PT Os modelos de componentes são blocos de construção reutilizáveis que podem ser usados para configurar mapeamentos de índice, configurações de índice e aliases de índice.
Käännä "veja o índice" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "veja o índice" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / veja o índice
Portugalin kieli
Englanti
EN Component templates are reusable building blocks that can be used for configuring index mappings, index settings and index aliases.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modelos | templates |
| componentes | component |
| construção | building |
| usados | used |
| configurar | configuring |
| mapeamentos | mappings |
| índice | index |
| configurações | settings |
| aliases | aliases |
PT O índice é realmente uma combinação do índice FTSE 100 e o índice FTSE 250
EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| índice | index |
| é | is |
| realmente | actually |
| ftse | ftse |
PT A Página Índice mostra o conteúdo de várias subpáginas em um só local. Para alterar o URL da página de landing do Índice, edite o Índice principal:
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
PT Se não houver nenhuma anotação de edição no Índice empilhado, retire a página do Índice para adicionar conteúdo e depois a devolva para o Índice. Também é possível desativar a página, adicionar conteúdo a ela e então reativá-la.
EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.
PT Se o template não aceitar uma Página Índice ou o estilo da Página Índice desejado, há formas de recriar o visual do Índice em qualquer template:
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
PT Não é possível duplicar uma página índice diretamente, mas é possível copiar o layout da página índice - basta duplicar as páginas e/ou conteúdo dela. Para fazer a cópia de uma página índice:
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
PT Replique a estrutura de uma página índice. Para isso, duplique as páginas dentro do índice e transfira para um novo índice.
EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.
PT O link para uma subpágina do índice leva o visitante a uma versão independente da página. Para criar um link para uma subpágina dentro do layout principal do índice, adicione um link de âncora de índice na aba do endereço da web.
EN Linking to an index's sub-page takes visitors to a standalone version of the page. To link to a sub-page within the main index layout, add an index anchor link in the web address tab.
PT No índice, a exibição de uma subpágina protegida por senha depende do estilo do índice. Saiba mais em Páginas índice na versão 7.0.
EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.
PT Veja como o Índice aparece nos templates das seguintes famílias. Se o seu template não estiver na lista, ele não aceita Página Índice.
EN Here's how indexes display in these template families. If your template isn't listed, it doesn't have an index page.
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT Miniaturas adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as miniaturas às seções de conteúdo dentro do Índice.
EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| miniaturas | thumbnails |
| adicionadas | added |
| página | page |
| principal | main |
| adicione | add |
| seções | sections |
| conteúdo | content |
| em vez disso | instead |
PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| galeria | gallery |
| estilos | styles |
| escolha | choose |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| afeta | affects |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| galeria | gallery |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | icons |
| seguem | follow |
| automaticamente | automatically |
| ajuste | tweak |
| cor | color |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| únicos | unique |
| índice | index |
| vida | living |
| visitantes | visitors |
| naturalmente | naturally |
| dados | data |
| cálculos | calculations |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| url | urls |
| específica | individual |
| índice | index |
| conteúdo | content |
| aparece | appear |
| ainda | still |
| rastrear | search |
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| índice | index |
| ocultar | hide |
| principal | main |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT O Índice FTSE 250 é do Reino Unido índice mid-cap composto pelos próximos 250 maiores empresas após o top 100 listadas na London Stock Exchange, ponderado pela capitalização de mercado
EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| ftse | ftse |
| é | is |
| índice | index |
| composto | composed |
| listadas | listed |
| london | london |
| stock | stock |
| capitalização | capitalisation |
| reino unido | uk |
| s | s |
PT o índice FTSE 250 é um índice ponderado-maiúsculas, e os componentes são determinados pela o valor de mercado total de ações em circulação
EN The FTSE 250 index is a capitalisation-weighted index, and the components are determined by the total market value of outstanding shares
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| índice | index |
| ftse | ftse |
| componentes | components |
| determinados | determined |
| mercado | market |
| ações | shares |
PT O divisor inicial usado para o índice foi o mercado capitalistion total para todas as empresas incluídas no índice em uma data de partida, dividido por um valor arbitrário
EN The initial divisor used for the index was the market capitalistion total for all the companies included in the index on a starting date, divided by an arbitrary value
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| índice | index |
| incluídas | included |
| data | date |
| dividido | divided |
PT Usando este método de cálculo, uma empresa maior irá tornar-se uma maior proporção do índice, e será, por conseguinte, conter mais do que uma empresa de peso menor, tendo mais de um efeito sobre o índice.
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| método | method |
| cálculo | calculation |
| empresa | company |
| índice | index |
| peso | weight |
| menor | smaller |
| efeito | effect |
| por conseguinte | therefore |
PT Mais especificamente, o FTSE 350 é um índice ponderado aritmética com base na capitalização de mercado de cada empresa dentro do índice
EN More specifically, the FTSE 350 is an arithmetic weighted index based on the market capitalisation of each company within the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mais | more |
| especificamente | specifically |
| o | the |
| ftse | ftse |
| é | is |
| índice | index |
| capitalização | capitalisation |
PT Por conseguinte, o divisor do índice é ajustado para manter um valor de índice constante.
EN Consequently, the index divisor is adjusted to maintain a constant index value.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| índice | index |
| é | is |
| ajustado | adjusted |
| constante | constant |
PT A Finlândia é número um no mais recente Índice de Bom País, que busca medir “a contribuição de cada país na Terra para o bem da humanidade”. Conversamos com o criador do índice, Simon Anholt, sobre o que significa ser “o mais bondoso”.
EN Finland is number one in the newest Good Country Index, which seeks to measure “what each country on earth contributes to the good of humanity.” We talk to the index’s creator, Simon Anholt, about what it means to be “goodest.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| finlândia | finland |
| país | country |
| busca | seeks |
| terra | earth |
| humanidade | humanity |
| índice | index |
| contribui | contributes |
| s | s |
PT Índice: PDFsam Basic irá adicionar um índice ao início do ficheiro PDF resultante
EN Table of contents: PDFsam Basic will add a table of contents to the beginning of the resulting PDF file
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| adicionar | add |
| um | a |
| ao | to |
| do | of |
| ficheiro | file |
| resultante | resulting |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT O Speedline é baseado nos mesmos princípios do índice de velocidade original introduzido pelo WebpageTest.org, mas calcula a progressão visual entre os quadros usando o índice de similaridade estrutural (SSIM) em vez da distância de histograma.
EN Speedline is based on the same principles as the original speed index introduced by WebpageTest.org.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| princípios | principles |
| índice | index |
| velocidade | speed |
| original | original |
| introduzido | introduced |
| org | org |
| visual | as |
PT Sua pontuação Speed Index (índice de velocidade) é uma comparação do índice de velocidade da sua página e os índices de velocidade de sites reais, com base nos dados do HTTP Archive .
EN Your Speed Index score is a comparison of your page's speed index and the speed indices of real websites, based on data from the HTTP Archive.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pontuação | score |
| é | is |
| índices | indices |
| reais | real |
| dados | data |
| http | http |
| archive | archive |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT O que nos torna únicos é que coletamos os preços que usamos para calcular nosso índice de custo de vida de visitantes como você. Naturalmente, quanto mais dados forem inseridos, mais preciso será o índice e os cálculos.
EN What makes us unique is that we collect the prices that we use to calculate our cost of living index from visitors like you. Naturally, the more data entered, the more accurate the index and the calculations will be.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| únicos | unique |
| índice | index |
| vida | living |
| visitantes | visitors |
| naturalmente | naturally |
| dados | data |
| cálculos | calculations |
PT O que é o Índice de Custo de Vida? Para calcular o valor do índice de preços de cada cidade, começamos atribuindo um valor de 100 a uma cidade de referência (no nosso caso, Praga, República Tcheca)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| vida | living |
| índice | index |
| cidade | city |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| praga | prague |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT É a data em que a última versão do nosso índice foi construída - pode levar cerca de 12 horas para a publicação do índice
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| última | latest |
| nosso | our |
| índice | index |
PT O objetivo dos ETFs e fundos de índice são ferramentas muito semelhantes em termos de sua finalidade: criar uma representação de algum índice
EN The objective of ETFs and index funds are very similar tools in terms of their purpose: to create a representation of some index
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fundos | funds |
| índice | index |
| ferramentas | tools |
| muito | very |
| semelhantes | similar |
| termos | terms |
| representação | representation |
| etfs | etfs |
PT O URL de uma página específica na página índice (como o conteúdo da página aparece, os buscadores ainda podem rastrear todo o conteúdo da sua página índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| url | urls |
| específica | individual |
| índice | index |
| conteúdo | content |
| aparece | appear |
| ainda | still |
| rastrear | search |
PT Imagens em destaque adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as imagens em destaque às seções de conteúdo dentro do Índice.
EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| imagens | images |
| destaque | featured |
| adicionadas | added |
| página | page |
| principal | main |
| adicione | add |
| seções | sections |
| conteúdo | content |
| em vez disso | instead |
PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).
EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| galeria | gallery |
| estilos | styles |
| escolha | choose |
| layout | layout |
| slideshow | slideshow |
| afeta | affects |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| galeria | gallery |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | icons |
| seguem | follow |
| automaticamente | automatically |
| ajuste | tweak |
| cor | color |
PT A adição da tag a uma página índice não oculta as subpáginas dela. Para ocultar todas as páginas, adicione a tag no índice principal e em cada subpágina.
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
PT O acesso de uma subpágina acessada a partir da Página Índice principal conta como uma exibição para a Página Índice, não para a subpágina individual.
EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.
PT Então o "índice VIX é uma estimativa de mercado atualizadas de volatilidade esperada é calculada usando os pontos médios das cotações de compra/venda do opção de S & P 500® índice (SPX) de em tempo real
EN Both SP500 and NIFTY have displayed a similar pattern in the past 1 year and now both are at the edge of the previous tops
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
veja o índice índice é baseado índice sprout índice índice global índice recente índice sprout social índice ibex índice for índice histórico recente índice índice ambiental um indice índice dow jones página índice índice é índice ftse baixo índice índice maior índice marcada integrar o índice índice gender índice de profecia índice quando deveriam novo índice índice antes use índice alto índice primeiro índice móvel índice de disponibilidade índice de vegetação índice principal valor do índice índice do sprout maior índice primeiro índice índice alto grande índice índice é menor índice foi construída publicação do índice índice de velocidade índice de custo aumentando o índice criamos um índice o índice índice para chegar procure no índice o índice sprout âncora de índice
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam