PT Os SBDs internos afetam apenas a capacidade da InEvent de se comunicar e fazer negócios, como um incêndio em nosso prédio
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Os SBDs internos afetam apenas a capacidade da InEvent de se comunicar e fazer negócios, como um incêndio em nosso prédio
EN Internal SBDs affect only InEvent's ability to communicate and do business, such as a fire in our building
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
afetam | affect |
negócios | business |
incêndio | fire |
nosso | our |
PT Os SBDs internos afetam apenas a capacidade da InEvent de se comunicar e fazer negócios, como um incêndio em nosso prédio
EN Internal SBDs affect only InEvent's ability to communicate and do business, such as a fire in our building
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
afetam | affect |
negócios | business |
incêndio | fire |
nosso | our |
PT Perturbações Significativas do Negócio (SBDs)
EN Significant Business Disruptions (SBDs)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
significativas | significant |
negócio | business |
PT Os SBDs externos impedem a operação de eventos, como um ataque terrorista, uma enchente na cidade ou uma ruptura regional em larga escala
EN External SBDs prevent the operation of events, such as a terrorist attack, a city flood, or a wide-scale regional disruption
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
externos | external |
impedem | prevent |
operação | operation |
eventos | events |
ataque | attack |
cidade | city |
ou | or |
regional | regional |
larga | wide |
escala | scale |
PT Perturbações Significativas do Negócio (SBDs)
EN Significant Business Disruptions (SBDs)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
significativas | significant |
negócio | business |
PT Os SBDs externos impedem a operação de eventos, como um ataque terrorista, uma enchente na cidade ou uma ruptura regional em larga escala
EN External SBDs prevent the operation of events, such as a terrorist attack, a city flood, or a wide-scale regional disruption
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
externos | external |
impedem | prevent |
operação | operation |
eventos | events |
ataque | attack |
cidade | city |
ou | or |
regional | regional |
larga | wide |
escala | scale |
PT Os links internos são uma forma poderosa de mover a agulha nas suas classificações. O nosso relatório de Oportunidade de Links ajuda-lhe a encontrar esses locais para adicionar links internos relevantes para outras páginas do seu website.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
forma | way |
poderosa | powerful |
mover | move |
agulha | needle |
classificações | rankings |
relatório | report |
oportunidade | opportunities |
locais | places |
relevantes | relevant |
outras | other |
ajuda | helps |
PT Links internos: Crio interno links em cada página para que possam ser rastreados de uma forma ou de outra. No meu artigo, você encontrará alguns links internos que certamente consideram todas as suas páginas valiosas.
EN Internal links: Create internal links on each page so that they can be crawled by one way or the other. In my article, you will find some internal links that surely considers all of your pages valuable.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
links | links |
crio | create |
forma | way |
ou | or |
outra | other |
valiosas | valuable |
encontrar | find |
PT Os access point wireless da SonicWall têm uma variedade de montagens possíveis, incluindo access point internos montados na parede, internos montados no teto e externos que são reforçados para condições adversas e desgaste.
EN SonicWall’s Wireless Access Points have a variety of possible mounts, including indoor wall mounted, indoor ceiling mounted and outdoor access points that are ruggedized for harsh conditions and wear.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
access | access |
wireless | wireless |
sonicwall | sonicwall |
variedade | variety |
possíveis | possible |
incluindo | including |
internos | indoor |
parede | wall |
teto | ceiling |
externos | outdoor |
condições | conditions |
desgaste | wear |
s | s |
PT Outros deveres incluirão a gestão da contabilidade geral, das contas a pagar, do balanço, e providenciar apoio a clientes internos em tópicos como controlos internos e gestão de imobilizado.
EN Other duties include the management of the general ledger, accounts payable, balance sheets, and providing support to internal customers on topics such as internal controls and fixed asset management.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
deveres | duties |
geral | general |
balanço | balance |
apoio | support |
clientes | customers |
incluir | include |
PT Fornecemos um ambiente seguro para fazer e compartilhar documentos internos de forma privada. Faça documentos internos envolventes que os funcionários desejem ler.
EN We provide a safe environment to make and share internal documents privately. Make engaging internal documents that employees will want to read.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ambiente | environment |
seguro | safe |
compartilhar | share |
documentos | documents |
privada | privately |
funcionários | employees |
PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informado | informed |
desenvolvimentos | developments |
bem | well |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afetam | affect |
disponíveis | available |
é | stay |
PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis
EN Challenges affecting mobile performance
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desafios | challenges |
desempenho | performance |
móveis | mobile |
afetam | affecting |
PT Embora às vezes sua marca possa ser afetada por problemas fora de seu controle, frequentemente existe uma solução de atendimento ao cliente que pode atenuar ou resolver problemas que afetam essas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vezes | sometimes |
afetada | affected |
problemas | issues |
controle | control |
cliente | customer |
ou | or |
s | s |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pensar | thinking |
equipe | team |
é | is |
importante | important |
facetas | facets |
apenas | just |
marca | branding |
PT As estratégias e as mensagens definidas em alto nível sempre afetam quais ordens são departamentais — se não agora, no próximo trimestre
EN The strategies and messaging set at a high level always impact what marching orders are departmentally–if not now, next quarter
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estratégias | strategies |
mensagens | messaging |
definidas | set |
alto | high |
nível | level |
sempre | always |
afetam | impact |
ordens | orders |
são | are |
agora | now |
trimestre | quarter |
PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estudos | studies |
estatísticas | stats |
o | the |
cérebro | brain |
diferentes | different |
PT Os pais normalmente se preocupam com questões que afetam seus filhos e, portanto, são mais dispostos a fornecer feedback.
EN Parents usually really care about issues that impact their kids and are therefore more than willing to provide their feedback.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pais | parents |
afetam | impact |
filhos | kids |
dispostos | willing |
feedback | feedback |
PT O Netskope Threat Labs descobre, analisa e projeta defesas contra as ameaças mais recentes na nuvem que afetam as empresas.
EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
netskope | netskope |
labs | labs |
analisa | analyzes |
defesas | defenses |
nuvem | cloud |
empresas | enterprises |
afetam | affecting |
PT Muitos que não entendem de tecnologia, por outro lado, contam com a garantia de um excelente atendimento ao cliente, principalmente ao lidar com problemas tecnológicos que afetam negativamente as vendas.
EN Many who aren?t tech-savvy, on the other hand, rely on the assurance of excellent customer service, particularly when dealing with technological problems that have a negative effect on sales.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
garantia | assurance |
excelente | excellent |
cliente | customer |
principalmente | particularly |
problemas | problems |
vendas | sales |
PT O TAB funciona como uma extensão analisando temas que afetam à tecnologia e a tecnologistas na Thoughtworks.
EN The TAB acts as a broad body that can look at topics that affect technology and technologists at Thoughtworks.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
afetam | affect |
tecnologia | technology |
PT A análise do Uptime Institute sobre as interrupções que resultaram nas manchetes da mídia em 2019 mostra que as falhas afetam todos os setores e tipos de serviços de TI
EN Uptime Institute’s examination of the outages that made media headlines in 2019 shows that failures are affecting all sectors and types of IT services
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
interrupções | outages |
manchetes | headlines |
mídia | media |
mostra | shows |
falhas | failures |
setores | sectors |
serviços | services |
afetam | affecting |
PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam
EN Between FY15 and FY20, CARE has helped 5.4 million people in 39 countries, 55% women and girls, to strengthen their ability to build climate resilience and reduce their vulnerabilities against shocks that affect them
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
care | care |
ajudou | helped |
pessoas | people |
países | countries |
fortalecer | strengthen |
capacidade | ability |
resiliência | resilience |
reduzir | reduce |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
choques | shocks |
afetam | affect |
PT agentes off-line estão desconectados do Bamboo e não afetam o faturamento ou licenciamento.
EN offline agents are disconnected from Bamboo and do not affect billing or licensing.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
agentes | agents |
off-line | offline |
bamboo | bamboo |
afetam | affect |
faturamento | billing |
ou | or |
licenciamento | licensing |
PT Explore as forças que afetam a forma como a água flui em River Adventure, onde seus pequenos podem mover rotas de água, barcos flutuantes e duckies de borracha e investigar as alavancas e fechaduras que trazem a água à vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
explore | explore |
forças | forces |
afetam | affect |
forma | way |
água | water |
flui | flows |
river | river |
adventure | adventure |
mover | move |
barcos | boats |
borracha | rubber |
investigar | investigate |
vida | life |
PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.
EN Make new discoveries into worker productivity. Identify unintended behaviors and digital distractions that impact employee experience.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
novas | new |
descobertas | discoveries |
produtividade | productivity |
identifique | identify |
comportamentos | behaviors |
distrações | distractions |
afetam | impact |
trabalho | make |
funcionários | employee |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
EN From guided meditation sessions to new resources for drinking water, our hotels create an environment and experiences that not only impact mind, body and spirit, but also the world around us.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sessões | sessions |
meditação | meditation |
novos | new |
recursos | resources |
água | water |
hotéis | hotels |
criam | create |
ambientes | environment |
experiências | experiences |
afetam | impact |
mundo | world |
guiadas | guided |
PT Esses estágios ajudam você a organizar e categorizar suas oportunidades com base no progresso de cada oportunidade e afetam diretamente a previsão de vendas.
EN These stages help to organize and categorize your opportunities based on the progress you've made with each opportunity, and also have a direct impact on sales forecasting.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
estágios | stages |
ajudam | help |
categorizar | categorize |
progresso | progress |
afetam | impact |
diretamente | direct |
previsão | forecasting |
vendas | sales |
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dpi | dpi |
afetam | affect |
exibição | display |
web | web |
PT Saiba como as quedas ou aumentos de preços afetam o desempenho de seu concorrente na pesquisa Best Match do eBay. Freqüentemente, você verá um vendedor baixar o preço, em vez de aumentá-lo, a fim de obter uma classificação no eBay.
EN Know how price drops or price increases affect your competitor?s performance on eBay?s Best Match search. You?ll often see a seller drop their price than raise it in order to gain rank on eBay.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
saiba | know |
ou | or |
aumentos | increases |
afetam | affect |
desempenho | performance |
concorrente | competitor |
pesquisa | search |
best | best |
match | match |
ebay | ebay |
freqüentemente | often |
vendedor | seller |
classificação | rank |
PT O Server Configuration Monitor inclui perfis prontos para uso, criados para monitorar mudanças nas configurações de hardwares e softwares, no IIS, em arquivos e grupos confidenciais do Linux e nos arquivos do Linux que afetam as operações.
EN Server Configuration Monitor comes with out-of-the-box profiles made to monitor hardware and software configuration changes, changes to IIS, changes to sensitive files and groups in Linux, and changes to Linux files impacting operations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
server | server |
perfis | profiles |
criados | made |
hardwares | hardware |
iis | iis |
arquivos | files |
grupos | groups |
linux | linux |
operações | operations |
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foco | focus |
principal | key |
esforços | efforts |
engenharia | engineering |
afetam | affect |
lembre | remember |
PT A plataforma New Relic ajuda você a agregar novos valores com rapidez e a resolver os problemas que afetam seus clientes mais cedo e com maior eficiência.
EN The New Relic platform helps you deliver new value to customers quickly and resolve issues affecting customers earlier and faster.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajuda | helps |
resolver | resolve |
problemas | issues |
clientes | customers |
afetam | affecting |
PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.
EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
programas | programs |
saúde | health |
comunidades | communities |
país | country |
PT Mais notavelmente, ela foi a diretora fundadora do Centro de Pesquisa em Saúde da Mulher do Meharry Medical College, um dos primeiros centros de pesquisa do país dedicados ao estudo de doenças que afetam desproporcionalmente as mulheres negras.
EN Most notably, she was the founding director of the Center for Women’s Health Research at Meharry Medical College, one of the nation’s first research centers devoted to studying diseases that disproportionately impact women of color.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diretora | director |
college | college |
centros | centers |
país | nation |
doenças | diseases |
afetam | impact |
desproporcionalmente | disproportionately |
s | s |
PT O recurso está no coração do rankingCoach 360 na forma de um fluxo semelhante ao Facebook, mostrando aos empresários todas as informações mais importantes que afetam seus negócios e seus concorrentes.
EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recurso | feature |
coração | heart |
rankingcoach | rankingcoach |
forma | form |
um | a |
fluxo | stream |
mostrando | showing |
empresários | entrepreneurs |
informações | information |
importantes | important |
negócios | business |
concorrentes | competitors |
afetam | affecting |
PT Explore nossas notícias, insights e liderança de pensamento sobre as mais recentes tecnologias emergentes e as tendências que afetam o setor hoje.
EN Explore our news, insights and thought leadership on the latest emerging technologies and the trends affecting the industry today.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
explore | explore |
nossas | our |
liderança | leadership |
pensamento | thought |
tecnologias | technologies |
tendências | trends |
setor | industry |
hoje | today |
afetam | affecting |
PT Usando um conjunto de dados, determine como as características de dados no nível de campo afetam o modelo de dados do QlikView (por exemplo, desempenho, exatidão)
EN Given a data set, determine how the data characteristics at the field level will affect the QlikView data model (e.g., performance, accuracy)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conjunto | set |
determine | determine |
nível | level |
campo | field |
afetam | affect |
o | the |
qlikview | qlikview |
exatidão | accuracy |
PT Como essas listas negras afetam exatamente as empresas? Para começar, no momento em que um endereço IP ou um ID de e-mail são incluídos na lista negra, ele é classificado como ruim
EN How do these blacklists affect the companies exactly? For starters, the moment an IP address or an email ID is included in the blacklist, it is classified as poor
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
afetam | affect |
exatamente | exactly |
empresas | companies |
endereço | address |
ip | ip |
ou | or |
id | id |
incluídos | included |
ruim | poor |
lista negra | blacklist |
PT Os profissionais de risco e compliance enfrentam um fluxo interminável de mudanças regulatórias que afetam o perfil de risco da empresa
EN Risk and compliance professionals face an endless flow of regulatory changes that impact their enterprise risk profile
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profissionais | professionals |
compliance | compliance |
enfrentam | face |
um | an |
fluxo | flow |
mudanças | changes |
afetam | impact |
perfil | profile |
os | their |
PT Saiba mais sobre como essas configurações afetam a programação automatizada em nosso artigo Designando dias não úteis e feriados.
EN Learn more about how these settings impact the automated scheduling in our article on Designating Non-working & Holidays.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
configurações | settings |
afetam | impact |
programação | scheduling |
automatizada | automated |
nosso | our |
feriados | holidays |
PT O tipo de usuário e o nível de permissão afetam o modo de interação com o Smartsheet.
EN User type and permission level both impact how you can interact with Smartsheet.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usuário | user |
nível | level |
permissão | permission |
afetam | impact |
interação | interact |
smartsheet | smartsheet |
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
EN Biggest issues with virtual meetings compared to in-person meetings are mainly centered around relatable issues and translate across industries.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
problemas | issues |
reuniões | meetings |
virtuais | virtual |
comparado | compared |
principalmente | mainly |
setores | industries |
PT Esse não é um processo perfeito, já que há muitos fatores que afetam a viabilidade e a estrutura de um rastreamento na rede
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processo | process |
perfeito | perfect |
fatores | factors |
afetam | affect |
viabilidade | viability |
PT Saiba a situação da sua conta em relação aos Insights de conformidade. Veja como seus envios e seu público afetam a entrega de e-mails. E acompanhe as mudanças com escalas e pontuações claras.
EN Business advisor, Mailchimp Pro Partner & Certified Expert with 11 years' knowledge. Experienced advice, training & hands-on-help. Helpdesk & Power Hour calls.
PT Victoria estuda como os micróbios interagem com seus ambientes e afetam o clima.
EN Orphan studies how microbes interact with their environments and affect climate.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
interagem | interact |
ambientes | environments |
afetam | affect |
clima | climate |
PT Ter uma boa noção de como a experiência existente do usuário é percebida por seus clientes, bem como como os pontos fortes e limitações de sua empresa afetam suas decisões comerciais.
EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
existente | existing |
percebida | perceived |
limitações | limitations |
afetam | affect |
decisões | decisions |
PT Estes são alguns dos fatores mais críticos que afetam o UX de seu site, e você deve pensar neles ao desenvolver uma estratégia UX.
EN These are some of the most critical factors that affect your site's UX, and you should think about them when developing a UX strategy.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
fatores | factors |
afetam | affect |
ux | ux |
site | site |
pensar | think |
desenvolver | developing |
estratégia | strategy |
s | s |
PT As tarefas específicas dependem principalmente do nível de experiência, conhecimento e habilidades. Estes fatores também afetam o salário médio do desenvolvedor Android.
EN The specific tasks depend mostly on the level of experience, knowledge, and skills. These factors also affect the average Android developer salary.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tarefas | tasks |
específicas | specific |
dependem | depend |
principalmente | mostly |
nível | level |
fatores | factors |
afetam | affect |
salário | salary |
médio | average |
desenvolvedor | developer |
android | android |
PT Você também pode definir outros fatores visíveis que afetam sua categoria e páginas de produtos, como o Colunas de produtos nas páginas de categoria e Proporção da imagem do produto
EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
definir | set |
outros | other |
fatores | factors |
afetam | affect |
categoria | category |
páginas | pages |
colunas | columns |
imagem | image |
Näytetään 50 / 50 käännöstä