Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "adequada abaixo" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "adequada abaixo" kielestä Portugalin kieli kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

adequada do który lepiej od po prostu proste prostu się z
abaixo aby co do jak jednej jest lub na nie o poniżej poniższych się w z

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Kiillottaa / adequada abaixo

Portugalin kieli
Kiillottaa

PT Você não sabe qual versão é mais adequada para você? Veja abaixo uma comparação de características entre

PL Dokonaliśmy porównania funkcji między

Portugalin kieli Kiillottaa
características funkcji

PT Para entrar em contato conosco, preencha o formulário abaixo e selecione a categoria mais adequada.

PL Aby się z nami skontaktować, wypełnij poniższy formularz, wybierając najlepiej pasującą kategorię.

Portugalin kieli Kiillottaa
formulário formularz
mais najlepiej
abaixo poniższy

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!

PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo

PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych

Portugalin kieli Kiillottaa
protocolo protokołu
e oraz
coleta gromadzenie
dados danych
o o
processo procesu

PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:

PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:

Portugalin kieli Kiillottaa
sua twojej
marca marki

PT Do ensino médio à tese de mestrado, configure seus alunos para o sucesso com uma máquina de apresentação de alta potência adequada para qualquer tarefa.

PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.

Portugalin kieli Kiillottaa
seus swoich
sucesso sukces
apresentação prezentacji
uma każdego

PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada

PL W każdym przypadku gromadzenie opisanych wyżej danych jest konieczne, abyśmy mogli skutecznie udzielać pomocy technicznej Tobie albo Twojemu pracodawcy

Portugalin kieli Kiillottaa
cada każdym
coleta gromadzenie
dados danych
suporte pomocy

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

Portugalin kieli Kiillottaa
negócio firmie
podemos możemy
formulário formularz
rapidamente szybko
trabalhar pracować

PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações

PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji

Portugalin kieli Kiillottaa
protecção ochrony
e i
bem dobrze
abordagem podejścia
confiança zaufania
zero zero

PT Segundo, muitos assumem que os sistemas operacionais iOS e Android fornecem segurança adequada para aplicativos móveis baixados em seus dispositivos

PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia

Portugalin kieli Kiillottaa
muitos wiele
sistemas systemy
operacionais operacyjne
android android
segurança bezpieczeństwo
aplicativos aplikacji
móveis mobilnych
dispositivos urządzenia
fornecem zapewniają

PT Eles têm uma oferta versátil e você muito provavelmente irá encontrar uma conta adequada para você

PL Mają wszechstronną ofertę i najprawdopodobniej znajdziesz dla siebie odpowiednie konto

Portugalin kieli Kiillottaa
e i
encontrar znajdziesz
conta konto
oferta ofertę
provavelmente najprawdopodobniej

PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução

PL Terminologia prawnicza, techniczna i/lub naukowa, jak również styl komunikacji firmy, mogą być wprowadzane do Glosariusza, a następnie poprawnie i konsekwentnie stosowane w tłumaczeniach

Portugalin kieli Kiillottaa
empresariais firmy
estilo styl
são być

PT Não obstante as divisas padrão, você pode adicionar a quilometragem (em milhas ou quilômetros), entradas de tempo (em minutos, horas, dias) quantidade de produtos (em peças), ou qualquer outra que considere adequada para sua organização.

PL Poza walutami możesz dodawać przebieg pojazdów (w milach lub kilometrach), czas (w minutach, godzinach, dniach), ilości produktów (w sztukach), lub dowolne inne, które pasują do specyfiki Twojego biznesu.

Portugalin kieli Kiillottaa
ou lub
quantidade ilości
produtos produktów
qualquer dowolne
outra inne
que które
adicionar dodawać

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Portugalin kieli Kiillottaa
e i
anúncios reklam
cookies cookie

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

Portugalin kieli Kiillottaa
operações operacje
processamento przetwarzania
uma a
forma sposób
e i
com z

PT Cada uma dessas tem pesos apropriados, que são calculados com pontuação adequada.

PL Każda z nich ma swoją wagę i jest brana pod uwagę do wyliczenia odpowiedniej wartości metryki.

Portugalin kieli Kiillottaa
cada każda

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

PL To rozwiązanie PET w zakresie opakowań na aerozole łączy w sobie korzyści dla konsumentów i środowiska. Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.

Portugalin kieli Kiillottaa
solução rozwiązanie
benefícios korzyści
os czy
e i
uma a
ambiente środowiska

PT Para apresentações de fotografias em movimento com efeitos emocionantes, animações e música adequada.

PL Porywające pokazy zdjęć z doskonałymi efektami, animacjami i pasującą muzyką.

Portugalin kieli Kiillottaa
efeitos efektami
e i
fotografias zdjęć

PT Do ensino médio à tese de mestrado, configure seus alunos para o sucesso com uma máquina de apresentação de alta potência adequada para qualquer tarefa.

PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.

Portugalin kieli Kiillottaa
seus swoich
sucesso sukces
apresentação prezentacji
uma każdego

PT Todas as informações de candidato que recebemos ou coletamos é tratada com segurança com proteção de dados adequada.

PL Wszystkie informacje o kandydatach, które otrzymujemy lub zbieramy, są obsługiwane bezpiecznie z odpowiednią ochroną danych.

Portugalin kieli Kiillottaa
ou lub

PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:

PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:

Portugalin kieli Kiillottaa
sua twojej
marca marki

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT Por exemplo, esta é uma opção adequada para times que precisam que as mesmas pessoas analisem tarefas em todas as raias.

PL Jest to na przykład odpowiednia opcja dla zespołów, które korzystają z tych samych osób przy weryfikacji zadań we wszystkich wierszach.

Portugalin kieli Kiillottaa
opção opcja
pessoas osób
todas wszystkich
tarefas zadań

PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.

PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.

Portugalin kieli Kiillottaa
operações operacje
processamento przetwarzania
uma a
forma sposób
e i
com z

PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para propor­cionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes

PL Poza funkcjo­nalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświe­tlanie odpowiednich reklam

Portugalin kieli Kiillottaa
e i
anúncios reklam
cookies cookie

PT Do ensino médio a uma tese de mestrado, prepare seus alunos para o sucesso com uma máquina de criar apresentações de alta potência e adequada para qualquer tarefa.

PL Od liceum po pracę magisterską – przygotuj swoich uczniów na sukces dzięki rozwiązaniu do tworzenia prezentacji o olbrzymich możliwościach, rozwiązaniu odpowiednim do każdego zadania.

Portugalin kieli Kiillottaa
seus swoich
sucesso sukces
criar tworzenia
uma każdego

PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.

PL Prosimy o skorzystanie z naszego konfiguratora pod adresem www.zawory-zaciskowe.pl/pl/produkty/rekawy-zaworow-zaciskowych/seria-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html w celu doboru odpowiedniego pierścienia zaworu zaciskowego.

Portugalin kieli Kiillottaa
nosso naszego
html html

PT As mangas NR, EPDM e NBR também podem ser fornecidas com uma qualidade adequada para o contacto com géneros alimentícios.

PL Pierścienie NR, EPDM oraz NBR są dostępne również w wersji przeznaczonej do zastosowań w przemyśle spożywczym.

Portugalin kieli Kiillottaa
e oraz
também również

PT Esta também é adequada para os três fluidos de transporte, mas após consulta com a AKO, estas foram posteriormente trocadas por mangas em borracha natural

PL Te nadają się co prawda do trzech transportowanych mediów, jednak po konsultacji z AKO zostały one zastąpione pierścieniami z kauczuku naturalnego

Portugalin kieli Kiillottaa
três trzech
natural naturalnego
ako ako

PT Você passará então para a fase mais técnica. Primeiro, você vai rever as fontes de luz natural e artificial. Então, você aprenderá o que são uma lâmpada e uma luminária e como escolher a luz adequada para cada parte do projeto.

PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.

Portugalin kieli Kiillottaa
você ci
técnica technicznej
natural naturalnego
cada każdej
parte części
projeto projektu
fontes źródła
aprender się

PT Ao escolher um switch, há três aspectos principais a serem considerados: ele se adapta à sua infraestrutura de rede existente, pode fornecer energia adequada aos seus dispositivos e possui todos os recursos de que você precisa?

PL Wybierając switch, przede wszystkim należy wziąć pod uwagę następujące trzy aspekty: czy będzie pasował do obecnej infrastruktury sieciowej, czy zapewni odpowiednią moc urządzeniom i czy będzie miał wszystkie potrzebne funkcje?

Portugalin kieli Kiillottaa
aspectos aspekty
infraestrutura infrastruktury
e i
recursos funkcje
de pod

PT Esta solução de embalagem PET para aerossóis combina benefícios para os consumidores e para o ambiente. É adequada para uma variedade de aplicações, desde desodorantes até protetores solares e mesmo fragrâncias para ambientes.

PL To rozwiązanie PET w zakresie opakowań na aerozole łączy w sobie korzyści dla konsumentów i środowiska. Nadaje się do różnych zastosowań – od dezodorantów po filtry przeciwsłoneczne, a nawet środki zapachowe do pomieszczeń.

Portugalin kieli Kiillottaa
solução rozwiązanie
benefícios korzyści
os czy
e i
uma a
ambiente środowiska

PT O principal é se certificar de que seja uma réplica adequada do ambiente de produção.

PL Najważniejsze w tym przypadku jest utworzenie odpowiedniej repliki środowiska produkcyjnego.

Portugalin kieli Kiillottaa
de w
produção produkcyjnego
ambiente środowiska

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada

PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom

Portugalin kieli Kiillottaa
upgrade aktualizacji
necessidades potrzebom
realmente naprawdę
visitar odwiedź
alterar zmień
mais lepiej

PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

Portugalin kieli Kiillottaa
negócio firmie
podemos możemy
formulário formularz
rapidamente szybko
trabalhar pracować

PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial

PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie

Portugalin kieli Kiillottaa
se jeśli
ferramenta narzędzia
quanto jak
impacto wpływ
negócio biznes
mas ale
obter uzyskanie

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek

Portugalin kieli Kiillottaa
presença obecności
e i
on-line w sieci
mais bardziej
nunca kiedykolwiek

PT Uma vez que os princípios Scrum estiverem alinhados e você estiver feliz com a estrutura Scrum, então é hora de encontrar uma ferramenta Scrum adequada

PL Gdy zespół zaznajomi się z zasadami Scrum i uzna, że te ramy postępowania są dla niego odpowiednie, przyjdzie czas na wybranie narzędzia, które sprawdzi się najlepiej

Portugalin kieli Kiillottaa
scrum scrum
e i
estrutura ramy
ferramenta narzędzia

PT Não interessa que jogo quer jogar ou que plataforma usa, a VeePN é adequada para todas

PL Niezależnie w co chcesz grać i z której platformy korzystasz, VeePN pasuje do wszystkiego

Portugalin kieli Kiillottaa
plataforma platformy

PT Garanta que todos os dispositvos que usa estão seguros. Não faz sentido proteger um dos seus gadgets e usar os outros sem segurança. A VeePN é adequada para a maioria das plataformas existentes e estamos a trabalhar para adicionar mais.

PL Zabezpieczymy wszystkie Twoje sprzęty. Nie ma sensu chronić tylko jednego urządzenia, nie dbając o bezpieczeństwo pozostałych. VeePN działa na większości istniejących platform, a my nieustannie pracujemy nad wsparciem dla kolejnych.

Portugalin kieli Kiillottaa
plataformas platform
existentes istniejących

PT Escolha um plano de assinatura adequada às suas necessidades e faça o download de uma aplicação para qualquer plataforma.

PL Wybierz subskrypcję dostosowaną do Twoich potrzeb, pobierz aplikację na dowolne urządzenie mobilne lub komputer.

Portugalin kieli Kiillottaa
escolha wybierz
suas twoich
necessidades potrzeb
download pobierz
qualquer dowolne
assinatura subskrypcję
aplicação aplikację

Näytetään 50 / 50 käännöstä