PT Em 28 de março de 2022, a Lua estará na fase crescente minguante, com apenas cerca de 15% de sua superfície iluminada
Käännä "superfície iluminada" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "superfície iluminada" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / superfície iluminada
Portugalin kieli
Englanti
EN On March 28, 2022, the Moon will be in the waning crescent phase with only about 15% of its surface illuminated
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| março | march |
| lua | moon |
| fase | phase |
| superfície | surface |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT A superfície externa das abas é perpendicular à alma do perfil, não sendo no entanto paralela à superfície interna que, por sua vez, apresenta uma ligeira inclinação face à superfície externa
EN The outer surface of the flanges is perpendicular to the web of the beam, but the inner surface is not, as it slopes slightly towards the outer edge
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| superfície | surface |
| externa | outer |
PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens
EN Orange tourist tent illuminated from inside stands in mountains above clouds
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| laranja | orange |
| montanhas | mountains |
| nuvens | clouds |
| fica | stands |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Estrada Iluminada Junção e Tráfego de Carros na Noite de Inverno. Voar. Vista Aérea
EN Illuminated Road Junction and Cars Traffic at Winter Evening. Flyover. Aerial View
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estrada | road |
| tráfego | traffic |
| carros | cars |
| na | at |
| noite | evening |
| inverno | winter |
| vista | view |
PT Acampamento noturno. Turista tem um descanso em uma fogueira perto tenda iluminada e casa de madeira sob
EN Young man using the virtual reality glasses, two gamepad and playing video game
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
EN Taken in April 2015 this shows southern Scandinavia just before midnight under a full moon, with the curvature of Earth illuminated by a green aurora.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
| mostra | shows |
| sul | southern |
| meia-noite | midnight |
| lua | moon |
| cheia | full |
| terra | earth |
| aurora | aurora |
| verde | green |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
EN OUR HOME: Welcoming and Cosy home. Nice private bright room for homestay. Fibre optic Wi-Fi. I have 2 Doubles and 1 Single room with Mirror, Fr...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nosso | our |
| aconchegante | cosy |
| nice | nice |
| privada | private |
| fibra | fibre |
| óptica | optic |
| eu | i |
| 1 | single |
PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge. Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9. Nem a Lua 100% iluminada ofuscará o seu brilho.
EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| júpiter | jupiter |
| oposição | opposition |
| agosto | august |
| magnitude | magnitude |
| lua | moon |
| brilho | glare |
| atingir | reach |
| saturno | saturn |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Portas para uma grande sala iluminada com uma pequena mesa
EN Doors to large bright room with a little table
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| portas | doors |
| grande | large |
| pequena | little |
PT Portas para uma grande sala iluminada com uma pequena mesa
EN Doors to large bright room with a little table
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| portas | doors |
| grande | large |
| pequena | little |
PT Portas para uma grande sala iluminada com uma pequena mesa
EN Doors to large bright room with a little table
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| portas | doors |
| grande | large |
| pequena | little |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
EN For us Trevi Fountain is the most beautiful fountain in the world. Whether under daylight or warmly lit up at night, the fountain is never lonely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Outra abóbora do homem-aranha nos mostra que a lenda do lançamento da teia é popular. Esta escultura simples funciona muito bem e fica bem iluminada também.
EN Another spiderman pumpkin shows us that the web-slinging legend is a popular one. This simple carving works really well and looks great lit up too.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abóbora | pumpkin |
| mostra | shows |
| lenda | legend |
| popular | popular |
| funciona | works |
| iluminada | lit |
PT No coração da área iluminada pela lua, outro sinalizador estala sozinho, sem um guarda ou barreira de segurança
EN At the heart of the moonlit area, another flare crackles alone, without a guard or security barrier
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| coração | heart |
| área | area |
| outro | another |
| sem | without |
| ou | or |
| barreira | barrier |
PT Antes, eu precisava ter uma luz brilhando diretamente no meu rosto para ficar bem iluminada, mas agora coloquei a luz de volta onde estava e ajustei o ISO no Camo Studio para obter a iluminação da imagem certa
EN Before, I had to have a light shining directly on my face to be well lit, but now I’ve put the light back where it was, and I adjust the ISO in Camo Studio to get the lighting in the picture just right
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rosto | face |
| iluminada | lit |
| iso | iso |
| camo | camo |
| studio | studio |
| imagem | picture |
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
EN Taken in April 2015 this shows southern Scandinavia just before midnight under a full moon, with the curvature of Earth illuminated by a green aurora.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
| mostra | shows |
| sul | southern |
| meia-noite | midnight |
| lua | moon |
| cheia | full |
| terra | earth |
| aurora | aurora |
| verde | green |
PT NOSSO LAR: Casa acolhedora e aconchegante. Nice sala iluminada privada para homestay. Wi-Fi por fibra óptica. Eu tenho 2 duplos e 1 quarto indi...
EN OUR HOME: Welcoming and Cosy home. Nice private bright room for homestay. Fibre optic Wi-Fi. I have 2 Doubles and 1 Single room with Mirror, Fr...
PT Meu marido e eu moramos em nossa casa em East York (East End of Toronto) e adoramos receber pessoas de todo o mundo. Oferecemos uma sala iluminada...
EN My husband and I live in our house in East York (East End of Toronto) and we love hosting people from all over the world. We offer a bright room ...
PT Sou avó e trabalho com educação. Meu apartamento fica no edifício vitoriano, convertido em apartamentos separados. Linda cozinha iluminada,...
EN I am a grand mother and work in education. My a apartment is in Victorian Building which is converted into separate flats.Lovely bright kitchen ,...
PT Combinada, esta plataforma é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com alcance global total através de sensores de monitorização, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.
EN Combined this platform is an industry-first surface and sub-surface data monitoring and analysis solution with full global reach through monitoring sensors, cloud-based data and satellite technology.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| plataforma | platform |
| solução | solution |
| monitorização | monitoring |
| dados | data |
| superfície | surface |
| alcance | reach |
| sensores | sensors |
| nuvens | cloud |
| tecnologia | technology |
| satélite | satellite |
PT Esta plataforma combinada é uma solução de monitorização e análise de dados de superfície e sub-superfície com um alcance global através de sensores subterrâneos, dados baseados em nuvens e tecnologia de satélite.
EN This platform combined is an industry-first surface and sub-surface data monitoring and analysis solution with a global reach through underground sensors, cloud-based data and satellite technology.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| plataforma | platform |
| solução | solution |
| monitorização | monitoring |
| dados | data |
| superfície | surface |
| alcance | reach |
| global | global |
| sensores | sensors |
| nuvens | cloud |
| tecnologia | technology |
| satélite | satellite |
PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain
EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clique | click |
| criação | creation |
| curvas | curves |
| patches | patches |
| rede | network |
| contínua | continuous |
PT Oferecemos compressores de ar para uso em mineração de superfície e abaixo da superfície, produzindo eletricidade para alimentar ferramentas e equipamentos pneumáticos, bem como sistemas de ventilação.
EN We offer air compressors for use in surface and below surface mining, producing electricity to power pneumatic tools and equipment as well as ventilation systems.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compressores | compressors |
| ar | air |
| uso | use |
| mineração | mining |
| superfície | surface |
| abaixo | below |
| produzindo | producing |
| equipamentos | equipment |
| bem | well |
| ventilação | ventilation |
PT Com a cura UV, a superfície é a superfície de cura do substrato ou parte, e um centímetro quadrado é a área da unidade
EN With UV curing, the surface is the cure surface of the substrate or part, and a square centimeter is the unit area
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| uv | uv |
| é | is |
| ou | or |
| parte | part |
| quadrado | square |
PT Uma combinação de testes que investigam a superfície do recipiente, a região próxima à superfície e a solução determinam o risco de delaminação do vidro.
EN A combination of tests investigating the container surface, the near-surface region, and the solution determine the risk of glass delamination.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testes | tests |
| superfície | surface |
| recipiente | container |
| região | region |
| risco | risk |
| vidro | glass |
PT A SCHOTT oferece frascos com uma superfície interna particularmente inerte ou propriedades de superfície especiais para liofilização.
EN SCHOTT offers vials with a particularly inert inner surface or special surface properties for lyophilization.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| schott | schott |
| frascos | vials |
| superfície | surface |
| particularmente | particularly |
| ou | or |
| propriedades | properties |
PT apple mackbook keyboard, keyboard., branco, tampa do mackbook, aberta, colocada, plana, de madeira, superfície da mesa, superfície. Public Domain
EN laptop, computer, browser, business, work, desk, office, wooden, table, wireless technology Public Domain
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície
EN Model a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modelar | model |
| superfície | surface |
| clique | click |
| criação | creation |
| curvas | curves |
| patches | patches |
PT Verifique o estado da superfície nas principais etapas do processo de fabricação e reduza os custos de retrabalho, digitalizando suas peças e exibindo rapidamente as imperfeições da superfície
EN Check surface readiness at key stages of the manufacturing process and lower rework costs by scanning your parts and quickly displaying surface imperfections
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| verifique | check |
| o | the |
| superfície | surface |
| principais | key |
| custos | costs |
| retrabalho | rework |
| peças | parts |
| exibindo | displaying |
| rapidamente | quickly |
| imperfeições | imperfections |
PT O PolyWorks|Modeler 2021 propõe um algoritmo de criação automática de superfícies inovador que desenha curvas características sobre uma superfície poligonal e divide a superfície em um número mínimo de patches:
EN PolyWorks|Modeler 2021 proposes an innovative automatic surfacing algorithm that draws characteristic curves over a polygonal surface and partitions the surface into a minimal number of patches:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| polyworks | polyworks |
| propõe | proposes |
| algoritmo | algorithm |
| inovador | innovative |
| curvas | curves |
| mínimo | minimal |
| patches | patches |
PT Modela uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície, e ajusta uma rede contínua de superfícies NURBS
EN Models a polygonal surface with a single click by automating the creation of curves and surface patches and fitting a continuous network of NURBS surfaces
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clique | click |
| criação | creation |
| curvas | curves |
| patches | patches |
| rede | network |
| contínua | continuous |
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| superfície | surface |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| verificar | verifying |
| transparente | transparent |
| graus | degree |
| grande | quite |
PT Sistema antissísmico O centro hospitalar possui um avançado sistema antissísmico com 350 isoladores e controlos deslizantes que convertem toda a superfície numa superfície isolada capaz de suportar um sismo de 9,5 na escala de Richter
EN Anti-seismic system The health center has a sophisticated anti-seismic system with 350 isolators and sliders that convert the entire area into an isolated surface that would be able to withstand an earthquake of 9.5 on the Richter scale
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| centro | center |
| capaz | able |
| suportar | withstand |
| escala | scale |
PT Melhor Superfície Microsoft 2022: Descubra qual é a Superfície 2 em 1, laptop ou all-in-one certa para você
EN Best Microsoft Surface 2022: Find out which is the right Surface 2-in-1, laptop or all-in-one for you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| melhor | best |
| superfície | surface |
| microsoft | microsoft |
| é | is |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| certa | right |
| você | you |
PT Uma combinação de testes que investigam a superfície do recipiente, a região próxima à superfície e a solução determinam o risco de delaminação do vidro.
EN A combination of tests investigating the container surface, the near-surface region, and the solution determine the risk of glass delamination.
PT 91% de redução de superfície do ataque quando colocamos a Cloudflare na frente do nosso acesso a aplicativos e da nossa navegação na internet.
EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| redução | reduction |
| superfície | surface |
| ataque | attack |
| cloudflare | cloudflare |
| acesso | access |
| aplicativos | application |
| navegação | browsing |
PT Diminua a superfície de ataque em até 91% ao isolar a navegação de alto risco dos sistemas do usuário final e isole o acesso a aplicativos a partir das redes.
EN Reduce attack surface by up to 91% when you isolate high-risk browsing from end user systems and isolate application access from networks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| superfície | surface |
| ataque | attack |
| navegação | browsing |
| risco | risk |
| usuário | user |
| acesso | access |
PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| detalhes | details |
| facilmente | easily |
| investigar | investigate |
| clique | hit |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
quanto iluminada iluminada terra iluminada e iluminada estrada iluminada junção nice sala iluminada superfície sub superfície superfície total superfície horizontal superfície e superfície interior superfície marciana superfície interna superfície plana superfície terrestre superfície poligonal textura de superfície excelente superfície superfície maior superfície externa uma superficie ampla superfície nova superfície superfície da proteção liberta a superfície superfície brilhante outra superfície superfície áspera superfície conjunta superfície que equivale superfície public domain real na superfície água da superfície recuperação de superfície superfície do terreno limpando a superfície superfície verde superfície mouse pad superfície lisa otimizam superfície do ataque diminua a superfície superfície de ataque única superfície superfície abaixo defeitos de superfície modelar uma superfície superfície da peça debaixo da superfície superfície do oceano
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam