PT Substituído: Um EIP que era anteriormente Final, mas não é mais considerado de ponta. Outro EIP estará no estado Final e fará referência ao EIP Substituído.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Substituído: Um EIP que era anteriormente Final, mas não é mais considerado de ponta. Outro EIP estará no estado Final e fará referência ao EIP Substituído.
EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lei | law |
fundamental | basic |
dourado | gold |
bandeira | flag |
república | republic |
tinham | had |
substituído | replaced |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: Steamer Lane-The Point geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Steamer Lane-The Point is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
point | point |
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...
EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | an |
congresso | congress |
internacional | international |
joão | john |
o | the |
título | title |
memória | memory |
esperança | hope |
teresianum | teresianum |
PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands
EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diversos | many |
outros | other |
PT Cidades e Locais atendidos: Valverde Puerto del Rosario, Las Palmas, San Sebastian de La Gomera, Arrecife, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Caleta de Sebo, e diversos outros locais em Canary-Islands
EN Serviced cities/locations: George Town West Bay, Bodden Town, East End, North Side, and many other locations in Cayman-Islands
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diversos | many |
outros | other |
PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção
EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cruz | cross |
victorinox | victorinox |
é | is |
símbolo | symbol |
significativo | meaningful |
representa | represents |
força | strength |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: Cowells Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Cowells Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cowells | cowells |
cruz | cruz |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Steamer Lane-The Point geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Steamer Lane-The Point is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
point | point |
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Indicators geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Indicators is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Mitchell's Cove geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Mitchell's Cove is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
s | s |
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
mitchell | mitchell |
cruz | cruz |
PT (1: Steamer Lane-Middle Peak geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Steamer Lane-Middle Peak is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Pleasure Point-First Peak geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Pleasure Point-First Peak is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Pleasure Point-Second Peak geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Pleasure Point-Second Peak is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Steamer Lane-The Slot geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Steamer Lane-The Slot is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
slot | slot |
cruz | cruz |
PT (1: Beer Can Beach geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Beer Can Beach is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
beer | beer |
can | can |
beach | beach |
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Pleasure Point-Insides geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Pleasure Point-Insides is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT (1: Pleasure Point-Sewer Peak geralmente possui qualidade muito baixa comparado com outros spots em Santa Cruz. 5: o melhor break em Santa Cruz).
EN (1: Pleasure Point-Sewer Peak is usually very poor quality compared to other spots in Santa Cruz. 5: the best break in Santa Cruz).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
geralmente | usually |
possui | is |
qualidade | quality |
muito | very |
comparado | compared |
outros | other |
spots | spots |
em | in |
o | the |
cruz | cruz |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT O timeout de desligamento pode ser substituído pela propriedade $shutdownTimeout nas configurações de serviço.
EN The shutdown timeout can be overwritten by $shutdownTimeout property in service settings.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
ser | be |
propriedade | property |
configurações | settings |
serviço | service |
PT O modelo Apple iPad (2017) agora foi substituído pela versão Apple iPad (2018), que traz o suporte do Apple Pencil e um chip A10 Fusion mais rápido
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
modelo | model |
apple | apple |
agora | now |
substituído | replaced |
traz | brings |
suporte | support |
um | a |
chip | chip |
PT Você não só corre o risco de ser multado ao usar o 123Movies em alguns países, como o site oficial do 123Movies foi retirado do ar e substituído por todos os tipos de cópias
EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
risco | risk |
países | countries |
site | site |
oficial | official |
substituído | replaced |
tipos | kind |
cópias | copies |
PT Você pode fazer isto no conteúdo de sua página ou post, nos widgets e nos arquivos de seu tema (considere criar um tema filho par evitar que seu trabalho seja substituído quando houver atualização do tema).
EN You can do this in your page/ post content, in widgets and in your theme files (consider creating a child theme to avoid your work being overwritten by theme updates).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conteúdo | content |
post | post |
widgets | widgets |
tema | theme |
considere | consider |
um | a |
filho | child |
PT Miniaturização de HTML: reverte o array de do marcador de espaço para garantir que o último marcador de espaço substituído seja alterado novamente para corrigir problemas raros
EN HTML minify: reverse placeholder array to make sure last replaced placeholder is changed back first to fix rare issues
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
html | html |
último | last |
substituído | replaced |
alterado | changed |
corrigir | fix |
problemas | issues |
PT Cada computador atualizado pode passar para um segundo, terceiro ou até um quarto usuário antes de realmente precisar ser substituído.
EN Every computer upgraded can go on to a second, third, or even a fourth user before it really needs to be replaced.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
computador | computer |
atualizado | upgraded |
pode | can |
terceiro | third |
ou | or |
quarto | fourth |
usuário | user |
realmente | really |
precisar | needs |
substituído | replaced |
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
administrador | admin |
alteração | change |
configurações | settings |
diretórios | directory |
usuários | user |
acesso | access |
ferramentas | tools |
novas | new |
PT Com toda a certeza, os clientes podem e têm substituído seus antivírus pelo Falcon Prevent
EN Absolutely, customers can and have replaced their AV with Falcon Prevent
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
clientes | customers |
podem | can |
têm | have |
substituído | replaced |
falcon | falcon |
prevent | prevent |
PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. … leia mais
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
banda | group |
rock | rock |
todos | they |
PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já tra… leia mais
EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have sold over 40 million albums worldwide. The Doob… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
banda | group |
rock | rock |
todos | they |
PT o padrão é o scroll, mas se um tema tiver widgets de rodapé, ele poderá ser substituído por click para que os widgets fiquem acessíveis.
EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
padrão | default |
scroll | scroll |
se | if |
tema | theme |
widgets | widgets |
rodapé | footer |
click | click |
acessíveis | accessible |
PT O nome Sagoh 24/7 é substituído
EN They released their sophomore album, Never Take Friendship Personal, in February 2005
PT Substituído pelos Módulos Chemical Reaction Engineering e CFD
EN Replaced by the Chemical Reaction Engineering and CFD Modules
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
substituído | replaced |
módulos | modules |
cfd | cfd |
PT Substituído pelos módulos AC/DC e RF
EN Replaced by the AC/DC and RF Modules
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
substituído | replaced |
módulos | modules |
ac | ac |
PT O 'A' no logotipo de LA28 pode ser substituído e existem no momento 32 versões para a letra – incluindo uma de cada criador – dentro do lema "Cada 'A' Conta uma História".
EN The 'A' in the LA28 logo is interchangeable and there are currently 32 versions of it - including one from each of the creators - under the banner "Every 'A' Tells A Story".
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
logotipo | logo |
versões | versions |
incluindo | including |
no momento | currently |
conta | tells |
PT Por volta de 1860, um disco foi substituído por uma bola, e em 1879, dois estudantes da Universidade McGill, Robertson e Smith, inventaram as primeiras regras.
EN Around 1860, a puck was substituted for a ball, and in 1879, two McGill University students, Robertson and Smith, devised the first rules.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foi | was |
bola | ball |
estudantes | students |
universidade | university |
smith | smith |
regras | rules |
PT Jamie impulsiona nossa visão, estratégia e crescimento. Seu amor pelos clientes só é substituído por seu carinho pelo chocolate.
EN Jamie drives our vision, strategy, and growth. His love for customers is only superseded by his affection for chocolate.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
jamie | jamie |
visão | vision |
estratégia | strategy |
crescimento | growth |
amor | love |
clientes | customers |
é | is |
chocolate | chocolate |
PT O açúcar dos smoothies também pode ser substituído por ingredientes à base de água, como chás ou infusões de frutas, garantindo um prazer leve e refrescante com menos açúcar e calorias.
EN The sugar in smoothies can be replaced with near-water ingredients, such as tea or fruit infusions, thereby providing a light and refreshing indulgence with less sugar and fewer calories.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
substituído | replaced |
água | water |
ou | or |
infusões | infusions |
frutas | fruit |
leve | light |
refrescante | refreshing |
calorias | calories |
chá | tea |
Näytetään 50 / 50 käännöstä