynı |
PT "Sem dúvida a melhor vista da cidade. Para subir, tem que pagar. Mas se você continuar em direção ao hotel Hilton, tem uma torre que dá para subir de graça."
TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| que | aynı |
PT Como a Avira não sabe a sua senha mestra e, portanto, não tem acesso aos seus dados, não é possível restaurar o acesso. Você tem a opção de redefinir sua conta e definir uma nova senha mestra, mas isso apaga todos os seus dados existentes.
TR Avira Ana Parolanızı bilmez ve bu nedenle verilerinize erişemez. Bu durumda verilerinizi kurtarmak mümkün değildir. Hesabınızı sıfırlama ve yeni bir Ana Parola oluşturma seçeneğiniz vardır. Ancak bu işlem tüm mevcut verilerinizi siler.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| senha | parola |
| aos | de |
| possível | mümkün |
| nova | yeni |
| todos | tüm |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
TR Bir sosyal yardım çağrısının başlangıcında, diğer kişinin sahip olduğu zaman sınırlarını (5? 15? 45 dakikası var mı?) sormak, bunu bir bağlam oluşturmak için kullanmak iyi bir alışkanlıktır.
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| bom | iyi |
| tempo | zaman |
| outra | diğer |
| divulgação | sosyal yardım |
| usar | kullanmak |
| contexto | bağlam |
PT Seu ente querido tem um problema sério que você não tem poder para controlar ou curar, e que ele não receberá ajuda até que o deseje
TR Sevdiğiniz kişinin, kontrol etmekte veya tedavi etmekte güçsüz olduğunuz ve istemedikçe yardım almayacakları ciddi bir sorunu var
| Portugalin kieli | Turkki |
|---|---|
| problema | sorunu |
| sério | ciddi |
| poder | güç |
| controlar | kontrol |
| ajuda | yardım |
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
PT Os clientes têm uma chance maior de tomarem partido devido ao envolvimento que já têm com você
TR Müşteriler, sizinle önceden var olan ilişkilerinden dolayı önyargılı olmaya daha eğilimlidir
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
têm austin têm produtos químicos têm têm permissão vpn tem saas têm tem recursos equipes tem tem potencial contatos têm tem muitas opções tem acesso tem estado eles têm porque eles têm tem proteção tem cultura clientes tem pequenas empresas têm ensino superior tem organizações têm têm interesses negócios tem eles tem tudo tem dificuldade tem visibilidade estados unidos tem executivos tem tem problemas simplesmente tem tem experiência ti têm tem algo campanhas têm premium tem acesso respostas tem interesse tem tem feito tem horários têm algumas limitações relevante tem funcionários têm grupos têm tem interesse têm se tem níveis tem pouca experiência marketing tem mídias sociais têm sites temKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Thai 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam