PT Temos uma bela casa em Mount Pleasant, perto do centro, parques, praias. Uma bela suíte de 1 quarto no térreo, recentemente renovada, com ...
Käännä "recentemente renovada" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "recentemente renovada" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / recentemente renovada
Portugalin kieli
Englanti
EN We have a beautiful home in Mount Pleasant, close to downtown, parks, beaches. A beautiful ground level 1 bedroom suite newly renovated With full ...
PT O Twitter tem trabalhado em muitas atualizações de recursos recentemente - recentemente disponível é um controle que permite controlar quem pode respo...
EN Twitter has been working on a lot of feature updates recently - newly available is a control that enables you to control who can reply to you even AFT...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atualizações | updates |
| de | of |
| recursos | feature |
| disponível | available |
PT Instagram tem um recurso chamado Recentemente Apagado que permite a você recuperar mensagens recentemente apagadas.
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| um | a |
| recurso | feature |
| chamado | called |
| recentemente | recently |
| permite | allows |
| mensagens | posts |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT No final do mês de oferta, a subscrição é renovada automaticamente, mas o destinatário pode cancelá-la em qualquer altura.
EN After their gift month, membership auto-renews, but they can cancel at any time.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| no | at |
| mês | month |
| oferta | gift |
| subscrição | membership |
| pode | can |
PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.
EN Students come to this prestigious school to learn the art of noodle making and to take a shot at a booming industry.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| arte | art |
| setor | industry |
PT As assinaturas da nuvem podem ter prazos sincronizados para corresponder à data final de outras assinaturas da nuvem, desde que uma assinatura seja renovada ou comprada por um período mínimo de 12 meses.
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| corresponder | match |
| outras | other |
| ou | or |
| mínimo | minimum |
PT Uma parceria renovada entre a UE e a América Latina
EN A renewed partnership between the EU and Latin America
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parceria | partnership |
| ue | eu |
| e | and |
| américa | america |
PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.
EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| crédito | credit |
| taxas | fees |
| ou | or |
| subscrição | membership |
PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada
EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| normalmente | usually |
| um | a |
| período | period |
| mensal | monthly |
| antes | before |
PT Como verifico se uma certificação é válida ou precisa ser renovada?
EN How do I verify that a certification is active or recertify?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | a |
| certificação | certification |
| ou | or |
PT A manutenção do software da licença do Crucible deve ser renovada com a renovação equivalente da manutenção do software da licença do Fisheye.
EN The software maintenance of a Crucible license must be renewed with an equivalent Fisheye license software maintenance renewal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | the |
| manutenção | maintenance |
| do | of |
| software | software |
| licença | license |
| renovação | renewal |
| equivalente | equivalent |
PT Após atualizar a licença do servidor para o Data Center, a manutenção na licença do servidor não pode mais ser renovada
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| licença | license |
| data | data |
| center | center |
| manutenção | maintenance |
PT A primeira campanha de apoio ocorreu em 2020, tendo sido renovada em janeiro de 2021 devido aos efeitos continuados da pandemia
EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| campanha | campaign |
| sido | was |
| janeiro | january |
| efeitos | effects |
| pandemia | pandemic |
| da | then |
PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...
EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| madri | madrid |
| espanha | spain |
| julho | july |
| grande | great |
| alegria | joy |
| vitalidade | vitality |
| o | the |
| estudante | student |
| jorge | jorge |
| ruiz | ruiz |
PT Sua assinatura será renovada automaticamente, a menos que você cancele essa opção (sempre com o preço original, sem descontos para renovações)
EN Your subscription will renew automatically unless you cancel this option (always with the original price, no discounts apply for renewals)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| cancele | cancel |
| opção | option |
| sempre | always |
| original | original |
| descontos | discounts |
| renovações | renewals |
| a menos que | unless |
PT O validade do meu pacote é renovada automaticamente?
EN Will my package be extended automatically?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| meu | my |
| pacote | package |
| automaticamente | automatically |
PT A igreja românica ainda existente foi construída por volta do ano 1100 e desde então, foi reconstruída e renovada várias vezes.
EN Construction of this Romanesque church was begun in 1100 and it has since been rebuilt and renovated several times.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| igreja | church |
| várias | several |
| vezes | times |
PT História reanimada: a substância histórica do castelo Wartegg foi renovada com materiais tradicionais da região.
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| castelo | castle |
PT Maiensäss 4 vallées – autêntica e modernaA Mayen foi construída em 1904 e renovada a pouco
EN Maiensäss 4 vallées – authentic and modernThis mayen dates back to 1904 and was recently renovated
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| foi | was |
PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.
EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| se | if |
| fundos | funds |
| no | in |
| cancelar | cancel |
| a | the |
| renovação | renewal |
| opções | options |
| premium | premium |
| serão | will be |
PT No final, obtemos uma oferta culinária renovada, de qualidade e inventividade desmultiplicada.
EN The key to its success is quality, outstanding inventiveness, and something new around every corner.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | the |
| qualidade | quality |
PT No final, temos uma oferta culinária renovada, de qualidade e inventividade maximizada.
EN The key to its success is quality, outstanding inventiveness, and something new around every corner.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uma | the |
| qualidade | quality |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| face | face |
| alemanha | germany |
| roupa | clothing |
| disponível | accessible |
| compromissos | commitments |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT A assinatura do Domestika PRO tem duração de um ano e é renovada automaticamente. Antes de terminar o período de sua assinatura, nós lhe enviaremos um lembrete de renovação automática.
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| domestika | domestika |
| enviaremos | we will send |
| lembrete | reminder |
| renovação | renewal |
PT A sua conta será renovada automaticamente no final de cada período de serviço e repetirá o mesmo período do serviço anterior, a menos que você especifique de outra maneira
EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conta | account |
| automaticamente | automatically |
| serviço | service |
| anterior | previous |
| especifique | specify |
| outra | otherwise |
| a menos que | unless |
PT Quando o limite de download da sua conta for alcançado, todo acesso será completamente suspenso até que sua conta seja reciclada, substituída por superior ou renovada na data da renovação mensal regular.
EN When the download limit of your account is reached, all access will be suspended completely until the account is recycled, upgraded, or renewed on the regular monthly renewal date.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| download | download |
| conta | account |
| alcançado | reached |
| acesso | access |
| suspenso | suspended |
| ou | or |
| data | date |
| renovação | renewal |
| mensal | monthly |
| regular | regular |
PT Para obter mais detalhes, confira este artigo da Base de conhecimento: A minha assinatura do Unity será renovada automaticamente quando meu contrato de 12 meses terminar?
EN For further details, please see the Knowledge Base article: Will my Unity subscription renew automatically when I have finished my 12-month contract?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| detalhes | details |
| assinatura | subscription |
| unity | unity |
| automaticamente | automatically |
| quando | when |
| contrato | contract |
| meses | month |
| terminar | finished |
PT Sim, pode cancelar quando quiser. Uma vez cancelada, a sua assinatura não será renovada automaticamente, mas ainda poderá usar a Factorial até à data de renovação.
EN Yes, you can cancel whenever you want. Once canceled, your subscription won't renew automatically, but, you can still use Factorial, until the renewal date.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cancelar | cancel |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| usar | use |
| factorial | factorial |
PT O valor médio de uma reserva na europa aumentou 12% em 2021, demonstrando uma confiança renovada e o aumento da procura por viagens
EN European average Hotel Booking Value increases by 12% in 2021 showing renewed confidence and demand for travel
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserva | booking |
| europa | european |
| confiança | confidence |
| aumento | increases |
| viagens | travel |
PT Visualmente, a Toys for Bob está inaugurando uma renovada interpretação de Crash, seus amigos, seus inimigos e as paisagens ao seu redor com um novo estilo de arte
EN Visually, Toys for Bob is introducing a fresh take on Crash, his friends, his enemies, and the landscapes around them with a new art style
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visualmente | visually |
| está | is |
| inimigos | enemies |
| paisagens | landscapes |
PT Minha assinatura será renovada automaticamente?
EN Will my subscription be renewed automatically?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| minha | my |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
PT A transformação digital introduziu novos desafios e oportunidades para a gestão dos direitos de autor, o que pode levar a uma renovada abordagem à propriedade intelectual
EN Digital transformation introduced new challenges and opportunities for copyright management, which can lead to a whole new way of handling intellectual property
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transformação | transformation |
| introduziu | introduced |
| novos | new |
| pode | can |
| levar | lead |
| intelectual | intellectual |
PT No final do período, a assinatura será automaticamente estendida para uma assinatura renovada (da mesma duração como assinatura original), a menos que seja cancelado pelo cliente por escrito um mínimo de 30 dias antes da data final da assinatura.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| estendida | extended |
| original | original |
| cancelado | cancelled |
| cliente | customer |
| escrito | writing |
| a menos que | unless |
PT Sua assinatura será renovada automaticamente após o teste grátis, se você precisar cancelar a assinatura, vá até o site oficial do PhotoGrid > configurações para cancelar.
EN The subscription will be auto-renewed after the free trial, if you need to cancel the subscription please go to PhotoGrid official website > setting to cancel.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| teste | trial |
| grátis | free |
| cancelar | cancel |
| site | website |
| oficial | official |
| gt | gt |
| configurações | setting |
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| oferta | offer |
| planner | planner |
PT Normalmente, é um período mensal antes que a permissão seja renovada
EN Usually it is a monthly period before the allowance refreshes
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| normalmente | usually |
| um | a |
| período | period |
| mensal | monthly |
| antes | before |
PT Madri, Espanha. No dia 16 de julho, com grande alegria e renovada vitalidade, o Estudante Jorge Ruiz Aragoneses, CMF,...
EN Madrid, Spain. On July 16, with great joy and renewed vitality, Student Jorge Ruiz Aragoneses, CMF, of the Claretian...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| madri | madrid |
| espanha | spain |
| julho | july |
| grande | great |
| alegria | joy |
| vitalidade | vitality |
| o | the |
| estudante | student |
| jorge | jorge |
| ruiz | ruiz |
PT O validade do meu pacote é renovada automaticamente?
EN Will my package be extended automatically?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| meu | my |
| pacote | package |
| automaticamente | automatically |
PT A transformação digital introduziu novos desafios e oportunidades para a gestão dos direitos de autor, o que pode levar a uma renovada abordagem à propriedade intelectual
EN Digital transformation introduced new challenges and opportunities for copyright management, which can lead to a whole new way of handling intellectual property
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transformação | transformation |
| introduziu | introduced |
| novos | new |
| pode | can |
| levar | lead |
| intelectual | intellectual |
PT Uma assinatura é renovada automaticamente e pode ser cancelada a qualquer momento. Veja como.
EN A subscription is automatically renewed and can be canceled anytime. Here is the How-to.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
PT Quando sua assinatura for renovada no plano rebaixado, você perderá o acesso a determinados recursos Premium
EN When your subscription renews on the downgraded plan, you’ll lose access to certain premium features
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| acesso | access |
| recursos | features |
| premium | premium |
| perder | lose |
PT Curiosamente, na história dos ?Magics? a identidade foi renovada apenas três vezes e apenas com pequenas alterações. A ideia principal permanece a mesma: a inscrição “Orlando Magic”, uma bola, estrelas e a paleta de cores em branco e azul.
EN Interestingly, in the history of the “Magicians” the identity was renovated just three times, and only slightly. The main idea remains the same: the inscription “Orlando Magic”, a ball, stars, and the white-and-blue color palette.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| história | history |
| identidade | identity |
| foi | was |
| ideia | idea |
| principal | main |
| permanece | remains |
| inscrição | inscription |
| orlando | orlando |
| magic | magic |
| bola | ball |
| estrelas | stars |
| paleta | palette |
PT A assinatura do usuário, que pode ter um preço promocional inicial, continuará sendo renovada automaticamente, mediante assinatura, a menos que o usuário a cancele ou a Voxy a rescinda.
EN Your Subscription, which may start with a price promotion, will automatically continue on a Subscription-to-Subscription basis unless you cancel your Subscription or we terminate it.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| um | a |
| preço | price |
| inicial | start |
| automaticamente | automatically |
| cancele | cancel |
| ou | or |
| continuar | continue |
| a menos que | unless |
PT A assinatura do usuário permanecerá em vigor e continuará sendo renovada automaticamente até que seja cancelada
EN Your Subscription will remain in effect and continue to renew automatically until it is cancelled
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| continuar | continue |
PT The North Face Renewed já chegou à Alemanha.Estamos a trabalhar para que em breve a roupa renovada fique disponível para ti.Sabe mais sobre isto e sobre os nossos outros compromissos de sustentabilidade.
EN The North Face Renewed is now live in Germany.We're working to make refurbished clothing accessible to you soon.Learn more about this and our other sustainability commitments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| face | face |
| alemanha | germany |
| roupa | clothing |
| disponível | accessible |
| compromissos | commitments |
| sustentabilidade | sustainability |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT Embora sua assinatura não seja renovada, não reembolsaremos nenhuma taxa de assinatura previamente já paga.
EN While your subscription will not be renewed, we will not refund any subscription fees previously paid to us.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| taxa | fees |
| previamente | previously |
| paga | paid |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
recentemente renovada renovada renovada automaticamente será renovada automaticamente assinatura renovada e renovada será renovada continuará sendo renovada renovada para continuar assinatura será renovada assinatura seja renovada assinatura é renovada wartegg foi renovada seja renovada torre pfannenstil renovada conta será renovada renovada vitalidade é renovada automaticamente renovada na data recentemente reconhecido recentemente recentemente descobrimos anunciado recentemente recentemente adicionado tornou recentemente recentemente começou anunciou recentemente lançada recentemente onde recentemente realizou recentemente recentemente anunciado recentemente promovido publicou recentemente reforçada recentemente recebemos recentemente recentemente publicado lançou recentemente recentemente diretora abriu recentemente recentemente mudaram recentemente lançou recentemente criou ys atuou recentemente recentemente abriu recentemente concluiu mudou recentemente recentemente atuando afirmou recentemente relatório registrado recentemente excluiu recentemente
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam