Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "disse" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "disse" kielestä Portugalin kieli kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

disse alla andra att att få att vara av de du ett få gör göra ha har hur sa sagt som säger till vad vara vi vilket är

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Ruotsin kieli / disse

Portugalin kieli
Ruotsin kieli

PT Sobre a ausência de Samantha Jones, a TV Line disse que Casey Bloys, diretor de conteúdo da HBO Max, disse: "[EP Sarah Jessica Parker e King] estão tentando contar uma história honesta sobre ser uma mulher na casa dos 50 anos em Nova York

SV Angående frånvaron av Samantha Jones sa TV Line att Casey Bloys, HBO Max Chief Content Officer, sa: "[EP Sarah Jessica Parker och King] försöker berätta en ärlig historia om att vara kvinna i 50 -årsåldern i New York

Portugalin kieli Ruotsin kieli
jones jones
tv tv
line line
disse sa
hbo hbo
max max
tentando försöker
contar berätta
história historia
mulher kvinna
nova new
york york
conteúdo content

PT O relatório também disse que a fonte disse que o dispositivo seria anunciado em 17 de agosto.

SV Rapporten sa också att källan sa att enheten skulle tillkännages den 17 augusti.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
relatório rapporten
disse sa
dispositivo enheten
seria skulle
agosto augusti

PT Jon Prosser afirmou que sua fonte disse a ele que o Google revelará o Pixel 5a em 11 de junho. Ele também disse que novos Pixel Buds viriam em meados de abril.

SV Jon Prosser hävdade att hans källa berättar för honom att Google kommer att avslöja Pixel 5a den 11 juni. Han sa också att nya Pixel Buds skulle komma i mitten av april.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
fonte källa
disse sa
pixel pixel
junho juni
novos nya
meados mitten
abril april

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

SV Om ingen sa 4 och minst en intervjuare sa 1, anställ inte.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa

PT Ele disse que mais de 700 milhões de pessoas estão fazendo chamadas no Messenger e WhatsApp todos os dias

SV Han sa att mer än 700 miljoner människor ringer till Messenger och WhatsApp varje dag

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
pessoas människor
whatsapp whatsapp
dias dag

PT O Facebook disse que as chamadas em salas não são criptografadas de ponta a ponta, ao contrário do WhatsApp.

SV Facebook sa att rumssamtal inte är end-to-end-krypterade till skillnad från WhatsApp.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
não inte
criptografadas krypterade
whatsapp whatsapp

PT O Google disse que uma nova campainha Nest chegará no próximo ano com uma opção de desktop para o aplicativo Google Home que permite visualizar e

SV Google sa att en ny Nest -dörrklocka kommer nästa år med ett skrivbordsalternativ för Google Home -appen som gör det möjligt att se och styra

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
nova ny
campainha dörrklocka
aplicativo appen
permite gör det möjligt

PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

SV Amazon sa att det tror att om fem till tio år kommer varje hem att ha minst en robot. Med det i åtanke presenterade det Astro.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
amazon amazon
disse sa
casa hem
robô robot

PT “Estamos adotando uma abordagem completamente diferente para fabricar smartphones”, disse a CEO da Fairphone, Eva Gouwens.

SV "Vi tar ett helt annat tillvägagångssätt när det gäller tillverkning av smartphones", säger Fairphones vd, Eva Gouwens.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
uma ett
abordagem tillvägagångssätt
completamente helt
diferente annat
smartphones smartphones
disse säger
ceo vd

PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.

SV Säsong tre förväntas också ha 12 avsnitt efter att medskaparen Jason Sudeikis (Ted Lasso) sa att Apple hade bett om 12 avsnitt i förväg.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
temporada säsong
episódios avsnitt
disse sa

PT A temporada 19 não foi confirmada pela ABC ainda. Também houve conversas sobre um show spin-off depois que o Deadline informou que o presidente da ABC, Jonnie Davis, disse que havia sido discutido.

SV En säsong 19 har ännu inte bekräftats av ABC. Det har också pratats om en spin -off -show efter att Deadline rapporterade att ABC: s signaturpresident Jonnie Davis sa att det hade diskuterats.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
temporada säsong
abc abc
disse sa

PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.

SV TMZ sa att Shatners flygning filmades som en del av en dokumentär.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa

PT Por exemplo, a Apple disse que você pode construir um atalho “Surf Time” que pega o relatório de surf, dá um ETA para a praia e abre sua lista de reprodução de música.

SV Till exempel sa Apple att du kan bygga en "Surf Time" -genväg som tar tag i surfrapporten, ger en ETA till stranden och startar din musikspellista.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
construir bygga
time time
pega tar
praia stranden

PT Talvez você tenha mencionado algo para um cliente em potencial e você precisa lembrar o que você disse, ou talvez você queira enviar aquele tweet novamente

SV Kanske nämnde du något till en potentiell kund och du måste komma ihåg vad du sa, eller kanske vill du skicka ut den tweeten igen

Portugalin kieli Ruotsin kieli
talvez kanske
cliente kund
potencial potentiell
disse sa
ou eller
queira vill
enviar skicka
novamente igen

PT John Mueller, um Analista do Google Webmaster, também disse que os usuários serão informados através do Google Search Console quando seu site tiver sido movido para essa nova indexação. Você pode ver um exemplo deste e-mail abaixo.

SV John Mueller, en Google Webmaster analytiker, har också sagt att användarna kommer att informeras via Google Search Console när deras webbplats har flyttats. Du kan se ett exempel på detta e-postmeddelande nedan.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
john john
um ett
analista analytiker
google google
disse sagt
usuários användarna
search search
console console
site webbplats
exemplo exempel

PT Eu já disse isso antes, mas vale a pena repetir: usar Fiverr para terceirizar tarefas, não estratégia.

SV Jag har sagt det förut men det tål att upprepas: använd Fiverr för att outsourca uppgifter, inte strategi.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
eu jag
disse sagt
usar använd
tarefas uppgifter
estratégia strategi

PT Eu disse que não demoraria muito para enviar seu site (se você ignorar o processo de revisão que leva de 2 a 4 semanas).

SV Jag sa ju att det inte skulle ta lång tid att skicka in din webbplats (om du ignorerar översyns-processen som tar 2 – 4 veckor).

Portugalin kieli Ruotsin kieli
eu jag
disse sa
site webbplats
processo processen
semanas veckor

PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.

SV ”Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”, säger han och skrattar.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
responder besvara
perguntas frågor
negócios företaget
noite kväll
escolher välja
usar använde

PT “Isso está no cerne do que estamos tentando oferecer: acesso às informações que importam, o mais rápido possível”, disse Mandy Elliott, chefe de equipe e estratégia.

SV ”Det är själva kärnan i det vi försöker ta fram; tillgång till viktig information, så snabbt som möjligt”, menade Mandy Elliott, personalchef och strategiansvarig.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
tentando försöker
acesso tillgång
informações information
possível möjligt

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

SV ”Företag idag menar att de är mycket mer intresserade av hur saker och ting förändras än var de hamnade till slut, eftersom de vill använda data för att förändra resultat”, berättar hon

Portugalin kieli Ruotsin kieli
atualmente idag
empresas företag
usar använda
resultados resultat

PT “Todos querem convidar as pessoas para voltar a trabalhar de uma forma segura”, disse Jeremy Blaney, gerente sênior de sucesso do cliente na Tableau.

SV ”Alla vill att människor ska kunna komma tillbaka till sina arbetsplatser på ett sätt som är säkert för dem”, sa Jeremy Blaney, ansvarig chef för kundframgång på Tableau.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
querem vill
pessoas människor
voltar tillbaka
forma sätt
disse sa

PT “Reduzimos o tamanho e criamos uma equipe menor com funções mais claras”, disse Yeaney. “E trouxemos pessoas que não trabalharam nisso nos últimos seis meses para trazer uma nova energia.”

SV ”Vi har dragit ner på storleken och skapat ett mindre team med tydligare roller”, förklarar Yeaney. ”Vi har dessutom tagit in personer som inte har jobbat med det här det senaste halvåret för att få in ny energi.”

Portugalin kieli Ruotsin kieli
equipe team
pessoas personer
energia energi

PT “Sem o apoio da área comercial, com líderes suficientemente importantes para o negócio que entendam como os dados podem ser usados ​​no dia a dia e qual o impacto disso nos negócios, você não terá sucesso”, disse Howard Neville.

SV Om du inte får stöd på företagssidan med tillräckligt högt uppsatta affärsledare som förstår hur data kan användas dagligen för att påverka verksamheten, kommer du inte att lyckas”, menar Howard Neville.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
apoio stöd
usados användas
impacto påverka
sucesso lyckas

PT Elas exigem habilidades em dados ao oferecer uma vaga de trabalho, mas as habilidades que elas pedem não são avançadas o suficiente”, disse ela

SV Det är inte heller så att de inte efterfrågar datakompetens i sina platsansökningar, utan de frågar inte efter tillräckligt avancerad kompetens”, förklarar han

Portugalin kieli Ruotsin kieli
habilidades kompetens
avançadas avancerad

PT Uma empresa de cartões comemorativos, cliente da Tableau, disse que seus grupos de usuários internos criaram uma “defesa constante” da análise de dados

SV Ett gratulationskortsföretag som är Tableau-kund sa att de interna användargrupperna har gjort att man använder analys inom alla delar

Portugalin kieli Ruotsin kieli
uma ett
disse sa
internos interna
análise analys

PT Ao testar esse recurso em 2019, a Amazon disse que adicionou mais de 100.000 respostas.

SV När Amazon testade den här funktionen 2019 sa Amazon att den lade till över 100 000 svar.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
amazon amazon
disse sa
respostas svar

PT Por exemplo, o Google disse que um parceiro poderia criar um display e-ink que projeta o tempo ou seu calendário, enquanto usa o Assistant Connect para entregar conteúdo de seu alto-falante inteligente vinculado.

SV Till exempel sa Google att en partner kan skapa en e-bläckskärm som projicerar vädret eller din kalender, medan du använder Assistant Connect för att leverera innehåll från din länkade smarta högtalare.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
parceiro partner
ou eller
calendário kalender
usa använder
assistant assistant
conteúdo innehåll
inteligente smarta

PT 23andMe também disse que suas informações "podem estar sujeitas a divulgação de acordo com uma intimação judicial ou outro governo governamental, mandado ou ordem, ou em coordenação com autoridades regulatórias"

SV 23andMe sa också att din information "kan bli föremål för utlämnande enligt en rättslig eller annan regeringsstämning, befallning eller order, eller i samordning med tillsynsmyndigheter"

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
suas din
informações information
ou eller
outro annan

PT A Ancestry também disse que "não coopera voluntariamente com a aplicação da lei" e exige que todas as agências governamentais que buscam dados sigam um "processo legal válido", o que significa que cumpre as solicitações legais

SV Ancestry sa också att det "inte frivilligt samarbetar med brottsbekämpning", och det kräver att alla statliga myndigheter som söker data följer "giltig juridisk process", vilket innebär att det uppfyller juridiska krav

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
exige kräver
agências myndigheter
dados data
processo process
válido giltig

PT HomeDNA disse que, com exceção dos testes de paternidade legais, ele destrói todas as amostras

SV HomeDNA sa att det, med undantag för lagliga faderskapstester, förstör alla prover

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
exceção undantag

PT O DNA do MyHeritage também disse que fornece "informações pessoais genéticas" para a aplicação da lei quando exigido por uma ordem judicial ou intimação válida.

SV MyHeritage DNA sa också att det tillhandahåller "genetisk personlig information" till brottsbekämpning när det krävs av ett giltigt domstolsbeslut eller stämning.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
dna dna
disse sa
fornece tillhandahåller
informações information
exigido krävs
ou eller

PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro. Todas as chamadas de voz e vídeo no WhatsApp são criptografadas de ponta a ponta.

SV För närvarande är funktionen bara tillgänglig för ett-till-ett-samtal, men WhatsApp har sagt att det har planer på att inkludera gruppröst- och videosamtal i framtiden. Alla röst- och videosamtal på WhatsApp krypteras från ände till slut.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
atualmente för närvarande
disponível tillgänglig
apenas bara
chamadas samtal
whatsapp whatsapp
disse sagt
planos planer
futuro framtiden

PT Estamos entusiasmados com o trabalho que estamos fazendo com o Tile e a nova experiência de descoberta que ele proporcionará aos usuários", disse Erik Kay , vice-presidente de engenharia do Google.

SV Vi är glada över det arbete vi har gjort med Tile och den nya fyndupplevelse det kommer att ge användare", säger Erik Kay , vice vd för teknik, Google.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
trabalho arbete
fazendo gjort
nova nya
usuários användare
disse säger
google google

PT O preço ainda não foi confirmado, mas Tile disse ao Pocket-lint que não esperava que fosse muito mais do que o preço do Tile Pro, atualmente £ 29,99. Esperamos ouvir mais sobre o dispositivo no início de 2022.

SV Priset är ännu inte bekräftat, men Tile berättade för Pocket-lint att det inte förväntade sig att det skulle bli mycket mer än priset på Tile Pro, för närvarande 29,99 £. Vi förväntar oss att höra mer om enheten i början av 2022.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
foi skulle
confirmado bekräftat
atualmente för närvarande
dispositivo enheten

PT O criador do programa - Hwang Dong-hyuk - disse à Variety em setembro de 2021 : "Não tenho planos bem desenvolvidos para o Jogo de Lula 2

SV Showens skapare - Hwang Dong -hyuk - sa till Variety i september 2021 : "Jag har inte väl utvecklade planer för" Squid Game 2

Portugalin kieli Ruotsin kieli
criador skapare
disse sa
setembro september
não inte
tenho har
planos planer
bem väl
jogo game

PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se algum dia eu fizer a 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".

SV Han sa också om idéerna som cirkulerar online runt en säsong 2: "Om jag någonsin gör säsong två kommer jag att försöka leta upp de många idéerna, och naturligtvis om det finns några bra kan jag ta med dem till berättelsen".

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
online online
volta runt
temporada säsong
fizer gör
claro naturligtvis
boas bra

PT Ele disse que o Tensor usa aprendizado de máquina para melhorar as fotos e, em uma demonstração, mostrou uma foto borrada de uma criança

SV Det sa att Tensor använder maskininlärning för att förbättra foton, och i en demo visade det ett suddigt foto av ett barn

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
usa använder
melhorar förbättra
demonstração demo
mostrou visade
criança barn

PT O Google disse que o Tensor pode lidar com consultas rápidas do Google Assistant e tarefas de áudio mais longas, como legendas ao vivo

SV Google sa att Tensor kan hantera snabba Google Assistant -frågor och längre ljuduppgifter som levande bildtexter

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
pode kan
consultas frågor
assistant assistant

PT O Google disse que o Tensor foi desenvolvido em conjunto com o Google Research. A Samsung está fabricando os chips em seu processo LPE de 5 nanômetros.

SV Google sa att Tensor utformades tillsammans med Google Research. Samsung tillverkar chipsen på sin 5-nanometer LPE-process.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
samsung samsung
processo process
research research

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

SV Det har gått fem år sedan Google började göra Pixel -telefoner, men det frågas fortfarande ofta om det är allvar med hårdvara. Google sa att det började arbeta med Tensor -kisel för fyra år sedan (runt den tid det meddelade att det ville köpa

Portugalin kieli Ruotsin kieli
começou började
telefones telefoner
pixel pixel
hardware hårdvara
disse sa
anunciou meddelade
comprar köpa

PT O Google disse que isso ocorre porque a câmera foi redesenhada e não cabe mais na caixa quadrada da câmera que vimos no Pixel 4 e no Pixel 5.

SV Google sa att detta beror på att kameran har omformats och inte längre passar in i det fyrkantiga kamerahuset som vi såg på Pixel 4 och Pixel 5.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
pixel pixel

PT A empresa disse que está trabalhando no chip há quatro anos e que a segurança está no centro dele, com um novo núcleo de segurança Titan M2

SV Företaget har sagt att det har arbetat med chipet i fyra år och säkerhet sägs vara kärnan i det, med en ny Titan M2 säkerhetskärna

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sagt
segurança säkerhet
novo ny

PT Ele também disse que o modelo laranja seria mais pêssego do que rosa e um modelo verde, preto e prata também estava sendo trabalhado.

SV Han sa också att den orange modellen skulle vara mer persika än rosa och en grön, svart och silvermodell arbetades också med.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
modelo modellen
rosa rosa

PT A Lego disse que seu conjunto do Titanic tem 9.090 peças no total

SV Lego sa att dess Titanic -uppsättning har 9 090 stycken totalt

Portugalin kieli Ruotsin kieli
lego lego
disse sa
conjunto uppsättning
total totalt

PT WarnerMedia disse em um comunicado sobre o show: "A nova série Max Original é baseada no livro, Sex and the City, de Candice Bushnell e na série de TV original criada por Darren Star

SV WarnerMedia sa i ett uttalande om serien: "Den nya Max Original -serien är baserad på boken" Sex and the City "av Candice Bushnell och den ursprungliga tv -serien skapad av Darren Star

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
nova nya
max max
baseada baserad
livro boken
city city
tv tv
star star

PT O diretor de conteúdo da HBO Max, Casey Bloys, disse anteriormente que Sarah Jessica Parker e Michael Patrick King "não queriam contar uma história com escritores brancos ou um elenco todo branco" porque "não reflete Nova York

SV HBO Max innehållsansvarig, Casey Bloys, sa tidigare att Sarah Jessica Parker och Michael Patrick King "inte ville berätta en historia med helt vita författare eller en helt vit skådespelare" eftersom "det inte reflekterar New York

Portugalin kieli Ruotsin kieli
hbo hbo
max max
disse sa
anteriormente tidigare
michael michael
contar berätta
uma en
história historia
ou eller
todo helt
nova new
york york
patrick patrick

PT A Sky disse que o serviço Sky Glass melhorará em 2022 com o lançamento de uma câmera inteligente 4K que irá desbloquear uma gama de serviços para toda a família.

SV Sky har sagt att Sky Glass -tjänsten kommer att förbättras 2022 med lanseringen av en 4K smart kamera som låser upp en rad tjänster för hela familjen.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sagt
lançamento lanseringen
uma en
câmera kamera
inteligente smart
família familjen
melhorar förbättras

PT A Apple disse recentemente que abriria o HomePod para rivalizar com serviços de música como o Spotify, provavelmente em um movimento para afastar as preocupações com a concorrência.

SV Apple sa nyligen att det skulle öppna HomePod för konkurrerande musiktjänster som Spotify, förmodligen i ett drag för att avvärja konkurrensproblem.

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
recentemente nyligen
homepod homepod
spotify spotify
provavelmente förmodligen

PT Zuckerberg disse que a qualidade definidora do Metaverso é "essa sensação de que você realmente está lá com outra pessoa ou em outro lugar".

SV Zuckerberg sa att den definierande kvaliteten på Metaverse är "den här känslan av att du verkligen är där med en annan person eller på ett annat ställe".

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
qualidade kvaliteten
realmente verkligen
pessoa person
ou eller
lugar ställe

PT Quando questionado sobre interoperabilidade, Zuckerberg disse que este “ambiente virtual” será acessível em dispositivos e headsets, não apenas no Facebook, e que todas as empresas terão a oportunidade de criar experiências para o Metaverso

SV På frågan om driftskompatibilitet sa Zuckerberg att denna “virtuella miljö” kommer att vara tillgänglig på enheter och headset, inte bara Facebooks, och att alla företag kommer att få möjlighet att skapa upplevelser för Metaverse

Portugalin kieli Ruotsin kieli
disse sa
virtual virtuella
acessível tillgänglig
dispositivos enheter
apenas bara
empresas företag
oportunidade möjlighet
experiências upplevelser
ambiente miljö

Näytetään 50 / 50 käännöstä