Käännä "servir de contexto" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "servir de contexto" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

servir has help if is may of the serve service serving they this to serve to the utilizing we with you you have
contexto able are be by context data design edit have if in the context of in this context including information page place products support text web will you

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / servir de contexto

Portugalin kieli
Englanti

PT Visite a página de Recursos para servir com segurança para dicas e ferramentas para servir de forma segura a suacomunidade e faça uma doação à LCIF para impulsionar o serviço dos Leões do conforto e segurança do seu lar.

EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.

Portugalin kieli Englanti
visite visit
dicas tips
doação donate
leões lions
lcif lcif
Portugalin kieli Englanti
servir servir

PT SERVIR-Amazônia engajada com partes interessadas no Caribe a fim de promover desenvolvimento do serviço geoespacial | SERVIR Amazonia

EN SERVIR-Amazonia to engage with Caribbean stakeholders to foster geospatial service development | SERVIR Amazonia

Portugalin kieli Englanti
caribe caribbean
promover foster
desenvolvimento development
geoespacial geospatial

PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral

EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job

Portugalin kieli Englanti
contexto context
pessoas people
palavras words
emprego job
integral full

PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral

EN For context, most people take about 3.5 hours to write 1,000 words—which means that writing 50,000 would take 175 hours, more time than a full-time job

Portugalin kieli Englanti
contexto context
pessoas people
palavras words
emprego job
integral full

PT RFCs são uma técnica para coletar ideias de contexto, design e arquitetura e colaborar com os times para, em última instância, chegar a decisões considerando contexto e consequências

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

Portugalin kieli Englanti
técnica technique
coletar collecting
ideias ideas
contexto context
colaborar collaborating
times teams
decisões decisions
consequências consequences
os their

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

Portugalin kieli Englanti
adicione add
narrativa narrative
contexto context
crie create
tópicos threads
discussão discussion
ativamente actively
outros others
equipe team
essencial critical
necessário needed

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Portugalin kieli Englanti
motor engine
gerencia manages
contexto context
global global
índice index
associativo associative
determina determines
incluídos included
nível level
aplica applies

PT As estratégias de resposta à educação em contexto de emergência incluem uma descrição clara do contexto, das dificuldades que comprometem o direito à educação e das estratégias para superar as referidas dificuldades.

EN Inclusive education response strategies include a clear description of the context, barriers to the right to education and strategies to overcome those barriers.

Portugalin kieli Englanti
estratégias strategies
educação education
contexto context
incluem include
descrição description
clara clear
direito right
superar overcome

PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.

EN We take things in contextWe consider the entire business strategy, culture and context in order to find the right leaders to achieve specific goals.

Portugalin kieli Englanti
contexto context
levamos we take
estratégia strategy
líderes leaders
metas goals
específicas specific

PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.

EN We keep things in contextWe use context-based, experiential learning for highly collaborative, customized and business-relevant development journeys.

Portugalin kieli Englanti
contexto context
baseado based
jornadas journeys
personalizadas customized
relevantes relevant

PT Levando em consideração esse contexto, faz sentido que o desenvolvimento de novas tecnologias almeje, em geral, a eliminação completa de imperfeições. Mas, no contexto da inteligência artificial, o que significa “erro”?  

EN Taking into account this context, it makes sense that the development of new technologies aims, in general, the complete elimination of imperfections. But in the context of artificial intelligence, what does ?error? mean?  

Portugalin kieli Englanti
levando taking
sentido sense
novas new
eliminação elimination
completa complete
imperfeições imperfections
inteligência intelligence
erro error

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

Portugalin kieli Englanti
os you
privacidade privacy
fornecem provide
perspectiva perspective
histórica historical
contexto context
internacional international
mostra shows
poder power

PT O mecanismo de contexto analisa os atributos de login de um usuário com base em um conjunto de parâmetros configuráveis - incluindo localização geográfica, IP, hora do dia e reconhecimento do dispositivo - e gera um nível de garantia de contexto

EN The context engine analyses a user’s logon attributes based on a set of configurable parameters – including geographical location, IP address, time of day, and device recognition – and generates a context assurance level

Portugalin kieli Englanti
contexto context
analisa analyses
atributos attributes
um a
usuário user
parâmetros parameters
incluindo including
ip ip
reconhecimento recognition
gera generates
nível level
garantia assurance

PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.

EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.

Portugalin kieli Englanti
enviado sent
contexto context
cookie cookie
sessão session
widget widget
incorporado embedded
outros other
sites sites
intencionalmente intentionally

PT Um bom inicio com contexto histórico. O percurso muito bom sempre em contexto histórico e com curiosidades relativas a personagens e acontecimentos históricos. Parabéns à Sr.ª Ileane

EN It was very insightful, but too short

Portugalin kieli Englanti
um but

PT O motor gerencia o contexto global e, usando seu índice associativo, determina o conjunto de dados incluídos ou excluídos em nível de linha e aplica esse contexto a todas as análises no app.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Portugalin kieli Englanti
motor engine
gerencia manages
contexto context
global global
índice index
associativo associative
determina determines
incluídos included
nível level
aplica applies

PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

Portugalin kieli Englanti
diretrizes guidelines
recurso resource
criam create
obrigações obligations
atlassian atlassian
responder respond
solicitação request
específica particular

PT Além disso, poderemos partilhar dados com parceiros de confiança para contactá-lo com base no seu pedido de receção de tais comunicações, para que nos possam servir de ajuda na análise estatística ou para a prestação de apoio ao cliente.

EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.

Portugalin kieli Englanti
parceiros partners
pedido request
análise analysis
ou or
cliente customer

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

Portugalin kieli Englanti
estado state
servir serve
site website
hospedagem hosting

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

Portugalin kieli Englanti
discogs discogs
continua continues
pessoas people
brilhantes bright
dedicadas dedicated
criativas creative
altamente highly
missão mission
música music
tudo everyone

PT Sim, se você deseja servir arquivos de, por exemplo, /wp-content/resources/aggregated_12345.css ao invés do padrão /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, então adicione isto ao seu wp-config.php

EN Yes, if you want to serve files from e.g. /wp-content/resources/aggregated_12345.css instead of the default /wp-content/cache/autoptimize/autoptimize_12345.css, then add this to wp-config.php:

Portugalin kieli Englanti
arquivos files
resources resources
css css
padrão default
cache cache
autoptimize autoptimize
adicione add
php php

PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem

EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS

Portugalin kieli Englanti
configuração setting
servir serving
css css
ou or
js js
prevenir prevent

PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo. 

EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run. 

Portugalin kieli Englanti
programas programs
ágeis agile
acessíveis affordable
eficazes effective
sem without
exército army
consultores consultants

PT Mais de 1850 colaboradores em 40 escritórios em 22 países trabalham como uma só equipa para servir os nossos clientes onde quer que precisem de nós

EN More than 1,850 employees in 40 offices across 22 countries working together as one team to serve our clients wherever they need us

Portugalin kieli Englanti
colaboradores employees
escritórios offices
países countries
trabalham working
equipa team
clientes clients
quer need
os they

PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?

EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?

Portugalin kieli Englanti
necessário necessary
comunicar communicate
servir serve
clientes customers
eficaz effectively
sucesso success
em última análise ultimately

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

Portugalin kieli Englanti
aprovados approved
animais pet
valor value
fundamental core
cosmos cosmos
pessoas people
disse said
servir serving
outros others
tudo everything
fazemos we do
williams williams

PT Um dos recursos mais fortes de cada uma dessas opções de nível superior é a capacidade de servir como soluções completas.

EN One of the strongest features of each of these top-tier options is their ability to serve as all-in-one solutions.

Portugalin kieli Englanti
nível tier

PT Simplesmente escreva posts da documentação e do blog com Markdown/MDX e o Docusaurus publicará um conjunto de arquivos HTML estáticos prontos para servir

EN Simply write docs and blog posts with Markdown/MDX and Docusaurus will publish a set of static HTML files ready to serve

Portugalin kieli Englanti
simplesmente simply
blog blog
markdown markdown
html html
docusaurus docusaurus

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

Portugalin kieli Englanti
a the
care care
pobreza poverty
injustiça injustice
nossa our
missão mission
indivíduos individuals
famílias families
comunidades communities
mundo world

PT Os próximos anos na Fair vão servir para continuar a escalar o ecossistema e mostrar a mais pessoas (revendedores, clientes e todos os demais) o poder de um processo de aquisição de veículos mais justo.

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

Portugalin kieli Englanti
escalar scale
ecossistema ecosystem
mostrar showing
pessoas people
revendedores dealers
clientes customers
processo process
veículos car
mais justo fairer

PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

Portugalin kieli Englanti
mercado market
trabalha works
métodos methods
pesca fishing
ambientalmente environmentally
seguros safe
tigela bowl
incomparável unrivaled
prato dish

PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato

EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish

Portugalin kieli Englanti
mercado market
trabalha works
métodos methods
pesca fishing
ambientalmente environmentally
seguros safe
tigela bowl
incomparável unrivaled
prato dish

PT Observação: A auditoria do site deve servir como ponto de partida para a melhoria de sua conformidade com a proteção de dados para os operadores de site

EN Disclaimer: The Data Privacy Website Audit is intended to serve as a starting point for website operators to improve their data protection compliance

Portugalin kieli Englanti
auditoria audit
partida starting
melhoria improve
conformidade compliance
dados data
operadores operators

PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?

EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?

Portugalin kieli Englanti
hotéis hotels
devem should
servir serve
fuga escape
oásis oasis

PT Oferecemos uma coleção de modelos em PDF para o setor de negócios que podem servir de inspiração para seu próximo projeto

EN This collection of PDF templates we have for the Business Industry can serve as an inspiration for your next project

Portugalin kieli Englanti
coleção collection
pdf pdf
podem can
servir serve
inspiração inspiration

PT Acreditamos que nossa diversidade e nossas raízes multiculturais nos tornam mais fortes e nos ajudam a servir melhor nossos clientes em mais de 140 países

EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base

Portugalin kieli Englanti
acreditamos we believe
raízes roots
clientes client

PT Servir comunidades e empresas diversificadas no mundo inteiro

EN Serving diverse communities and businesses around the world

Portugalin kieli Englanti
servir serving
comunidades communities
e and
no around

PT Ela rapidamente se apaixonou pela visualização de dados como uma combinação perfeita de arte e ciência que também pode servir ao bem humano

EN She quickly fell in love with data visualisation as a perfect combination of art and science that can serve human good, too

Portugalin kieli Englanti
rapidamente quickly
visualização visualisation
arte art
servir serve
humano human

PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!

EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!

Portugalin kieli Englanti
hostwinds hostwinds
sempre always
maneiras ways
melhor better
clientes clients
anunciar announce
china china
opção option
pagamento payment
alipay alipay

PT Com o tempo, torna-se extremamente difícil aumentar a audiência e servir seus leitores

EN Over time it becomes extremely difficult for them to grow audience and serve their readers

Portugalin kieli Englanti
tempo time
extremamente extremely
difícil difficult
aumentar grow
audiência audience
servir serve
leitores readers

PT A evasão a bans também está relacionada à criação ou reutilização de um subreddit para reconstituir ou servir para a mesma finalidade do que um subreddit banido anteriormente

EN Ban evasion can also refer to a subreddit being created or repurposed to reconstitute or serve the same objective as a previously banned subreddit

Portugalin kieli Englanti
criação created
servir serve
banido banned
anteriormente previously

PT "Café para levar ou tomar no espaço. Pastelaria variada e super fresca. Muito rápidos a servir, ideal para pequeno almoço."

EN "The best coffee in Budapest with the most friendly staff. Order a V60 filter coffee!"

Portugalin kieli Englanti
café coffee
muito most
ideal best

PT Docusaurus fornece um conjunto de scripts para ajudá-lo a gerar, servir e implantar seu site.

EN Docusaurus provides a set of scripts to help you generate, serve, and deploy your website.

Portugalin kieli Englanti
fornece provides
conjunto set
scripts scripts
gerar generate
implantar deploy
site website
docusaurus docusaurus

PT Para pré-visualizar suas alterações enquanto você edita os arquivos, você pode usar um servidor local de desenvolvimento que vai servir o seu site e refletir as últimas alterações.

EN To preview your changes as you edit the files, you can run a local development server that will serve your website and reflect the latest changes.

Portugalin kieli Englanti
alterações changes
arquivos files
servidor server
desenvolvimento development
servir serve
refletir reflect
últimas latest
visualizar preview

PT Servir como Instrutor auxiliar do corpo docente

EN Serve as an Adjunct Faculty instructor

Portugalin kieli Englanti
servir serve
como as
instrutor instructor

PT Se a internet deve servir a democracia em todo o mundo, ela precisa ter seu próprio governo global. E por que não em Genebra?

EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.

Portugalin kieli Englanti
genebra geneva

PT A SERVIR-Amazonia desenvolve uma série diversa de serviços geoespaciais, adaptados aos usuários que usam dados da NASA e observações da Terra, para informar o desenvolvimento resiliente na Amazônia em quatro áreas temáticas

EN SERVIR-Amazonia works in four service areas empowering actors across the region to track and understand environmental changes in near real-time, evaluate climatic threats, and rapidly respond to natural disasters.

Portugalin kieli Englanti
serviços service
amazônia amazonia
áreas areas

PT Enquanto esperam no drive-thru pelos mantimentos, os membros da comunidade se abrem para a equipe COR sobre suas experiências e lutas. Uma mulher perdeu seu filho devido ao coronavírus e estava comprando comida para servir em seu funeral.

EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.

Portugalin kieli Englanti
membros members
experiências experiences
perdeu lost
coronavírus coronavirus
estava was
comprando shopping
comida food
cor cor

PT Honrado por ser parceiro e servir a líderes da indústria em todo o mundo.

EN Honored to Partner with and Serve Industry Leaders Across the World

Portugalin kieli Englanti
parceiro partner
servir serve
líderes leaders
indústria industry
mundo world

Näytetään 50 / 50 käännöstä