PT Por exemplo, por padrão, a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado na criação da conta. Essas opções podem permanecer em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
Käännä "vez configurado" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "vez configurado" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / vez configurado
Portugalin kieli
Englanti
EN For example, by default most users access Smartsheet with a direct email address set up upon account creation. This can remain in place while SAML is configured and tested.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuários | users |
| acessa | access |
| smartsheet | smartsheet |
| endereço | address |
| direto | direct |
| conta | account |
| podem | can |
| saml | saml |
| testado | tested |
PT Talvez você já tenha configurado estes, ou outras pessoas já tenham configurado regras que incluem você como receptor.
EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| outras | others |
| regras | rules |
| receptor | receiver |
PT Por exemplo, um cluster de servidor pode ser configurado para reter diretórios de usuários e pastas de NFS/CIFS, enquanto outro é configurado para armazenamento em blocos para guardar fotos e multimídia
EN For example, 1 server cluster can be configured to hold user directories and NFS/CIFS folders, while another is configured for block storage so it can hold photos and multimedia
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cluster | cluster |
| servidor | server |
| configurado | configured |
| diretórios | directories |
| usuários | user |
| pastas | folders |
| armazenamento | storage |
| blocos | block |
| fotos | photos |
| multimídia | multimedia |
PT Por exemplo, por padrão a maioria dos usuários acessa o Smartsheet com um endereço de e-mail direto configurado durante a criação da conta. Isso pode continuar em vigor enquanto o SAML é configurado e testado.
EN For example, by default most users access Smartsheet with a direct email address set up upon account creation. This can remain in place while SAML is configured and tested.
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos
EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| perguntar | ask |
| em | in |
PT Criar novos relatórios ou editar o Gerador de relatório (uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel)
EN Create new reports or edit the report builder (once configured, you can edit data in a report from the mobile app)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novos | new |
| ou | or |
| editar | edit |
| configurado | configured |
| móvel | mobile |
PT Portanto, uma vez que seu blog esteja configurado e funcionando corretamente, não publique nada que não tenha público
EN Therefore, once your blog is all set up and running properly don’t just publish anything which is of no use of audience
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| portanto | therefore |
| blog | blog |
| funcionando | running |
| corretamente | properly |
| publique | publish |
| público | audience |
PT Renovação automática: Exibe se um domínio é configurado para a Renovação automática, uma vez que atingiu sua data de vencimento com "ativada" ou desativada não renovar exibindo "Desativado".Alternar isso para mostrar uma dessas duas categorias.
EN Auto-Renew: Displays whether a domain is set up for auto-renew once it reached its due date with "Enabled" or deactivated to not renew by displaying "Disabled." Toggle this to show either of these two categories.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exibe | displays |
| domínio | domain |
| atingiu | reached |
| ativada | enabled |
| exibindo | displaying |
| alternar | toggle |
| categorias | categories |
PT Uma vez configurado correctamente o DMARC para o seu domínio, pode activar relatórios sobre que e-mails foram autenticados e quais não foram autenticados
EN Once you?ve set up DMARC correctly for your domain, you can enable reports about which emails have been authenticated and which haven?t
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domínio | domain |
| activar | enable |
| relatórios | reports |
| autenticados | authenticated |
PT Uma vez configurado, você pode editar os dados em um relatório do aplicativo móvel.
EN Once configured, you can edit data in a report from the mobile app.
PT Uma vez que você tenha configurado um Loop de TV e o tenha direcionado para um dispositivo externo, o Octoboard começará a enviar dados
EN Once you have setup a TV Loop and directed it to an external device, Octoboard will start sending data
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| diálogo | dialogue |
| apoio | support |
| substituição | substitution |
| em vez | rather |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
EN Naughty Dog has once again remastered, arguably, its finest game yet again. This time for the PS5 generation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dog | dog |
| jogo | game |
| geração | generation |
| melhor | finest |
PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| poder | power |
| erros | mistakes |
| reconhecer | recognize |
| necessidade | need |
| destruir | destroy |
| conceda | grant |
| ajude | help |
PT O Spectrum pode ser configurado com alguns cliques diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum can be configured with a few clicks right from the dashboard or API
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| ser | be |
| configurado | configured |
| cliques | clicks |
| ou | or |
| api | api |
PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API
EN Spectrum comes with a completely software-defined IP firewall that can be configured right from the dashboard or API
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| spectrum | spectrum |
| firewall | firewall |
| ip | ip |
| completamente | completely |
| definido | defined |
| software | software |
| configurado | configured |
| ou | or |
| api | api |
PT Uma ferramenta baseada em Kubernetes e containers que oferece aos desenvolvedores um ambiente de desenvolvimento pré-configurado e consistente.
EN A developer tool that uses Kubernetes and containers to provide a consistent, preconfigured development environment.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| containers | containers |
| oferece | provide |
| desenvolvedores | developer |
| ambiente | environment |
| desenvolvimento | development |
| pré-configurado | preconfigured |
| consistente | consistent |
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vietnã | vietnam |
| skype | skype |
| limitado | limited |
| serviço | service |
| proxy | proxy |
| cafés | cafes |
| chamadas | calls |
PT Contentools pode ser configurado para trabalhar com mais de 1000 sites e aplicativos através de integrações nativas + Zapier.
EN Contentools can be configured to work with over 1000 websites and apps via Zapier + native integrations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| configurado | configured |
| sites | websites |
| aplicativos | apps |
| integrações | integrations |
| nativas | native |
| zapier | zapier |
PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você
EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| configurado | configured |
| adequadamente | properly |
| compressão | compression |
| ou | or |
| expiração | expiry |
| cache | cache |
| suficiente | sufficient |
| autoptimize | autoptimize |
| expira | expires |
PT JS/ CSS: correção para o AO não estar otimizando sub sites em instalação multisite quando CDN está configurado
EN JS/ CSS: fix for AO not optimising multisite child sites when CDN set
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| js | js |
| css | css |
| correção | fix |
| sites | sites |
| cdn | cdn |
| ao | ao |
| multisite | multisite |
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| preferência | preference |
| idioma | language |
| visita | visit |
| redireciona | redirects |
| cookie | cookie |
| expira | expires |
| ano | year |
PT Todas estas sessões são práticas, e um HSM Luna 7 é instalado e configurado para demonstrar uma solução de trabalho
EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sessões | sessions |
| luna | luna |
| instalado | installed |
| configurado | configured |
| solução | solution |
| trabalho | working |
| hsm | hsm |
PT O Twilio Frontline é um aplicativo pré-configurado com fluxos de trabalho personalizáveis que se integra a qualquer CRM ou banco de dados de clientes e está disponível para dispositivos iOS e Android.
EN Twilio Frontline is a pre-built application with customizable workflows that integrates with any CRM or customer database, and is available for both iOS and Android devices.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| twilio | twilio |
| aplicativo | application |
| personalizáveis | customizable |
| integra | integrates |
| crm | crm |
| ou | or |
| clientes | customer |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| android | android |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT Os exames em sala de aula são monitorados por um fiscal e realizados em hardware pré-configurado em uma das unidades de teste da Red Hat. Saiba mais sobre nossas opções de exame para escolher o método ideal para você.
EN Classroom exams are monitored by a proctor and taken on preconfigured hardware at one of our testing facilities. You can also find out more about our ways to test as you choose the right method for you.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| exames | exams |
| hardware | hardware |
| pré-configurado | preconfigured |
| saiba | find out |
| nossas | our |
| método | method |
PT Sim! Tenha um domínio profissional com sua caixa de e-mail preferida configurando o encaminhamento de e-mails. É simples, conveniente e pode ser facilmente configurado através das configurações de e-mail do Name.com. Saiba mais
EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding. It’s simple, convenient, and can easily be set up via your Name.com Email settings. Learn more
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissional | professional |
| preferida | preferred |
| encaminhamento | forwarding |
| name | name |
| s | s |
PT Acesso instantâneo ao seu próprio ambiente mínimo, pré-configurado para desenvolvimento e teste
EN Instant access to your own minimal, preconfigured environment for development and testing
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
| ambiente | environment |
| mínimo | minimal |
| pré-configurado | preconfigured |
| desenvolvimento | development |
| teste | testing |
PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.
EN Please note that if you’ve already set up a contact form before or during your video, this end screen option will not be available.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| observe | note |
| um | a |
| formulário | form |
| contato | contact |
| ou | or |
| opção | option |
| tela | screen |
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
EN Email capture (if not already set up to appear before the event)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evento | event |
PT Observe que, se você já tiver configurado um formulário de contato antes ou durante o vídeo, esta opção de tela final não estará disponível.
EN Please note that if you’ve already set up a contact form before or during your video, this end screen option will not be available.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| observe | note |
| um | a |
| formulário | form |
| contato | contact |
| ou | or |
| opção | option |
| tela | screen |
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
EN Email capture (if not already set up to appear before the event)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evento | event |
PT Depois que seu webinar estiver configurado e você estiver pronto para entrar ao vivo, clique no
EN Once your webinar is configured and you’re ready to go live, click the
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| webinar | webinar |
| configurado | configured |
| clique | click |
PT Desde a etapa de planejamento até a execução, o fluxo de trabalho pré-configurado vai ajudar você a rastrear as tarefas em cada etapa do caminho
EN From the planning stage right through to execution, our pre-configured workflow will help you track tasks every step of the way
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| planejamento | planning |
| você | you |
PT Organize e gerencie cada tarefa por meio de um fluxo de trabalho de aprovação pré-configurado, desenvolvido para garantir uma transição tranquila do início até o lançamento
EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aprovação | approval |
| transição | transition |
| início | start |
| lançamento | launch |
PT O WordPress é um pacote de softwares open-source que precisa ser instalado ou configurado em seus servidores ou usar um provedor de hospedagem de terceiros
EN WordPress is an open-source software package that must be installed, or configured on your servers, or using a third-party hosting provider
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pacote | package |
| softwares | software |
| instalado | installed |
| ou | or |
| configurado | configured |
PT Selecione Abrir formulário para visualizar previamente o formulário e garantir que esteja configurado corretamente. Depois de visualizar previamente o formulário, você poderá fechar a guia do navegador em que ele foi aberto
EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | select |
| formulário | form |
| visualizar | preview |
| configurado | configured |
| corretamente | correctly |
| guia | tab |
| navegador | browser |
PT Além disso, com o bot do Smartsheet no Slack, você poderá receber notificações no Slack da mesma forma como recebe no e-mail. Depois de configurado, você pode receber notificações de menção e solicitações diretamente no Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| você | you |
| notificações | notifications |
| depois | once |
| configurado | configured |
| menção | mention |
| diretamente | directly |
| além disso | also |
PT O pipeline de vendas está disponível na página Oportunidades, que pode ser configurado em Configurações > Personalizar > Pipelines de vendas.
EN The sales pipeline is available from the Deals page, which you can configure in Settings > Customize > Sales Pipelines.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| página | page |
| configurações | settings |
| gt | gt |
| personalizar | customize |
| pipelines | pipelines |
PT Quando o banner é aceito/oculto, um cookie técnico chamado eucookielaw é configurado, o que evita que ele seja exibido até que a aceitação/consentimento expire (ver O consentimento expira após abaixo)
EN Once the banner accepted/hidden, a technical cookie named eucookielaw is set, which prevents it from being displayed until the acceptance/consent expires (see Consent expires after below)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| banner | banner |
| cookie | cookie |
| técnico | technical |
| chamado | named |
| configurado | set |
| evita | prevents |
| exibido | displayed |
| aceitação | acceptance |
| consentimento | consent |
| expira | expires |
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| nativo | native |
| recursos | features |
| sdk | sdk |
| ios | ios |
| ou | or |
| android | android |
| enquanto | while |
| navegador | browser |
| pwa | pwa |
PT Seu site é pré-configurado com os plugins disponibilizados na versão padrão do Moodle
EN Your site is preconfigured with the plugins that are made available in the standard Moodle version
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| site | site |
| pré-configurado | preconfigured |
| plugins | plugins |
| disponibilizados | made available |
| padrão | standard |
| moodle | moodle |
PT Suponha que você não tenha configurado sua conta Webmail ainda.Nesse caso, você pode fazê-lo seguindo nosso tutorial sobre a adição Contas de e-mail no cpanel.
EN Suppose you have not set up your Webmail Account yet. In that case, you can do so by following our tutorial on adding email accounts in cPanel.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| suponha | suppose |
| caso | case |
| tutorial | tutorial |
| cpanel | cpanel |
| adição | adding |
PT Parabéns, WHMCs agora está totalmente instalado e configurado na sua conta de hospedagem!
EN Congratulations, WHMCS is now fully installed and set up on your hosting account!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| whmcs | whmcs |
| instalado | installed |
| conta | account |
| hospedagem | hosting |
PT Primeiro é o nosso novo balanceador de carga disponível para Hosting VPS e Cloud que pode ser configurado em minutos para aumentar o desempenho e a confiabilidade do seu site.
EN First is our new Load Balancer available for VPS and Cloud Hosting that can be set up within minutes to increase your site's performance and reliability.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| primeiro | first |
| novo | new |
| carga | load |
| disponível | available |
| hosting | hosting |
| vps | vps |
| cloud | cloud |
| desempenho | performance |
| confiabilidade | reliability |
| site | site |
PT iPhone novo? Sem problemas! O iMazing ajuda a migrar todos os seus dados, incluindo conversas do WhatsApp. Você pode até transferir apenas os dados do WhatsApp de um backup do iTunes ou do iMazing para um iPhone já configurado.
EN New iPhone? No Problem, iMazing can help you migrate all your data, including WhatsApp chats. You can even transfer just the Whatsapp data, from an iTunes or iMazing backup to an iPhone you’ve already set up.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iphone | iphone |
| novo | new |
| sem | no |
| problemas | problem |
| imazing | imazing |
| ajuda | help |
| migrar | migrate |
| transferir | transfer |
| backup | backup |
| itunes | itunes |
| ou | or |
PT Não há botão ou aplicativo de envio — o Instagram inicia o processo de análise automaticamente depois que tudo estiver configurado corretamente
EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| botão | button |
| ou | or |
| inicia | begins |
| análise | review |
| automaticamente | automatically |
| corretamente | correctly |
| envio | submit |
PT Permita que funcionários baixem o Windows 10 pré-configurado no Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
EN Enable employees to download a preconfigured Windows 10 to their Mac (including Apple M1 chip)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| permita | enable |
| que | to |
| funcionários | employees |
| pré-configurado | preconfigured |
| mac | mac |
| incluindo | including |
| chip | chip |
| apple | apple |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
vez configurado vez tudo configurado configurado configurado diretamente está sendo configurado cookie é configurado desenvolvimento pré configurado configurado automaticamente é configurado sempre está configurado dmarc configurado nível configurado nuvem configurado pré configurado tiver configurado estiver configurado é pré configurado tenha configurado ambiente pré configurado domínio é configurado ele e configurado grupo é configurado spf configurado e configurado estar configurado está configurado corretamente código configurado ele está configurado hardware pré configurado backup configurado facilmente configurado esta pré configurado firewall configurado tudo estiver configurado configurado para trabalhar configurado para permitir outro servidor configurado tenham configurado regras tenha configurado estes tudo configurado servidor configurado configurado incorretamente e domínio configurado b97 está configurado esteja configurado configurado para demonstrar configurado corretamente é configurado principalmente configurado para facilitar configurado para gerenciar
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam