PT (3) Ao abrigo da Lei sobre a responsabilidade por produtos, a nossa responsabilidade por danos pessoais, físicos ou de saúde não é afetada, de qualquer forma, pelas limitações e isenções de responsabilidade mencionadas acima.
Käännä "responsabilidade civil" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "responsabilidade civil" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
| responsabilidade | account accountability activities any area by commitment liability liable of of the parties project responsibility responsible role site to website will with without work |
| civil | civil |
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / responsabilidade civil
Portugalin kieli
Englanti
EN (3) Our liability for damages resulting from loss of life, physical injury or damage to health and under the German Product Liability Act remains unaffected by the preceding limitations of liability and exclusions.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| lei | act |
| responsabilidade | liability |
| nossa | our |
| físicos | physical |
| ou | or |
| saúde | health |
| limitações | limitations |
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sociedade | social |
| pilar | pillar |
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guerra | war |
| civil | civil |
| centro | center |
| americana | american |
| visite | visit |
| allan | allan |
| poe | poe |
| escritores | writers |
| capitólio | capitol |
| s | s |
| thomas | thomas |
| jefferson | jefferson |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| aprender | learn |
| período | period |
| fascinante | fascinating |
| museu | museum |
| ou | or |
| centro | center |
| guerra | war |
| civil | civil |
| americana | american |
| excursões | tours |
| contam | tell |
| histórias | stories |
| cidade | city |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Saiba como se tornar um engenheiro civil. Entenda o que faz um engenheiro civil, suas áreas de atuação e quais as habilidades essenciais para exercer o cargo.
EN Learn the types of job skills that are important for achieving career success, then review different ways you can highlight these skills in your application.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| habilidades | skills |
| cargo | job |
PT • promover o diálogo civil e apoiar as atividades da sociedade civil para a implementação dos princípios do Pilar.
EN We call on the European Council to endorse the 2030 headline targets proposed by the European Commission in the European Pillar of Social Rights Action Plan and to promote:
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| sociedade | social |
| pilar | pillar |
PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| center | center |
| civil | civil |
| human | human |
| permanentes | permanent |
| american | american |
| global | global |
| mudança | that |
PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.
EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| obtenha | get |
| autocad | autocad |
| civil | civil |
| fundamental | essential |
| cad | cad |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Obtenha o Revit, o AutoCAD, o Civil 3D e muito mais. Um pacote fundamental de CAD para construção, engenharia civil e infraestrutura.
EN Get Revit, AutoCAD, Civil 3D and more. One essential package of CAD for civil engineering, infrastructure and construction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| obtenha | get |
| autocad | autocad |
| civil | civil |
| fundamental | essential |
| cad | cad |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guerra | war |
| civil | civil |
| centro | center |
| americana | american |
| visite | visit |
| allan | allan |
| poe | poe |
| escritores | writers |
| capitólio | capitol |
| s | s |
| thomas | thomas |
| jefferson | jefferson |
PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.
EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| aprender | learn |
| período | period |
| fascinante | fascinating |
| museu | museum |
| ou | or |
| centro | center |
| guerra | war |
| civil | civil |
| americana | american |
| excursões | tours |
| contam | tell |
| histórias | stories |
| cidade | city |
PT Propriedade e Responsabilidade Civil: Uma Introdução ao Direito e a Economia
EN Property and Liability: An Introduction to Law and Economics
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| propriedade | property |
| e | and |
| responsabilidade | liability |
| uma | an |
| ao | to |
| direito | law |
| economia | economics |
PT Um configurador de produtos de seguro pode ser um componente valioso em uma plataforma de software de seguros residenciais e de responsabilidade civil ou de software de seguro comercial.
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| configurador | configurator |
| componente | component |
| valioso | valuable |
| ou | or |
| comercial | commercial |
PT Qualquer material que dê origem a responsabilidade criminal ou civil ou que incentive uma conduta que constitua um crime.
EN Any material that would give rise to criminal or civil liability or that encourages conduct that constitutes a criminal offense.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| material | material |
| responsabilidade | liability |
| ou | or |
| civil | civil |
| conduta | conduct |
PT A RESPONSABILIDADE MÁXIMA DE DARTUESDAY POR TODOS OS DANOS, PERDAS E CAUSAS DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO CIVIL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA, SERÁ DE $100 DÓLARES AMERICANOS.
EN THE MAXIMUM LIABILITY OF GIVINGTUESDAY FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL BE $100 US DOLLARS.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| causas | causes |
| contrato | contract |
| incluindo | including |
| sem | without |
PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN 2. You agree to be bound by the terms and conditions of the initial launch of the Registry TLD, including without limitation any sunrise period, limited registration period, or land rush
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN APPENDIX ?CY? .ART SPECIFIC CONDITIONS –
PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n
EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| empresário | entrepreneur |
| empresa | company |
| responsabilidade | liability |
| limitada | limited |
| código | code |
| civil | civil |
PT Para determinadas contratações, dispor de uma apólice de responsabilidade civil adequada às necessidades.
EN For certain contracts, a third party liability insurance policy appropiate to the needs will be required.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| determinadas | certain |
| responsabilidade | liability |
| necessidades | needs |
PT Comprovativo do seguro de acidentes pessoais e responsabilidade civil
EN Proof of personal accident and liability insurance
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| seguro | insurance |
| acidentes | accident |
| pessoais | personal |
| responsabilidade | liability |
PT Em nenhuma circunstância a responsabilidade civil da InEvent por qualquer obrigação relacionada a este contrato excederá o montante pago pelo uso do software.
EN In no event will InEvent's liability for any obligation related to this agreement exceed the amount paid for the use of the software.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| obrigação | obligation |
| relacionada | related |
| contrato | agreement |
| montante | amount |
| pago | paid |
| exceder | exceed |
PT Para determinadas contratações, dispor de uma apólice de responsabilidade civil adequada às necessidades.
EN For certain contracts, a third party liability insurance policy appropiate to the needs will be required.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| determinadas | certain |
| responsabilidade | liability |
| necessidades | needs |
PT Em nenhuma circunstância a responsabilidade civil da InEvent por qualquer obrigação relacionada a este contrato excederá o montante pago pelo uso do software.
EN In no event will InEvent's liability for any obligation related to this agreement exceed the amount paid for the use of the software.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| obrigação | obligation |
| relacionada | related |
| contrato | agreement |
| montante | amount |
| pago | paid |
| exceder | exceed |
PT 14.2.8 envolver-se em qualquer outra ação que, a critério da Voxy, exponha a Voxy ou qualquer terceiro a possível responsabilidade civil ou prejuízo de qualquer natureza.
EN 14.2.8 engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | other |
| ação | action |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN 2. You agree to be bound by the terms and conditions of the initial launch of the Registry TLD, including without limitation any sunrise period, limited registration period, or land rush
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
PT (3) evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN 2. You agree to be bound by the terms and conditions of the initial launch of the Registry TLD, including without limitation any sunrise period, limited registration period, or land rush
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ou | or |
PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN APPENDIX ?CY? .ART SPECIFIC CONDITIONS –
PT (3) para evitar qualquer responsabilidade, civil ou criminal, por parte do Registro, bem como de suas afiliadas, subsidiárias, executivos, diretores e funcionários;
EN APPENDIX ?CY? .ART SPECIFIC CONDITIONS –
PT Qualquer órgão de responsabilidade deve incluir uma forte representação de povos indígenas e habitantes da floresta e especialistas da sociedade civil.
EN Any such accountability body must include strong representation of Indigenous and forest-dwelling peoples and civil society experts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | accountability |
| incluir | include |
| forte | strong |
| representação | representation |
| povos | peoples |
| floresta | forest |
| especialistas | experts |
| sociedade | society |
| civil | civil |
PT Um configurador de produtos de seguro pode ser um componente valioso em uma plataforma de software de seguros residenciais e de responsabilidade civil ou de software de seguro comercial.
EN An insurance product configurator can be a valuable component within a P&C insurance software or commercial insurance software platform.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| configurador | configurator |
| componente | component |
| valioso | valuable |
| ou | or |
| comercial | commercial |
PT O Jordan Valley Community Health Center é uma instalação considerada pela FTCA. A cobertura de imperícia é fornecida pela Lei Federal de Responsabilidade Civil (FTCA) de acordo com 42 USC 233(g)-(n).
EN Jordan Valley Community Health Center is a FTCA-deemed facility. Malpractice coverage is provided under the Federal Tort Claims Act (FTCA) pursuant to 42 U.S.C. 233(g)-(n).
PT Violações da segurança do sistema ou da rede podem resultar em responsabilidade civil ou criminal
EN Violations of system or network security may result in civil or criminal liability
PT Trabalhamos com base em códigos éticos de honestidade, responsabilidade, confiança e confidencialidade. Colaborar e criar sinergias com os nossos clientes sob responsabilidade e cooperação.
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| códigos | code |
| responsabilidade | responsibility |
| confiança | confidence |
| confidencialidade | confidentiality |
| colaborar | collaborate |
| clientes | clients |
| cooperação | cooperation |
PT O cumprimento desta exigência é da exclusiva responsabilidade do carregador e nenhuma responsabilidade de qualquer natureza é assumida por nós em relação a ela.
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cumprimento | compliance |
| responsabilidade | responsibility |
| natureza | nature |
| nós | us |
| relação | relation |
PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| janela | window |
| endereço | address |
| você | you |
| deseja | want |
PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| companhia | company |
| amp | amp |
| nyc | nyc |
| ou | or |
| fracasso | failure |
| oferta | offer |
| erros | errors |
| omissões | omissions |
| informações | information |
PT A Nova York e a Empresa renunciam a qualquer responsabilidade ou responsabilidade pela precisão ou inofensividade do conteúdo ou das informações contidas e/ou fornecidas pelos Sites de Terceiros
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for the accuracy or inoffensiveness of the content or information that is contained and/or provided by the Third-Party Sites
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| empresa | company |
| ou | or |
| precisão | accuracy |
| sites | sites |
| nova york | nyc |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
PT Nós não assumimos qualquer responsabilidade e não assumem nenhuma responsabilidade por quaisquer comentários postados por você ou qualquer terceira parte.
EN We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comentários | comments |
| ou | or |
| terceira | third |
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| estados | states |
| ou | or |
| jurisdições | jurisdictions |
| permitem | allow |
| exclusão | exclusion |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| danos | damages |
| incidentais | incidental |
| nossa | our |
| limitada | limited |
| máximo | maximum |
| permitido | permitted |
| lei | law |
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| membros | members |
| exigem | require |
| dedicação | dedication |
| se | if |
| quiser | want |
| responsabilidade | responsibility |
| processos | processes |
| trabalho | works |
PT NOSSA RESPONSABILIDADE, E A RESPONSABILIDADE DE QUAISQUER OUTRAS PARTES DE SOLUÇÕES MAIS SÁBIAS, PARA VOCÊ OU QUAISQUER TERCEIROS EM QUALQUER CIRCUNSTÂNCIA, ESTÁ LIMITADA A US$ 100.
EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossa | our |
| responsabilidade | liability |
| partes | parties |
| ou | or |
| limitada | limited |
PT Como os clientes da AWS retém a propriedade e o controle do conteúdo dentro do ambiente da AWS, é deles também a responsabilidade relacionada à segurança desse conteúdo, conforme previsto no modelo de "Responsabilidade Compartilhada" da AWS
EN Because AWS customers retain ownership and control over their content within the AWS environment, they also retain responsibilities relating to the security of that content as part of the AWS “shared responsibility” model
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | customers |
| aws | aws |
| propriedade | ownership |
| conteúdo | content |
| ambiente | environment |
| responsabilidade | responsibility |
| compartilhada | shared |
PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.
EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decorrentes | arising |
| materiais | materials |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| informada | informed |
| conteúdo | contents |
| confiança | reliance |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE DOS PAIS RELACIONADA A ESTE CONTRATO EXCEDERÁ O MONTANTE TOTAL PAGO AOS PAIS PELO CLIENTE DURANTE O PERÍODO MAIS RECENTE DE TRÊS (3) MESES ANTES DOS EVENTOS QUE DESISTIRAM TAL RESPONSABILIDADE.
EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| pago | paid |
| cliente | customer |
| meses | month |
| exceder | exceed |
PT Apesar do cuidadoso controle de conteúdo nós não assumimos a responsabilidade por nenhum conteúdo fornecido externamente ou de sites "linkados", eles são de responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apesar | despite |
| cuidadoso | careful |
| controle | control |
| responsabilidade | responsibility |
| externamente | externally |
| ou | or |
| sites | sites |
| operadores | operators |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
responsabilidade civil responsabilidade civil adequada total responsabilidade responsabilidade responsabilidade ambiental responsabilidade social e responsabilidade responsabilidade verificar responsabilidade pessoal aceitamos responsabilidade responsabilidade social corporativa responsabilidade corporativa responsabilidade legal responsabilidade considerar responsabilidade – tanto podemos assumir responsabilidade responsabilidade garantir responsabilidade adequada exclusiva responsabilidade responsabilidade decorrente responsabilidade exclusiva responsabilidade após assumir total responsabilidade grande responsabilidade conta responsabilidade responsabilidade resultante responsabilidade compartilhada enorme responsabilidade nenhuma responsabilidade responsabilidade decorrentes responsabilidade – estes assume nenhuma responsabilidade responsabilidade proteger assumimos responsabilidade responsabilidade monitorar assume responsabilidade responsabilidade quanto inteira responsabilidade responsabilidade criminal é responsabilidade única responsabilidade e garantir responsabilidade decidir responsabilidade da escola superior aceita responsabilidade aceita total responsabilidade responsabilidade total responsabilidade representa responsabilidade máxima responsabilidade especial responsabilidade deve
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam