PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que gráficos são mais eficazes que palavras sozinhas.
Käännä "estar" kielelle Unkarin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "estar" kielestä Portugalin kieli kielelle Unkarin kieli
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Unkarin kieli / estar
Portugalin kieli
Unkarin kieli
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT Conecte-se de forma pessoal com os clientes, mesmo quando você não puder estar presente. Encontre-os em tempo real ou compartilhe um vídeo de vendas que eles possam assistir quando puderem.
HU Szemtől szembe nézhet az ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni. Találkozzon velük valós időben, vagy osszon meg videós értékesítési segédletet, amelyet a számukra legalkalmasabb időpontban nézhetnek meg.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| mesmo | is |
| ou | vagy |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| código | kód |
| e | és |
PT Obtenha ferramentas integradas para evitar violações de dados e estar em conformidade com os requisitos de privacidade.
HU A beépített eszközökkel megakadályozható az adatszivárgás, és könnyű megfelelni az adatvédelmi követelményeknek.
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| melhor | jobb |
| mesmo | is |
PT Todos os produtos e marcas apresentados no site da ALPLA podem estar protegidos por terceiros e estão sujeitos às disposições das leis de propriedade intelectual e direitos de propriedade dos respetivos proprietários.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| produtos | termék |
| terceiros | harmadik |
| todos | összes |
PT Encontrar parceiros e estar em contacto constante com eles é possível na Syncee. Não fique confuso sobre onde você esteve em contato com cada fornecedor. Fale com cada parceiro em uma plataforma.
HU Találj partnereket és alakíts ki velük állandó kapcsolatot. Nem kell keresgélned különböző megoldásokat, hogy kapcsolatba kerülj egy-egy beszállítóval. A Syncee segítségével egy helyen lehetőséged van mindenre.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| syncee | syncee |
PT Devemos Estar De Volta Em Breve
HU Hamarosan Vissza Kell Térnünk
PT Lembre-se de que você pode manter a aparência padrão, basta aumentá-la com seu conteúdo e detalhes personalizados e estar pronto para usar imediatamente
HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| personalizados | egyéni |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com a lei de direitos autorais da UE.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az EU szerzői jogi törvényeinek.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| todo | minden |
| a | az |
PT Todo o conteúdo postado no Serviço deve estar em conformidade com as leis de direitos autorais dos EUA e da União Europeia.
HU A Szolgáltatáson közzétett minden tartalomnak meg kell felelnie az Egyesült Államok és az Európai Unió szerzői jogi törvényeinek.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| todo | minden |
| europeia | európai |
PT Destaque-se da concorrência usando a melhor maneira de se conectar pessoalmente com clientes e clientes em potencial, mesmo quando você não pode estar lá de forma presencial.
HU Tűnjön ki a versenytársak közül azzal, hogy jobb módszerrel teremt személyes kapcsolatot a potenciális és meglévő ügyfelekkel, akkor is, ha nem tud személyesen ott lenni.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| melhor | jobb |
| mesmo | is |
PT Conte histórias visuais poderosas em um piscar de olhos. Mesmo quando você não pode estar lá pessoalmente, estudos mostram que imagens são mais eficazes do que apenas palavras.
HU Vizuális történetmesélés pillanatok alatt! A tanulmányok szerint a grafikák hatásosabbak, mint a szavak önmagukban – még akkor is, ha nem tud személyesen jelen lenni.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| visuais | vizuális |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| código | kód |
| e | és |
PT Dê um nome para o repositório. Isso é muito importante. O nome do repositório vai estar na URL.
HU Adj nevet az adattárnak. Ez fontos! Az adattár neve az URL része lesz.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| repositório | adattár |
PT Pode estar para breve o fim da greve de fome de Mikheil Saakasvili depois da Geórgia abrir caminho a transferência para um hospital Militar.
HU Az önkormányzati választások második fordulóját tartják szombaton Grúziában azokon a településeken, ahol egy jelölt sem tudta elnyerni a szavazatok felét. A voksolás kimenetelének azonban hatása lesz a kormányra is.
PT Obtenha ferramentas integradas para evitar violações de dados e estar em conformidade com os requisitos de privacidade.
HU A beépített eszközökkel megakadályozható az adatszivárgás, és könnyű megfelelni az adatvédelmi követelményeknek.
PT Toda semana os especialistas nos produtos vão estar disponíveis para responder suas perguntas ao vivo. Você vai ter uma visão geral de uma hora do Jira Service Management com uma demonstração gravada.
HU Termékszakértőink minden héten élőben válaszolnak felhasználóink kérdéseire. Az előre felvett bemutató során egy órás áttekintést kapsz a Jira Service Management működéséről.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| jira | jira |
PT Não oferecemos suporte à combinação de licenças Standard e Enterprise. Todas as licenças na empresa devem estar no mesmo nível de pacote.
HU Nem támogatjuk a Standard és Enterprise licencek egyidejű felhasználását. A szervezet minden licencének ugyanolyan csomagszinten kell lennie.
| Portugalin kieli | Unkarin kieli |
|---|---|
| standard | standard |
| todas | minden |
| empresa | szervezet |
PT Deve estar em ?administrator/components/com_virtuemart/html/?.
HU Az ?administrator/components/com_virtuemart/html/?-ben kell lennie.
PT Se está à procura de recursos adicionais pode estar interessado no alojamento partilhado da Hostinger Premium ou Business. Além de ser capaz de alojar até 100 sites e ter largura de banda ilimitada irá também receber um nome de domínio grátis.
HU Ha további funkciókra van szüksége, akkor érdemes lehet a Hostinger Prémium megosztott, vagy Üzleti tárhelycsomagjait választania. Ezekben akár 100 webhelyet üzemeltethet, emellett korlátlan sávszélességet és ingyenes domainnevet is kap.
PT Os aplicativos e serviços individuais para desktop podem não estar disponíveis em todos esses idiomas.
HU Az egyes asztali alkalmazások és szolgáltatások nem minden nyelven érhetők el.
PT O Primeiro-ministro do Reino Unido diz que não se vai aliar a nenhum partido para as eleições por estar "orgulhoso do conservadorismo da nação"
HU A konzervatív brit miniszterelnök a brexittel, az ellenzéki munkáspárti vezető egészségüggyel és oktatással kampányolt az előrehozott választások előtt.
PT Grande parte das restrições para viajar para a ilha mediterrânica deixam de estar em vigor a partir de 18 de abril.
HU Nicosiában nemzetközi tüntetés volt, Szentpéterváron egy művész magát művérrel leöntve tiltakozott az ukrajnai orosz invázió ellen.
PT Política de migrações vai estar em destaque no Conselho Europeu desta quinta-feira
HU Aki teheti, menekül Szudánból, öt nap alatt ezren.
PT Por exemplo, enquanto o centro de testes mais próximo de sua casa pode estar a 1,6 km de distância, esse centro pode não entregar o exame que você eventualmente deseja fazer
HU Például, bár az otthonához legközelebbi tesztközpont egy mérföldre van, előfordulhat, hogy ez a központ nem teljesíti azt a vizsgát, amelyet végül le akar tenni
PT Que informações devo estar preparado para fornecer ao agendar minha consulta?
HU Milyen információkat kell megadnom, amikor időpontot egyeztetek?
PT Ao agendar sua consulta, você deve estar preparado para fornecer qualquer uma ou todas as informações a seguir
HU Amikor időpontot egyeztet, fel kell készülnie az alábbi információk bármelyikének vagy mindegyikének megadására
PT Os novos funcionários receberão uma cópia do Código e deverão certificar por escrito que entendem o Código e sua obrigação de estar em conformidade com suas obrigações
HU Az új alkalmazottak megkapják a kódex másolatát, és írásban igazolniuk kell, hogy megértik a kódexet és annak kötelezettségét, hogy eleget tegyenek annak kötelezettségeinek
PT Para criares uma nova conta de empresa, o e-mail que utilizares para te registar não pode estar a ser utilizado noutra conta do Pinterest.
HU Az új üzleti fiók létrehozásánál a regisztrációhoz egy olyan e-mail-címet használj, amelyet a meglévő Pinterest-fiókjaidhoz nem használsz.
PT Estes dados também são terceirizados e podem não estar 100% precisos. Dependemos das corretoras para oferecer transparência sobre as posições/obrigações que elas tenham.
HU Ezek az adatok is 3. féltől származnak, és előfordulhat, hogy nem 100%-ban pontosak. A meglévő vagyonelemek/kötelezettségek átláthatóságának biztosítása tekintetében a tőzsdékre támaszkodunk.
PT Para aceder às configurações do servidor, selecione uma instância no painel do jogo e vá para Configuração. A aba de Configurações do Servidor deve estar acessível a partir daí.
HU A szerverbeállításokhoz válasszon ki egy példányt a Game panelen, és lépjen a Konfiguráció elemre. A Szerverbeállítások fület innen tudja elérni.
PT Por exemplo, o facto de OpenLiteSpeed/LiteSpeed estar incorporado na oferta principal significa que obtém imediatamente um site mais rápido, otimização automática de site e proteção eficaz
HU Például az, hogy az OpenLiteSpeed / LiteSpeed be van ágyazva az alapkínálatba, már önmagában gyorsabb weboldalt, automatikus weboldal-optimalizálást és hatékony biztonsági védelmet tesz lehetővé
PT Obtenha um uptime do servidor quase perfeito e acompanhamento 24/7 com os seus serviços de alojamento web. Esqueça as preocupações com o seu site estar offline.
HU Webtárhely-szolgáltatásainkhoz tökéleteshez közeli szerver-üzemidőt, és 24 órás ellenőrzést biztosítunk. Többé nem kell attól tartania, hogy a webhelye leáll.
PT Acreditamos que o poder da internet deve estar disponível para todos. É por isso que fornecemos um nome de domínio gratuito com o nosso alojamento.
HU Úgy gondoljuk, hogy az internet erejét mindenki számára elérhetővé kell tenni – ezért jár domain ingyen a tárhelyünkhöz.
PT Já passaram quase dois anos com eles e não podia estar mais satisfeito
HU Már majdnem két éve dolgozom velük, és nem is lehetnék elégedettebb
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
PT Probabilidade de que você possa estar interessado em certas compras ou vivenciar eventos da vida e outras pontuações de propensão; e
HU annak a valószínűsége, hogy Önt bizonyos vásárlások vagy életesemények érdeklik, valamint egyéb hajlandósági pontszámok; és
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
estar estar sempre bem estar estar disponíveis estar disponível é necessário estar após estar estar preparado estar aberto deve estar estar sempre informado vai estar estar pronto precisar estar estar sujeitos possa estar possam estar precisa estar estar lá estar envolvido preciso estar estar usando estar conectado a ela vai estar estar familiarizado breve estar disponível sempre estar devem estar conteúdo deve estar estar trabalhando e estar deve estar pronto parece estar deve estar instalado para estar estar passando quem vai estar estar separada estar contato estar conectado estar prontos estar onde estar presente estar ciência garante estar estar dispostos me de estar estar mais preparadosKäännä {search} toiselle kielelle
Englanti 
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Thai 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam