PT Use um widget de Métrica para fazer referência às células de Dados de Perfil nas planilhas de Modelo. (Se você não usar um widget de Métrica, alguém terá que atualizar os widgets manualmente após a criação do projeto).
Käännä "use a métrica" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "use a métrica" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / use a métrica
Portugalin kieli
Englanti
EN Use a Metric widget to reference Profile Data cells on Template sheets. (If you don’t use a Metric widget, someone will have to update the widgets manually after the project is created).
PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métrica | metric |
| contagem | count |
| mempool | mempool |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| causar | causing |
| congestionamento | congestion |
| gráfico | chart |
| tamanho | size |
| melhor | better |
| estimar | estimate |
| durar | last |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT (Coloque a fita métrica ao redor do seu bíceps (braço), se você quer uma manga apertada, a fita métrica deve estar apertada.
EN (ONLY IF YOU ARE HAVING SLEEVES). Please the measuring tape around your bicep (upper arm), If you want a tight sleeve the measuring tape must be tight.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| braço | arm |
| se | if |
| manga | sleeve |
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ocorre | occurs |
| tti | tti |
PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métrica | metric |
| contagem | count |
| mempool | mempool |
| quantas | how many |
| transações | transactions |
| causar | causing |
| congestionamento | congestion |
| gráfico | chart |
| tamanho | size |
| melhor | better |
| estimar | estimate |
| durar | last |
PT Especialistas nomeiam o CTR como um sinal de classificação, o que o torna um importante componente de auto análise do algoritmo RankBrain do Google. Não negligencie essa métrica e use-a para melhorar suas campanhas de marketing digital.
EN Experts name CTR as a ranking signal, which makes it an important self-analytics constituent of Google’s RankBrain algorithm. Do not neglect this metric and use it to improve your digital marketing campaigns.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialistas | experts |
| ctr | ctr |
| sinal | signal |
| classificação | ranking |
| torna | makes it |
| importante | important |
| auto | self |
| análise | analytics |
| algoritmo | algorithm |
| métrica | metric |
| use | use |
PT Antes de mais nada, melhore como e onde seu servidor lida com seu conteúdo. Use a métrica Time to First Byte - TTFB (tempo até o primeiro byte) para medir os tempos de resposta do servidor. Você pode melhorar sua TTFB de várias maneiras:
EN Before anything else, improve how and where your server handles your content. Use Time to First Byte (TTFB) to measure your server response times. You can improve your TTFB in a number of different ways:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| servidor | server |
| conteúdo | content |
| use | use |
| maneiras | ways |
PT Especialistas nomeiam o CTR como um sinal de classificação, o que o torna um importante componente de auto análise do algoritmo RankBrain do Google. Não negligencie essa métrica e use-a para melhorar suas campanhas de marketing digital.
EN Experts name CTR as a ranking signal, which makes it an important self-analytics constituent of Google’s RankBrain algorithm. Do not neglect this metric and use it to improve your digital marketing campaigns.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialistas | experts |
| ctr | ctr |
| sinal | signal |
| classificação | ranking |
| torna | makes it |
| importante | important |
| auto | self |
| análise | analytics |
| algoritmo | algorithm |
| métrica | metric |
| use | use |
PT Use essa métrica para identificar páginas que prendem a atenção de um visitante do site por tempo suficiente para ele ler o conteúdo e se envolver com a sua marca
EN Use this metric to identify pages that hold a site visitor’s attention long enough for them to read your content and engage with your brand
PT Use essa métrica para identificar as páginas que mais fazem os visitantes saírem do site
EN Use this metric to identify the pages that most often cause visitors to exit out of your site
PT Para formatar valores monetários, use apenas um decimal. Não use pontos nem símbolos de moeda. Por exemplo, use 15000,00 em vez de $ 15.000,00 ou 15.000,00.
EN To format monetary values, use a decimal only. Do not use a comma or any currency symbols. For example: 15000.00 instead of $15,000.00 or 15,000.00
PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".
EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métrica | metric |
| explicar | explaining |
| relatórios | reports |
| tutoriais | tutorials |
| fáceis | easy |
| s | s |
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| taxa | rate |
| retorno | return |
| uma | a |
| métrica | metric |
| única | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| compara | compares |
| chave | keyword |
| mais | more |
| usando | using |
| escala | scale |
| relativa | relative |
| lt | lt |
PT Você pode encontrar essa métrica indo a uma das suas campanhas de anúncios, indo a até um Grupo de Anúncios específico e ai procurando no canto inferior direito.
EN You can find this metric by going to one of your ad campaigns, going down to a specific Ad Set, and then looking in the lower right-hand corner.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métrica | metric |
| grupo | set |
| canto | corner |
| direito | right |
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| citação | citation |
| representa | represents |
| salto | leap |
| evolutivo | evolutionary |
| nossa | our |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| influente | influential |
| sites | sites |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| criados | created |
| forte | strong |
| relativamente | relatively |
| citação | citation |
| lógica | logic |
| matemática | mathematical |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| mais forte | stronger |
PT O CVSS é uma métrica de vulnerabilidade padrão do setor
EN CVSS is an industry standard vulnerability metric
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| uma | an |
| métrica | metric |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| padrão | standard |
| setor | industry |
PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente
EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| declaração | statement |
| intenção | intent |
| desafio | challenge |
| métrica | metric |
PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso
EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pesquisas | research |
| terminar | finish |
| pessoas | people |
| desafios | challenges |
| métrica | metric |
| sucesso | success |
PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.
EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compara | compares |
| pontuação | score |
| otimização | optimization |
| listagem | listing |
| métrica | metric |
| exclusiva | exclusive |
| outros | other |
| membros | members |
| dando | giving |
| incentivo | incentive |
| zonguru | zonguru |
PT halteres e fita métrica em fundo amarelo 1897693 Foto de stock no Vecteezy
EN Dumbbells and measure tape on yellow background 1897693 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT halteres e fita métrica em fundo amarelo Foto gratuita
EN Dumbbells and measure tape on yellow background Free Photo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| e | and |
| fundo | background |
| amarelo | yellow |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Por exemplo, juntos aprendemos que o alcance e o engajamento com os anúncios - uma métrica importante no marketing de marca - não são necessariamente corolários da mudança de comportamento.
EN For example, together we have learned that reach and engagement with ads ? an important metric in brand marketing ? are not necessarily corollary to behavior change.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| alcance | reach |
| engajamento | engagement |
| métrica | metric |
| importante | important |
| necessariamente | necessarily |
| comportamento | behavior |
PT Custo de atraso (CoD) é uma métrica importante na gestão Lean que representa...
EN Cost of delay is a key metric in lean management. It combines urgency and...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| custo | cost |
| atraso | delay |
| métrica | metric |
| importante | key |
| gestão | management |
| lean | lean |
PT Meça em correspondência da parte mais larga do peito, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure across the fullest part of the chest, keeping the measuring tape level.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parte | part |
| peito | chest |
| mantendo | keeping |
| a | the |
PT Meça em correspondência da parte mais fina da cintura, mantendo a fita métrica reta.
EN Measure around the smallest part of the waist, keeping the tape level.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parte | part |
| cintura | waist |
| mantendo | keeping |
PT Com as pernas juntas, meça ao redor da parte mais larga dos quadris, mantendo a fita métrica reta.
EN With your legs together, measure around the fullest part of the hip, keeping the tape level.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pernas | legs |
| parte | part |
| mantendo | keeping |
PT Com o auxílio de uma fita métrica, meça a circunferência de sua cabeça, passando a fita imediatamente acima das sobrancelhas e ao redor das têmporas.
EN Use a flexible tape measure and wrap it around your head just at the top of the brow and around the temples.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cabeça | head |
PT O tamanho do mempool é uma boa métrica para estimar quanto tempo durará o congestionamento, enquanto que o gráfico Contagem de transações do mempool nos diz quantas transações estão a causar o congestionamento.
EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mempool | mempool |
| métrica | metric |
| estimar | estimate |
| congestionamento | congestion |
| gráfico | chart |
| contagem | count |
| diz | tells |
| quantas | how many |
| causar | causing |
| durar | last |
PT Meça o tempo de espera geral do cliente com a nova métrica do painel.
EN Measure your customer's overall wait time with the new dashboard metric.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tempo | time |
| espera | wait |
| geral | overall |
| cliente | customer |
| métrica | metric |
| painel | dashboard |
| com | measure |
PT A métrica "Whales Supply Shock" tem sido bastante precisa na detecção dos topos do mercado de Bitcoin.
EN The "Whales Supply Shock" metric has been pretty accurate in detecting Bitcoin market tops.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métrica | metric |
| supply | supply |
| shock | shock |
| bastante | pretty |
| detecção | detecting |
| mercado | market |
| bitcoin | bitcoin |
PT Com os widgets de gráfico, métrica e relatório, como Proprietário ou Admin do painel, você poderá adicionar nele dados ao vivo a partir de planilhas e relatórios
EN With the chart, metric, and report widgets, as a dashboard Owner or Admin you will be able to add live data from sheets and reports to a dashboard
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| widgets | widgets |
| gráfico | chart |
| métrica | metric |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| admin | admin |
| a | the |
PT Antes de adicionar dados a um painel com um widget de métrica ou um widget de gráfico, primeiro você deve ter acesso à planilha à qual deseja fazer referência. Mais informações sobre planilhas podem ser encontradas em Criação de planilhas.
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference. More information on sheets can be found in Creating Sheets.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| adicionar | add |
| widget | widget |
| métrica | metric |
| ou | or |
| você | you |
| referência | reference |
| encontradas | found |
PT Listas de tarefas/planilhas, relatórios e painéis: Crie-os diretamente no Smartsheet e armazene-os na pasta de Origem do Blueprint.Essas planilhas podem incluir Dados de Perfil para definição de projetos e calcular a métrica de status.
EN Task lists/sheets, reports, and dashboards: Build these directly in Smartsheet and store them in your Blueprint Source folder. These sheets can include Profile Data for defining projects and calculating status metric.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| listas | lists |
| diretamente | directly |
| smartsheet | smartsheet |
| origem | source |
| podem | can |
| incluir | include |
| perfil | profile |
| definição | defining |
| calcular | calculating |
| métrica | metric |
| crie | build |
| armazene | store |
PT Você pode especificar valores estáticos ou definir uma fórmula para rastrear uma métrica específica
EN You can specify static values, or define a formula for tracking a specific metric
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| ou | or |
| fórmula | formula |
| rastrear | tracking |
| métrica | metric |
| específica | specific |
PT Os nós são selecionados por meio da medição do I_Score, que é uma métrica que quantifica a contribuição do usuário para a rede por meio de um sistema de pontuação e incentivo chamado ICON Incentives Scoring System (IISS)
EN The nodes are selected through measuring their I_Score, which is a metric that quantifies one’s contribution to the network via the ICON Incentives Scoring System (IISS)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecionados | selected |
| medição | measuring |
| métrica | metric |
| contribuição | contribution |
| icon | icon |
| os | their |
| s | s |
PT O Keyword Checker fornece estatísticas sobre a popularidade dos termos de SEO em URLs, título e texto âncora, lhe dando uma métrica de quão populares suas frases-alvo podem ser na web
EN Keyword Checker provides statistics on the popularity of SEO terms in URLs, title and anchor text – giving you a measure of how popular your target phrases could be on the web
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| keyword | keyword |
| checker | checker |
| estatísticas | statistics |
| popularidade | popularity |
| termos | terms |
| seo | seo |
| urls | urls |
| título | title |
| texto | text |
| âncora | anchor |
| populares | popular |
| podem | could |
| alvo | target |
| frases | phrases |
PT E como qualquer métrica, recomendamos sempre ter em mente a intenção final por trás, usando-as para refletir e aprender
EN And as with all metrics, we recommend to always keep in mind the ultimate intention behind a measurement and use them to reflect and learn
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| sempre | always |
| mente | mind |
| intenção | intention |
| final | ultimate |
| refletir | reflect |
| usando | use |
PT Para compreender o impacto de uma extensão específica, você também pode usar a métrica Duration
EN To understand the impact of a specific extension, you can also use the Duration metric
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impacto | impact |
| extensão | extension |
| específica | specific |
| você | you |
| usar | use |
| métrica | metric |
PT Coloque fita métrica ao redor do pescoço, certifique-se de que não esteja muito apertado. Deixe um espaço entre o pescoço e a fita.
EN Place measuring tape around your neck, make sure its not too tight. Leave a finger space between your neck and the tape.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pescoço | neck |
| apertado | tight |
| deixe | leave |
| certifique-se de | sure |
PT Se for para uma sereia ou um vestido justo, faça a fita métrica apertada em volta dos quadris.
EN If its for a mermaid or a tight fitting dress, make the measuring tape tight around your hips.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| sereia | mermaid |
| ou | or |
| quadris | hips |
| é | its |
PT Coloque fita métrica na parte inferior da sua virilha e meça até a cintura (onde você gostaria que seu cós fosse)
EN (PANTS or SHORTS ONLY) Place measuring tape at the bottom of your crotch and measure till your waist (where you would want your waistband to be)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coloque | place |
| cintura | waist |
PT Coloque a fita métrica no início do seu braço (extremidade do ombro) todo o caminho para baixo e em volta do cotovelo até o final do osso do pulso
EN Place measuring tape at the beginning of your arm(end of shoulder) all the way down and around your elbow to the end of your wrist bone
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coloque | place |
| braço | arm |
| ombro | shoulder |
| caminho | way |
| cotovelo | elbow |
| osso | bone |
| pulso | wrist |
PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coloque | place |
| ombro | shoulder |
| vestido | dress |
| se | if |
| medidas | measurements |
| certifique-se de | sure |
PT Comprimento do topo do busto ao chão: Pegue a fita métrica, coloque-a no seu busto superior (alinhado com a sua axila) até o comprimento que você quer que o vestido seja
EN Length from top bust to floor: Take the measuring tape, place it on your top bust (in-line with your arm-pit) to the length you want the dress to be
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comprimento | length |
| chão | floor |
| vestido | dress |
| com | measuring |
| coloque | place |
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comprimento | length |
| chão | floor |
| vestido | dress |
| medidas | measurements |
| coloque | place |
PT Pegue a fita métrica e meça as costas, colocando uma das extremidades sob a axila na outra axila.
EN Take the measuring tape and measure your back by placing the one end under your armpit to the other armpit.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| costas | back |
| colocando | placing |
| outra | other |
PT Construa uma métrica que ajude a avaliar a importância existente e potencial da experiência do usuário.
EN Build a metric that helps you to assess the existing and potential importance of the user experience.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| construa | build |
| ajude | helps |
| importância | importance |
| existente | existing |
| potencial | potential |
| experiência | experience |
PT 1 métrica corresponde à avaliação de um valor (alerta de limite) ou tendência de valor (detecção de anomalia) em um determinado momento no tempo.
EN 1 metric corresponds to evaluation of a value (threshold alert) or value trend (anomaly detection) at a given point in time.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| métrica | metric |
| corresponde | corresponds |
| avaliação | evaluation |
| um | a |
| alerta | alert |
| limite | threshold |
| ou | or |
| tendência | trend |
| detecção | detection |
| anomalia | anomaly |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
use a métrica métrica antiga métrica fita métrica coloque fita métrica métrica importante qual métrica fita métrica apertada importante métrica é outra métrica essa métrica métrica única métrica de campo melhoraria a métrica outra métrica métrica da ahrefs métrica de laboratório calcular a métrica a métrica first métrica zonguru exclusiva a métrica é a métrica a métrica time a primeira métrica widget de métrica métrica que é é uma métrica métrica de carregamento métrica cumulative layout encontrar essa métrica métrica captura algum métrica largest contentful métrica de contagem métrica total blocking métrica first cpu métrica tti ocorre fita métrica deve métrica first input calcular essa métrica construa uma métrica métrica que determina valores da métrica término da métrica rastrear uma métrica métrica de envolvimento métrica de sucesso qualquer métrica criar uma métrica negligencie essa métrica métrica por si
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam