PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Apple Watch Series 7 e AirPods 3 sugeridos para grandes aumentos de bateria em setembro revelam
EN Apple Watch Series 7 and AirPods 3 tipped for big battery boosts in September reveal
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
airpods | airpods |
grandes | big |
bateria | battery |
setembro | september |
revelam | reveal |
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
opentext | opentext |
nossas | our |
equipas | teams |
apenas | just |
iniciativas | initiatives |
PT Essas informações não revelam muito sobre você
EN These bits of information don?t reveal a lot about you by themselves
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informações | information |
revelam | reveal |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
decisões | decisions |
visuais | visuals |
cada vez mais | increasingly |
informa | informs |
PT Compilamos dez das melhores visualizações de dados de todos os tempos, com exemplos que colocam conquistas históricas em um mapa, analisam roteiros cinematográficos, revelam causas ocultas de mortalidade e muito mais.
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mapa | map |
revelam | reveal |
causas | causes |
ocultas | hidden |
mortalidade | mortality |
PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.
EN The best surveys uncover insights that are surprising, thought-provoking, or answer a clear question. Creating questions that will deliver this result is the key to launching effective research.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
insights | insights |
ou | or |
clara | clear |
resultados | result |
crucial | key |
eficaz | effective |
PT Nossos olhos são atraídos por indicadores que nos revelam informações importantes à primeira vista
EN Our eyes are drawn to indicators that tell us important information at a glance
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
indicadores | indicators |
informações | information |
importantes | important |
PT 28 profissionais de marketing revelam as mais importantes tendências de marketing a serem conhecidas em 2019 e além
EN 28 marketing pros reveal the most important marketing trends to be aware of in 2019 & beyond
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profissionais | pros |
marketing | marketing |
revelam | reveal |
importantes | important |
tendências | trends |
a | the |
PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
algoritmos | algorithms |
revelam | reveal |
estruturas | structures |
ocultas | hidden |
possam | might |
em vez disso | instead |
conjuntos de dados | datasets |
PT Cientista chinês pegou SARS-CoV-2 em acidente de laboratório, revelam e-mails obtidos via lei de acesso à informação
EN COVID Outbreak Sparked by Fully Vaccinated Patient Challenges Vaccine-Induced Herd Immunity Theory
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
via | by |
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cenário | setting |
centro | heart |
histórico | historic |
londres | london |
vista | views |
rio | river |
perfeito | ultimate |
PT Os autores revelam uma observação curiosa: o Bitcoin não está mais cercado por um toque romântico de anarquia que Satoshi poderia ter pretendido ao descrever o protocolo.
EN The authors reveal a curious observation:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
autores | authors |
revelam | reveal |
observação | observation |
PT DJI Mavic Mini 2 a caminho em breve? As listagens da FCC revelam novo drone
EN DJI Mavic Mini 2 on the way soon? FCC listings reveal new drone
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
a | the |
caminho | way |
listagens | listings |
revelam | reveal |
novo | new |
fcc | fcc |
PT Investigações de Parceiros STL e Vertiv revelam por que motivo as telecomunicações devem priorizar a eficiência e a sustentabilidade em redes 5G
EN Research from STL Partners and Vertiv Reveals Why Telcos Should Prioritize Efficiency and Sustainability in 5G Networks
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
parceiros | partners |
stl | stl |
vertiv | vertiv |
priorizar | prioritize |
eficiência | efficiency |
sustentabilidade | sustainability |
redes | networks |
PT Misturando elementos tradicionais e contemporâneos, as suas originais criações de base vetorial e intervenções de rua com recurso ao estêncil revelam uma impressionante complexidade e uma mestria na atenção ao detalhe
EN Mixing traditional and contemporary elements, his original, vector-based creations, and street art projects using stencil, reveal impressive complexity and mastery of attention to detail
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
elementos | elements |
tradicionais | traditional |
originais | original |
criações | creations |
base | based |
vetorial | vector |
rua | street |
revelam | reveal |
impressionante | impressive |
complexidade | complexity |
atenção | attention |
detalhe | detail |
PT Nem todos os refrigerantes são iguais. Para ter sucesso nesse mercado, é necessário um conceito que esteja de acordo com o estilo de vida saudável e sustentável dos consumidores. E é aqui que os refrigerantes premium revelam o seu valor:
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nem | not |
sucesso | success |
mercado | market |
necessário | requires |
conceito | concept |
saudável | healthy |
sustentável | sustainable |
consumidores | consumers |
PT Os blocos podem ser tanto estáticos como dinâmicos. Os blocos estáticos são aqueles que revelam o seu conteúdo no momento da publicação. Por exemplo, um bloco de parágrafos é um bloco estático.
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dinâmicos | dynamic |
revelam | reveal |
conteúdo | content |
publicação | publishing |
estático | static |
PT Em contraste, os blocos dinâmicos são aqueles que revelam o seu conteúdo apenas depois de uma publicação ou página ser publicada
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
contraste | contrast |
blocos | blocks |
dinâmicos | dynamic |
revelam | reveal |
conteúdo | content |
ou | or |
página | page |
PT As imagens do Samsung Galaxy S22 Ultra revelam a S Pen integrada, a câmera furada e o novo layout da câmera traseira.
EN Images of Samsung Galaxy S22 Ultra reveal built-in S Pen, punch hole camera and new rear camera layout.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
imagens | images |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
s | s |
ultra | ultra |
revelam | reveal |
pen | pen |
integrada | built-in |
câmera | camera |
layout | layout |
traseira | rear |
PT Nossos slogans revelam os pontos fortes da sua empresa
EN Our slogans bring out your company’s strong sides
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
slogans | slogans |
fortes | strong |
da | out |
PT Um bom músico é forjado a partir de erros e acertos, que se revelam em trajetórias rígidas e disciplinadas
EN A good musician is forged from mistakes and hits, which reveal themselves in rigid and disciplined trajectories
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
bom | good |
músico | musician |
erros | mistakes |
revelam | reveal |
PT Entretanto, alguns cientistas revelam ter dúvidas e preocupações com esse projeto ambicioso e sem precedentes
EN However, some scientists express doubts and concerns about this ambitious unprecedented project
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
entretanto | however |
alguns | some |
cientistas | scientists |
dúvidas | doubts |
preocupações | concerns |
esse | this |
projeto | project |
ambicioso | ambitious |
PT Descobertas adicionais revelam o valor de usar a visualização de dados para fornecer insights para especialistas da equipe não técnica, que geralmente promovem mudanças e melhorias dos serviços.
EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
adicionais | additional |
visualização | visualization |
equipe | staff |
geralmente | often |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
serviços | service |
PT As visualizações do Qlik revelam o status relativo e em tempo real de todas as 330 escolas no distrito da Filadélfia
EN Qlik visualizations reveal the relative and real-time status of all 330 schools in the Philadelphia district
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
visualizações | visualizations |
qlik | qlik |
revelam | reveal |
relativo | relative |
tempo | time |
real | real |
escolas | schools |
distrito | district |
filadélfia | philadelphia |
PT Astros do heavy metal finlandês revelam seu lado natalino
EN Two Finnish musicians describe their country of crazy ideas
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
finlandês | finnish |
PT 20 Especialistas em Mídias Sociais Revelam os Traços Mais Importantes para um Influenciador de Mídias Sociais de Sucesso
EN 20 Social Media Experts Reveal the Most Important Traits for a Successful Social Media Influencer
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
especialistas | experts |
revelam | reveal |
importantes | important |
influenciador | influencer |
sucesso | successful |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
EN Patent information reveals more details about the social media giant's upcoming device.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
patentes | patent |
o | the |
próximo | upcoming |
dispositivo | device |
gigante | giant |
PT Criamos mapas de processo que revelam suas melhores oportunidades para economizar tempo e dinheiro na cadeia de suprimentos.
EN We create process maps that reveal your best opportunities for saving time and money in the supply chain.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
criamos | we create |
mapas | maps |
processo | process |
revelam | reveal |
melhores | best |
oportunidades | opportunities |
economizar | saving |
tempo | time |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
PT 56% dos donos de Shiba Inu estão no prejuízo e baleias podem ser ‘inocentes’, revelam dados
EN 5 cryptocurrency projects that made waves in 2021
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
podem | that |
PT O edifício de R$23 milhões engloba 1.500 m² em 6 andares, com aberturas amplas que revelam um interior vibrante
EN The BRL 23 million building comprises 1,500 square meters on six floors, with expansive openings that reveal a vibrant interior
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
edifício | building |
milhões | million |
andares | floors |
revelam | reveal |
vibrante | vibrant |
PT Enviamos não só via e-mail, também por meio de formulários de contato! Cerca de 25-30% dos jornalistas e proprietários de sites não revelam seus e-mails em seus sites
EN We send not only via email, but via contact forms too! About 25-30% of journalists and site owners do not reveal their emails on their sites
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
formulários | forms |
contato | contact |
jornalistas | journalists |
proprietários | owners |
revelam | reveal |
PT Nossos slogans revelam os pontos fortes da sua empresa
EN Our slogans bring out your company’s strong sides
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
slogans | slogans |
fortes | strong |
da | out |
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cenário | setting |
centro | heart |
histórico | historic |
londres | london |
vista | views |
rio | river |
perfeito | ultimate |
PT Descobertas adicionais revelam o valor de usar a visualização de dados para fornecer insights para especialistas da equipe não técnica, que geralmente promovem mudanças e melhorias dos serviços.
EN Additional findings underscore the value of using visualization to yield insights for the non-technical staff experts who most often drive service changes and improvements.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
adicionais | additional |
visualização | visualization |
equipe | staff |
geralmente | often |
mudanças | changes |
melhorias | improvements |
serviços | service |
PT As visualizações do Qlik revelam o status relativo e em tempo real de todas as 330 escolas no distrito da Filadélfia
EN Qlik visualizations reveal the relative and real-time status of all 330 schools in the Philadelphia district
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
visualizações | visualizations |
qlik | qlik |
revelam | reveal |
relativo | relative |
tempo | time |
real | real |
escolas | schools |
distrito | district |
filadélfia | philadelphia |
PT Informações sobre patentes revelam mais detalhes sobre o próximo dispositivo da gigante da mídia social.
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
próximo | is |
PT Especialistas revelam o que há de novo em dados e analytics, de 17 a 19 de maio. Prepare-se para inspirar-se. Inscreva-se.
EN Leading data experts reveal what's new in data and analytics May 17-19. Prepare to be inspired. Register Now
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
especialistas | experts |
revelam | reveal |
novo | new |
prepare | prepare |
PT Investigações de Parceiros STL e Vertiv revelam por que motivo as telecomunicações devem priorizar a eficiência e a sustentabilidade em redes 5G
EN Research from STL Partners and Vertiv Reveals Why Telcos Should Prioritize Efficiency and Sustainability in 5G Networks
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
parceiros | partners |
stl | stl |
vertiv | vertiv |
priorizar | prioritize |
eficiência | efficiency |
sustentabilidade | sustainability |
redes | networks |
PT Astros do heavy metal finlandês revelam seu lado natalino
EN Artificial intelligence helps Santa in Finnish Christmas videos
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
finlandês | finnish |
PT A conceção da política e a sua implementação, com base no tratamento de dados pessoais, revelam a possibilidade de violação dos direitos de proteção de dados e privacidade.
EN The design of the policy and its implementation, based on the processing of personal data, reveal the possibility of violations of data protection and privacy rights.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
implementação | implementation |
dados | data |
revelam | reveal |
possibilidade | possibility |
PT Este é o próximo zangão do DJI? Vazamentos revelam Avata, um zangão FVP "amigo do interior".
EN Is this DJI's next drone? Leaks reveal Avata, an 'indoor-friendly' FVP drone
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vazamentos | leaks |
revelam | reveal |
interior | indoor |
PT DJI Mavic Mini 2 a caminho em breve? Listagens FCC revelam novo drone
EN DJI Mavic Mini 2 on the way soon? FCC listings reveal new drone
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
a | the |
caminho | way |
listagens | listings |
revelam | reveal |
novo | new |
fcc | fcc |
PT Os recursos do Smartsheet Advance revelam todo o potencial da plataforma Smartsheet com complementos premium para projetos, programas e gerenciamento de processos escaláveis
EN Smartsheet Advance capabilities unlock the full potential of the Smartsheet platform with premium add-ons for scalable project, program, and process management
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | capabilities |
smartsheet | smartsheet |
advance | advance |
todo | full |
potencial | potential |
plataforma | platform |
premium | premium |
projetos | project |
programas | program |
gerenciamento | management |
processos | process |
escaláveis | scalable |
PT As melhores pesquisas revelam insights surpreendentes e intelectualmente instigantes ou respondem a uma pergunta clara. Criar perguntas que trarão esses resultados é crucial para uma pesquisa eficaz.
EN The best surveys uncover insights that are surprising, thought-provoking, or answer a clear question. Creating questions that will deliver this result is the key to launching effective research.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
insights | insights |
ou | or |
clara | clear |
resultados | result |
crucial | key |
eficaz | effective |
PT 28 profissionais de marketing revelam as mais importantes tendências de marketing a serem conhecidas em 2019 e além
EN 28 marketing pros reveal the most important marketing trends to be aware of in 2019 & beyond
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profissionais | pros |
marketing | marketing |
revelam | reveal |
importantes | important |
tendências | trends |
a | the |
PT Em vez disso, esses algoritmos exploram os dados, fazem inferências de conjuntos de dados e revelam quaisquer estruturas ocultas que possam estar em dados não rotulados.
EN Instead these algorithms explore the data, draw inferences from datasets and reveal any hidden structures that might be in unlabeled data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
algoritmos | algorithms |
revelam | reveal |
estruturas | structures |
ocultas | hidden |
possam | might |
em vez disso | instead |
conjuntos de dados | datasets |
PT Resultados de um inquérito realizado pela Agência Espacial Europeia revelam que os cidadãos europeus apoiam o uso das tecnologias espaciais para perceber os efeitos e as causas das alterações climáticas na Terra
EN A survey conducted by the European Space Agency reveals that the European citizens support the use of space technologies to understand the causes and effects of climate change on Earth
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
inquérito | survey |
realizado | conducted |
agência | agency |
espacial | space |
cidadãos | citizens |
uso | use |
tecnologias | technologies |
efeitos | effects |
causas | causes |
alterações | change |
terra | earth |
PT As patentes telefônicas dobráveis do Google revelam, sem surpresas, o design do Galaxy Fold-like
EN The next Made by Google event will take place on 6 October - with plenty getting launched
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
do | next |
PT Nem todos os refrigerantes são iguais. Para ter sucesso nesse mercado, é necessário um conceito que esteja de acordo com o estilo de vida saudável e sustentável dos consumidores. E é aqui que os refrigerantes premium revelam o seu valor:
EN Not all lemonade is created equal. Achieving success in this market requires a concept which complies with consumers’ healthy and sustainable lifestyles. Premium lemonades stand out here with:
PT As Informações do público-alvo revelam os interesses dos teus clientes existentes e potenciais com base nos seus comportamentos no Pinterest
EN Audience Insights reveal what your existing and potential customers are interested in, based on their behaviour on Pinterest
Näytetään 50 / 50 käännöstä