PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.
Käännä "traduzindo" kielelle Englanti
Näytetään 19 / 19 käännöstä lauseelle "traduzindo" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| traduzindo | translating |
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / traduzindo
Portugalin kieli
Englanti
EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| administração | administration |
| vezes | times |
| compra | purchases |
| bilhões | billion |
| imunidade | immunity |
| traduzindo | translating |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| negócio | business |
| transcrição | transcription |
| criando | creating |
| traduzindo | translating |
| automatizada | automated |
| sonix | sonix |
| pode | can |
| economizar | save |
PT Os voluntários estão traduzindo o Moodle para mais de 140 idiomas. Se você fala um segundo idioma, considere contribuir.
EN Volunteers are translating Moodle into over 140 languages. If you speak a second language consider contributing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| voluntários | volunteers |
| traduzindo | translating |
| moodle | moodle |
| se | if |
| considere | consider |
| contribuir | contributing |
PT Traduzindo Moodle para o grego: um bate-papo com Stamos Spiliotis no Dia Internacional da Tradução
EN Translating Moodle into Greek: a chat with Stamos Spiliotis on International Translation Day
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| moodle | moodle |
| grego | greek |
| dia | day |
| internacional | international |
PT Após o lançamento do Moodle 1.0, os usuários começam a discutir o Moodle em um novo fórum, traduzindo o Moodle para diferentes idiomas e criando temas.
EN After Moodle 1.0 is released, users start discussing Moodle on a new forum, translating Moodle into different languages and creating themes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| moodle | moodle |
| usuários | users |
| discutir | discussing |
| novo | new |
| fórum | forum |
| traduzindo | translating |
| diferentes | different |
| idiomas | languages |
| criando | creating |
| temas | themes |
PT Os estrategistas bem-sucedidos em RH devem ser proativos e ter visão de futuro, traduzindo os objetivos corporativos em programas efetivos de recursos humanos, impulsionando o crescimento e criando as sonhadas culturas de "melhor lugar para trabalhar"
EN Successful HR strategists must be proactive and forward thinking, translating corporate goals into effective human resource programs, driving growth, and creating coveted "best place to work"cultures
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| objetivos | goals |
| corporativos | corporate |
| programas | programs |
| efetivos | effective |
| recursos | resource |
| humanos | human |
| crescimento | growth |
| criando | creating |
| culturas | cultures |
| melhor | best |
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| políticas | policies |
| prática | practice |
| lições | lessons |
| camboja | cambodia |
| bangladesh | bangladesh |
PT Nossos designers de serviço projetam junto aos clientes e consumidores, traduzindo percepções de pesquisa em planos factíveis e oportunidades de crescimento viáveis.
EN Our service designers co-design with clients and customers translating research insights into actionable plans and viable opportunities for growth.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| designers | designers |
| serviço | service |
| traduzindo | translating |
| percepções | insights |
| pesquisa | research |
| oportunidades | opportunities |
| crescimento | growth |
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
EN Translating disability inclusive WASH policies into practice: lessons from Cambodia and Bangladesh | WASH Matters
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| políticas | policies |
| prática | practice |
| lições | lessons |
| camboja | cambodia |
| bangladesh | bangladesh |
PT traduzindo projetos e wireframes em código de alta qualidade
EN Translating designs and wireframes into high-quality code
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| projetos | designs |
| código | code |
| alta | high |
PT traduzindo requisitos funcionais e técnicos complexos em design detalhado
EN Translating complex functional and technical requirements into detailed design
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduzindo | translating |
| requisitos | requirements |
| funcionais | functional |
| e | and |
| técnicos | technical |
| complexos | complex |
| em | into |
| design | design |
| detalhado | detailed |
PT Especificamente, o Grupo NPD identificou o canal de mercadorias de massa como a maior oportunidade para melhoria da conformidade, traduzindo-se em mais de US$ 40 milhões em vendas potenciais
EN Specifically, the NPD Group identified the mass merchandise channel as the greatest opportunity for compliance improvement, translating to more than $40 million in potential sales
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| grupo | group |
| identificou | identified |
| canal | channel |
| massa | mass |
| oportunidade | opportunity |
| melhoria | improvement |
| conformidade | compliance |
| milhões | million |
| vendas | sales |
| potenciais | potential |
| mercadorias | merchandise |
| traduzindo | translating |
PT Por alguma razão um pouco absurda, me peguei traduzindo o nome de BlackRock para o espanhol, como se isso tornasse o que eu estava tentando expressar mais compreensível
EN For some slightly absurd reason, I found myself translating BlackRock?s name into Spanish, as if that would make what I was trying to express more comprehensible
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| razão | reason |
| traduzindo | translating |
| blackrock | blackrock |
| tentando | trying |
| expressar | express |
PT Ao pesquisar em uma área de trabalho, o Google normalmente mostrará uma etiqueta com o título completo se ela tiver cerca de 65-70 caracteres, traduzindo cerca de 580 a 600 pixels
EN When searching on a desktop, Google will usually show a full-length title tag if it’s around 65-70 characters long, translating to about 580 to 600 pixels
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pesquisar | searching |
| normalmente | usually |
| completo | full |
| se | if |
| traduzindo | translating |
| pixels | pixels |
| mostrar | show |
PT Um relatório da CARE estima que o custo total da administração da vacina será cinco vezes o custo da compra de vacinas, traduzindo-se em cerca de US $ 190 bilhões para alcançar a imunidade global do rebanho.
EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatório | report |
| care | care |
| administração | administration |
| vezes | times |
| compra | purchases |
| bilhões | billion |
| imunidade | immunity |
| traduzindo | translating |
PT Torne suas palestras e outros conteúdos de mídia mais acessíveis para estudantes que conhecem ou estão aprendendo uma língua estrangeira traduzindo suas transcrições.
EN Make your lectures and other media content more accessible to students who know or are learning a foreign language by translating your transcripts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| palestras | lectures |
| conteúdos | content |
| mídia | media |
| acessíveis | accessible |
| estudantes | students |
| conhecem | know |
| ou | or |
| língua | language |
| traduzindo | translating |
| transcrições | transcripts |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| negócio | business |
| transcrição | transcription |
| criando | creating |
| traduzindo | translating |
| automatizada | automated |
| sonix | sonix |
| pode | can |
| economizar | save |
PT Criar sites em vários idiomas de maneira rápida e fácil já é uma realidade. Alcance um público maior traduzindo seu site em vários idiomas com a Renderforest!
EN A fast and easy multi-language website builder is a reality. Reach a larger audience by translating your site into multiple languages with Renderforest!
PT Base64 é um termo genérico por vários esquemas de codificação semelhantes que codificam dados binários, tratando-os numericamente e traduzindo-os para uma representação de Base64
EN Base64 is a generic term for a number of similar encoding schemes that encode binary data by treating it numerically and translating it into a base-64 representation
Näytetään 19 / 19 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam