PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...
PT Vivemos a 13 km do centro da cidade, na bonita vila de Lucan, onde o rio Liffey atravessa. Belo parque do outro lado da estrada. Vivemos ...
EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park right across the road .We live...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
centro | center |
rio | river |
parque | park |
estrada | road |
km | km |
PT Nós vivemos em uma casa de quatro quartos, sala ampla, banheiro / chuveiro, também um WC separado. Vivemos em uma área tranqüila perto de um muito ...
EN We live in a four bedroom house, large living room, bathroom/shower, also a separate toilet . We live in a reasonably quiet area close to a very g...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
ampla | large |
separado | separate |
PT Vivemos em tempos de incerteza e, com uma abordagem orientada por dados sustentados pelos dados da Scopus, temos a visão e as conexões para ajudá-lo a fazer as escolhas certas para o seu programa atual e futuro de revistas.
EN We live in uncertain times and, with a data-driven approach underpinned by Scopus data, we have the insight and connections to help you make the right choices for your current and future journal program.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
tempos | times |
conexões | connections |
escolhas | choices |
certas | right |
programa | program |
atual | current |
futuro | future |
revistas | journal |
PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.
EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
voluntariado | volunteering |
corporativa | corporate |
ativa | active |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
embaixadores | ambassadors |
PT Hoje, vivemos num mundo digital mais abrangente e muito mais competitivo
EN Today, the digital playing field has expanded
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hoje | today |
num | the |
PT Vivemos em tempos turbulentos e em constante mudança
EN We live in turbulent, constantly changing times
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
em | in |
tempos | times |
constante | constantly |
mudança | changing |
PT Incentivando os funcionários a fazer o bem aos outros, estamos empenhados em melhorar as comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN We are committed to improving the communities where we live and work by empowering employees to do good deeds for others.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
funcionários | employees |
bem | good |
outros | others |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
PT Estamos comprometidos em construir parcerias e relacionamentos nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN We're committed to building partnerships and relationships in the communities where we live and work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estamos | we |
comprometidos | committed |
construir | building |
parcerias | partnerships |
e | and |
relacionamentos | relationships |
comunidades | communities |
onde | where |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
PT A forma como vivemos e trabalhamos está mais distribuída e emaranhada do que nunca, e isso gera uma grande necessidade de simplificação de operações e experiências
EN The way we live and work is more distributed and entangled than ever before and is driving a greater need to simplify operations and experiences
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
forma | way |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
distribuída | distributed |
necessidade | need |
simplificação | simplify |
operações | operations |
experiências | experiences |
PT Com isso, fica mais fácil progredir no mundo complexo em que vivemos.
EN All this makes it easier to thrive in the complex world we live in.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mundo | world |
complexo | complex |
vivemos | we live |
PT Como vivemos num mundo cada vez mais digital e a maioria dos empregos do futuro nem sequer existe hoje em dia, a educação da ProFuturo é baseada na competência e não no conteúdo
EN Since we live in an increasingly digital world and most of the jobs of the future do not even exist today, ProFuturo?s education is competency-based rather than content-focused
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
mundo | world |
empregos | jobs |
educação | education |
baseada | based |
competência | competency |
conteúdo | content |
cada vez mais | increasingly |
profuturo | profuturo |
PT A CARE se associou a algumas grandes empresas que estão apoiando nossos programas em todo o mundo. Veja como nossos parceiros estão fazendo a diferença nas comunidades onde vivemos e trabalhamos.
EN CARE has teamed up with some great companies who are supporting our programs around the world. Take a look at how our partners are making a difference in the communities where we live and work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
care | care |
algumas | some |
grandes | great |
empresas | companies |
apoiando | supporting |
programas | programs |
mundo | world |
parceiros | partners |
comunidades | communities |
vivemos | we live |
trabalhamos | work |
PT Desde a nossa criação, em 1999, vivemos uma aventura apaixonante que nos levou a tornar-nos o líder da cloud aberta.
EN Since starting up in 1999, we have been on an exciting adventure to lead in the world of open, trusted cloud computing.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aventura | adventure |
cloud | cloud |
PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
apaixonado | passionate |
tecnologia | technology |
aventura | adventure |
PT A localização vertical permite que os aplicativos para dispositivos móveis reflitam o mundo tridimensional em que vivemos, proporcionando aos desenvolvedores de jogos e aplicativos uma dimensão totalmente nova de criatividade para se divertir.
EN Vertical location allows mobile apps to reflect the 3D world we live in, providing game and app developers with a whole new dimension of creativity to play with.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
localização | location |
vertical | vertical |
permite | allows |
móveis | mobile |
mundo | world |
vivemos | we live |
proporcionando | providing |
desenvolvedores | developers |
dimensão | dimension |
totalmente | whole |
nova | new |
criatividade | creativity |
PT Desenvolver o mercado mexicano tem sido uma jornada e tanto, já que vivemos como uma startup, mas com todo o suporte, experiência e orientação de uma empresa global que sabe como se superar
EN Developing the Mexican market has been quite a journey, since we live the startup experience with all the support, experience and guidance of a global company that knows how to excel at it
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desenvolver | developing |
mexicano | mexican |
jornada | journey |
vivemos | we live |
startup | startup |
experiência | experience |
global | global |
PT casa Descrição Vivemos em um apartamento no terceiro andar. Uma casa de fresco, limpo e tranquilo, com três quartos confortáveis, devido à sua amp...
EN House Description We live in a third floor apartment. A Fresh, clean and quiet house with three comfortable rooms because of their amplitude for r...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
descrição | description |
vivemos | we live |
fresco | fresh |
limpo | clean |
tranquilo | quiet |
PT Vivemos no centro da capital de Havana em Centro Habana, Cuba. zona moderna fronteira (Warren) e parte mais antiga (Haba ...
EN We live in the center of the capital of Havana in Centro Habana, Cuba. Modern border zone (warren) and oldest part (Haba ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
havana | havana |
cuba | cuba |
zona | zone |
moderna | modern |
fronteira | border |
parte | part |
PT Vivemos em um apartamento de cerca de 60 metros quadrados, com 3 varandas de ruas, renovado. O apartamento é muito confortável, fica bem no centro ...
EN We have recently moved to the city of Barcelona, after living a time in the outskirts. We love Barcelona and have many possibilities ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
fica | have |
PT Meu marido e eu vivemos aqui com nossos dois cães. Artane é muito acessível para o centro da cidade apenas 10 a 15 minutos de ônibus. Dart e ...
EN My husband and myself live here with our two dogs. Artane is very accessible to the city centre only 10 - 15 mins by bus. Dart and many...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
marido | husband |
aqui | here |
nossos | our |
cães | dogs |
é | is |
acessível | accessible |
centro | centre |
cidade | city |
minutos | mins |
ônibus | bus |
PT Nossos nomes são Sue e Stuart e nós vivemos em um subúrbio tranquilo de Londres, mas com excelentes ligações de transportes estamos a apenas 30 min...
EN Our names are Sue and Stuart and we live in a quiet suburb of London, but with great transport links we are only 30 mins from the centre of London....
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nomes | names |
vivemos | we live |
subúrbio | suburb |
tranquilo | quiet |
londres | london |
excelentes | great |
ligações | links |
transportes | transport |
stuart | stuart |
PT Vivemos em uma confortável casa de cinco quartos, localizado em Southgate um típico subúrbio de Londres. A casa está convenientemente localizado a apenas 5 minutos a pé ...
EN We live in a comfortable 5 bedroom house located in Southgate a typical leafy London suburb. The house is conveniently located just a 5 minute walk...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
confortável | comfortable |
quartos | bedroom |
típico | typical |
subúrbio | suburb |
londres | london |
convenientemente | conveniently |
minutos | minute |
PT Vivemos nos arredores de Londres. Nossa casa parece muito comum do lado de fora, mas por dentro você encontrará muito espaço e uma recepção caloros...
EN We live on the outskirts of London. Our house looks very ordinary from the outside but inside you will find plenty of space and a warm welcome. W...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
arredores | outskirts |
londres | london |
parece | looks |
comum | ordinary |
espaço | space |
recepção | welcome |
encontrar | find |
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
estrada | road |
thames | thames |
bairro | neighbourhood |
muito | very |
perto | close |
PT Vivemos em um bairro muito limpo, amigável e seguro em North Vancouver perto Grouse Mountain e outras estâncias de esqui, trilhas para caminhada, c...
EN We live in a very clean, friendly and safe neighbourhood in North Vancouver close to Grouse Mountain and other ski resorts,walking trails, biking r...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
bairro | neighbourhood |
muito | very |
limpo | clean |
amigável | friendly |
seguro | safe |
vancouver | vancouver |
perto | close |
mountain | mountain |
outras | other |
esqui | ski |
trilhas | trails |
caminhada | walking |
PT Nós vivemos na esquina de um cruzamento animado em Manhattan. 2 quarteirões do metro 1train e a pé de muitos restaurantes, conv ...
EN We live on the corner of a lively intersection in Manhattan. 2 short blocks from the 1train subway and walking distance to many restaurants, conv...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
animado | lively |
manhattan | manhattan |
a | the |
restaurantes | restaurants |
PT Nós vivemos em uma casa de 1930 Terrace em uma rua tranquila no centro de Villejuif. A uma curta distância para os metros Villejuif Paul Vaillant C...
EN We live in a 1930s Terrace house on a quiet road in Villejuif centre. Walking distance to the métros Villejuif Paul Vaillant Couturier or Louis Ar...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
rua | road |
tranquila | quiet |
distância | distance |
metros | m |
paul | paul |
s | s |
PT Somos uma família de cinco pessoas e vivemos em Yonkers, Nova York. A casa é uma grande casa vitoriana e temos vindo a acolher estudantes estrangeiros ...
EN We are a family of five and we live in Yonkers, New York. The house is a large Victorian House and we have been hosting International students...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
nova | new |
york | york |
grande | large |
vitoriana | victorian |
estudantes | students |
PT Nós vivemos em uma casa de 4 BR construída 1930 com 2 casa de banho completa, sala de estar porão terminado no lado sul residencial de Flushing, Qu...
EN We live in a 4 BR house built 1930's with 2 full Bathroom , family room finished basement in south residential side of Flushing , Queens. We ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
banho | bathroom |
completa | full |
terminado | finished |
lado | side |
sul | south |
s | s |
PT Vivemos em Manchester, Inglaterra, perto de 5 Universidades, colagens, hospitais de ensino, Estádio do Manchester United e muitos mais facilitie ...
EN We live in Manchester , England, close to 5 Universities, Collages, teaching hospitals , Manchester United football ground and many more facilitie...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
inglaterra | england |
universidades | universities |
colagens | collages |
hospitais | hospitals |
ensino | teaching |
united | united |
manchester | manchester |
PT Vivemos em uma área muito segura 5 quartos de cama 3 e 1/2 banhos, moradia unifamiliar de dois andares localizada em Burbank City, Califórnia, EUA
EN We live in a very safe area 5 bed rooms 3 & 1/2 baths, two story single family dwelling located in Burbank City California, USA
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
área | area |
muito | very |
segura | safe |
cama | bed |
banhos | baths |
city | city |
califórnia | california |
PT Nossa casa é muito tranquila e pacífica. Vivemos em uma grande casa com 5 quartos, duas salas de estar, sala de jantar formal, copa, despensa e em ...
EN Our home is very peaceful and quiet. We live in a large home with 5 bedrooms, two living rooms, formal dining room, breakfast nook, pantry and in...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
formal | formal |
PT Vivemos em uma rua tranquila nos subúrbios verdejantes de Edimburgo. Com muitos autocarros rápidos para Edimburgo, a 5 minutos a pé da paragem de a...
EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
rua | street |
tranquila | quiet |
subúrbios | suburbs |
edimburgo | edinburgh |
minutos | minute |
PT Vivemos em um apartamento no terceiro andar em uma escada tranquila à beira-mar de Leith. Estacionamento na rua disponível Nós dois trabalhamos l...
EN We live in a third floor flat in a quiet stair on the waterfront of Leith. On street parking available We both work long hours. The double bedroo...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
apartamento | flat |
terceiro | third |
andar | floor |
tranquila | quiet |
estacionamento | parking |
rua | street |
disponível | available |
nós | we |
trabalhamos | work |
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
EN Welcome to our home. We who live here are my two children Maximilian and Alexander and our wee dog Bella a small King Charles Cavalier and of cour...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
bem-vindo | welcome |
aqui | here |
filhos | children |
pequeno | small |
cão | dog |
rei | king |
charles | charles |
PT Vivemos em uma grande casa vitoriana de quatro quartos, eu trabalho em casa e meu parceiro está ausente na Universidade. O quarto de hóspedes é esp...
EN We live in a large four bedroom Victorian home, I work from home and my partner is away at University. The guest room is spacious, with a large van...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
vitoriana | victorian |
trabalho | work |
parceiro | partner |
na | at |
universidade | university |
PT Vivemos em um bangalô em uma encantadora parte residencial da cidade. O quarto TENHO é um quarto single com banheiro compartilhado. A casa tem 2 qu...
EN We live in a bungalow in a lovely residential part of the city. The room I have is a single room with shared bathroom. The house has 2 bedrooms, ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
encantadora | lovely |
parte | part |
cidade | city |
PT Nós vivemos em uma aldeia Inglês bonita, mas muito perto de Bristol (apenas 2,5 milhas para Bristol City Centre) por isso estamos a sorte de ter um...
EN We live in a pretty english village, but very close to Bristol (only 2.5 miles to Bristol City Centre) so we are lucky to have lovely countryside a...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
aldeia | village |
milhas | miles |
city | city |
centre | centre |
sorte | lucky |
bristol | bristol |
PT Vivemos em uma aldeia tranquila, localizada fora do centro da cidade. A propriedade está localizada em 3,7 hectares de bosques e árvores frutíferas...
EN We live in a quiet village located just outside the city centre. The property is set in 3.7 acres of woodland and fruit trees. with stunning views ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
tranquila | quiet |
centro | centre |
propriedade | property |
árvores | trees |
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
EN We live in a very nice flat facing one of the most popular squares in Madrid center, called Tirso de Molina. Metro is right across our building and...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
apartamento | flat |
madrid | madrid |
chamado | called |
fica | is |
metro | metro |
PT Vivemos em Birmingham West Midlands 4 milhas do centro da cidade. As ligações de transporte são excelentes, não muito longe do aeroporto de Birming...
EN We live in Birmingham West Midlands 4 miles from the city centre. The transport links are superb, not far from Birmingham airport and if you are a...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
birmingham | birmingham |
west | west |
milhas | miles |
centro | centre |
cidade | city |
ligações | links |
transporte | transport |
são | are |
excelentes | superb |
longe | far |
aeroporto | airport |
PT Somos uma família de 4. Dois garotos de 13 e 10 anos Vivemos cerca de 30 minutos de viagem de ônibus do centro da cidade. Temos um quarto disponív...
EN We are a family of 4. Two boys aged 13 and 10 We live about 30 mins bus journey from the City center. We have a spare room available. The house i...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
garotos | boys |
anos | aged |
vivemos | we live |
minutos | mins |
viagem | journey |
ônibus | bus |
centro | center |
cidade | city |
PT Oferecemos um lindo quarto com cama de casal em Kingsnorton. Há muito espaço de guarda-roupa e armazenamento. Vivemos muito perto da estação de tre...
EN We offer a lovely double bedded room in Kingsnorton. There is lots of wardrobe and storage space. We live very close to Bournville Train Station an...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lindo | lovely |
guarda-roupa | wardrobe |
armazenamento | storage |
vivemos | we live |
perto | close |
esta | is |
PT Vivemos em uma casa de três quartos em Bulimba, que é um bairro popular na zona leste interior de Brisbane.
EN We live in a three bedroom house in Bulimba, which is a popular suburb on Brisbane's inner east side.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
popular | popular |
brisbane | brisbane |
s | s |
PT Nós vivemos em uma casa de 3 andares com um grande jardim na frente das 7 Aqueducts parque arqueológico. Alugamos dois quartos acolhedores pequenas...
EN We live in a 3-storey villa with a large garden in front of the 7 Aqueducts archaeological park. We rent 2 small cozy rooms upstairs: a single one ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
grande | large |
pequenas | small |
casa | villa |
PT 4 quartos casa de tijolos com 2 casas de banho. Vivemos nos subúrbios e leva 20 minutos para a cidade no trem Não temos filhos e eu adoro cozinhar.
EN 4 bedroom brick home with 2 bathrooms. We live in the suburbs and takes 20 mins to the city on the train We have no children and I love to bake.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
quartos | bedroom |
tijolos | brick |
vivemos | we live |
subúrbios | suburbs |
leva | takes |
minutos | mins |
cidade | city |
trem | train |
filhos | children |
eu | i |
PT vivemos em um subúrbio tranquilo perto da CBD de Brisbane a uma curta distância de lojas, pontos de ônibus e parques. A nossa casa de tijolo tem 5 quartos, ar condicionado ...
EN we live in a quiet suburb close to the CBD of Brisbane within walking distance to shops, bus stops and parks. Our brick house has 5 bedrooms, airco...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
subúrbio | suburb |
tranquilo | quiet |
perto | close |
cbd | cbd |
brisbane | brisbane |
distância | distance |
lojas | shops |
ônibus | bus |
parques | parks |
tijolo | brick |
quartos | bedrooms |
pontos | stops |
PT Grande casa de família perto do aeroporto e A C L Vivemos em uma grande 6 quartos, 3 casas de banho casa nos subúrbios do norte perto do aeropor...
EN Large family home near the airport and A C U We live in a large 6 bedroom, 3 bathroom house in the northern suburbs near the airport which we sh...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
grande | large |
aeroporto | airport |
vivemos | we live |
quartos | bedroom |
banho | bathroom |
subúrbios | suburbs |
norte | northern |
c | c |
PT Nós vivemos em uma casa bonita na área do UTC, um lugar seguro e tranquilo perto das praias de La Jolla (3 milhas), próximo às melhores escolas de ...
EN We live in a lovely House in the UTC area, a safe and peaceful place close to the La Jolla Beaches (3 Miles), close to the best San Diego Schools a...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
vivemos | we live |
utc | utc |
seguro | safe |
tranquilo | peaceful |
praias | beaches |
milhas | miles |
escolas | schools |
la | la |
PT Vivemos em uma bela pequena comunidade planejada mestre aqui em Escondido ao lado de um campo de futebol / esportes chamado Frances Ryan Park. Temo...
EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vivemos | we live |
pequena | small |
comunidade | community |
mestre | master |
aqui | here |
ao | to |
campo | field |
chamado | called |
ryan | ryan |
park | park |
bela | nice |
Näytetään 50 / 50 käännöstä