PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
PT "Descobri aqui que não há foto que faça jus à ele. Você tem de vir e ver por si mesmo. As galerias de afrescos são uma boa pedida pra ir de prédio em prédio abrigando-se do sol."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
PT São Paulo – O Burj Khalifa, prédio mais alto do mundo, está oferecendo 50% desconto na entrada em seu observatório para usuários do sistema de
EN São Paulo – Brazil’s tourism industry grossed USD 163 billion last year, up 7% from USD 152.2 billion in 2016. The numbers are from a study
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
paulo | paulo |
s | s |
PT O prédio mais alto do Ocidente ostenta uma vista deslumbrante de Chicago e redondezas. Localizado no topo da Willis Tower (antiga Sears Tower), o Skydeck Chicago atrai cerca de 1,3 milhões de visitantes por ano.
EN The tallest building in the Western Hemisphere beckons with its eye-popping views of Chicago and beyond. Located atop the Willis Tower (formerly the Sears Tower), Skydeck Chicago attracts nearly 1.3 million visitors each year.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
prédio | building |
vista | views |
chicago | chicago |
localizado | located |
atrai | attracts |
visitantes | visitors |
ano | year |
é | its |
PT Em um prédio, não é permitido fazer barulho depois das 22 horas: assistir à televisão ou ouvir rádio com o volume muito alto, utilizar eletrodomésticos barulhentos (máquina de lavar roupa ou louça, aspirador)
EN In a building, you cannot make any noise after 10 o'clock: no television or radio blaring out, and no loud domestic electrical appliances (washing machine, dishwasher, vacuum cleaner)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
barulho | noise |
horas | clock |
televisão | television |
ou | or |
rádio | radio |
eletrodomésticos | appliances |
máquina | machine |
lavar | washing |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
qualidade | quality |
ambiente | environment |
silencioso | quiet |
fundo | background |
assegure | ensure |
claramente | clearly |
outros | other |
microfones | microphones |
falantes | speakers |
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
EN To get the very best quality audio record in a very quiet environment with no background noise, ensure speakers that speak loudly and clearly, ensure speakers that don’t talk over each other, and use high quality microphones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
qualidade | quality |
ambiente | environment |
silencioso | quiet |
fundo | background |
assegure | ensure |
claramente | clearly |
outros | other |
microfones | microphones |
falantes | speakers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usuários | users |
prédio | building |
perímetro | perimeter |
protegendo | protecting |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pense | think |
dados | data |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
ativos | assets |
nada | nothing |
PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais
EN In terms of ZTDP, think of your data in the cloud as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with the exact data that they need and nothing else
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
termos | terms |
pense | think |
nuvem | cloud |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
nada | nothing |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pense | think |
dados | data |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
ativos | assets |
nada | nothing |
PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais
EN In terms of ZTDP, think of your data in the cloud as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with the exact data that they need and nothing else
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
termos | terms |
pense | think |
nuvem | cloud |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
nada | nothing |
PT Como donos e operadores do novo prédio, os Warriors decidiram criar uma experiência de fã mais contundente e exceder as expectativas.
EN As the owner and operator of the new building, the Warriors now had a chance to create a compelling fan experience—and they planned to exceed expectations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
operadores | operator |
experiência | experience |
expectativas | expectations |
é | had |
PT Composto por um prédio histórico mais um moderno Suncube, o Villa Sonnenhof oferece 50 quartos simples e elegantes com 1 a 7 camas
EN Consisting of a historical part and the modern Suncube, Villa Sonnenhof offers 50 simple and stylish rooms with 1-7 beds
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
histórico | historical |
moderno | modern |
villa | villa |
oferece | offers |
quartos | rooms |
elegantes | stylish |
camas | beds |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT "Incrível! O parque Eh lindo! O Bean? Dá p ver o prédio em q foi filmado o homem aranha e patinhar no gelo no inverno. Mais há alguns metros fica o museu de art moderna! ????"
EN "The free events here in the summer are awesome, although trying to enjoy the park otherwise can be hard during tourist season. The beat time is fall or spring early in the morning- no one's there!"
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
incrível | awesome |
parque | park |
inverno | season |
PT O prédio foi reformado para atender aos mais altos padrões atuais exigidos de um hotel internacional, preservando no entanto o ambiente acolhedor e encanto de hotel alpino tradicional da virada do século
EN It has been refurbished to meet the demanding standards currently expected of an international hotel, yet without losing the homely atmosphere and charm of a traditional turn-of-the-century alpine hotel
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foi | been |
padrões | standards |
atuais | currently |
hotel | hotel |
internacional | international |
ambiente | atmosphere |
encanto | charm |
alpino | alpine |
tradicional | traditional |
século | century |
PT É mais fácil relaxar no Rhybadi em Schaffhausen. Depois de uma noite de descanso no antigo prédio do século XVIII e um café da manhã caprichado no Sorell Hotel Rüden, você já esqueceu o stress.
EN It does not take long to feel relaxed at the Rhybadi in Schaffhausen. Worries will soon be forgotten with an overnight stay in the former Zunfthaus zum Rüden from the 18th century and a Sorell breakfast the next morning.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
antigo | former |
século | century |
manhã | morning |
schaffhausen | schaffhausen |
sorell | sorell |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
débito | debit |
plano | plan |
dias | days |
PT A Control Union Certifications obtém e mantém o mais alto nível de integridade por meio de suas acreditações em inúmeras organizações governamentais e setoriais, garantindo que nossos serviços e certificados sejam do mais alto nível.
EN Control Union Certifications obtains and maintains the highest level of integrity through its accreditations from numerous government and industry organisations, ensuring our services and certificates are at the highest level.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
control | control |
union | union |
mantém | maintains |
nível | level |
integridade | integrity |
organizações | organisations |
garantindo | ensuring |
serviços | services |
mais alto | highest |
PT As implementações de alto risco e alto valor têm os benefícios acrescidos de uma entrega mais rápida e de uma montagem mais fácil no local.
EN Low-risk, high-value implementations have the added benefits of faster delivery and easier on-site assembly.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
implementações | implementations |
risco | risk |
valor | value |
têm | have |
benefícios | benefits |
entrega | delivery |
rápida | faster |
montagem | assembly |
local | site |
mais | added |
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
EN The biggest Google Home speaker is the loudest of the lot, and also the priciest, at £399. Is it the best smart assistant speaker to buy?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
assistente | assistant |
inteligente | smart |
PT As implementações de alto risco e alto valor têm os benefícios acrescidos de uma entrega mais rápida e de uma montagem mais fácil no local.
EN Low-risk, high-value implementations have the added benefits of faster delivery and easier on-site assembly.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
implementações | implementations |
risco | risk |
valor | value |
têm | have |
benefícios | benefits |
entrega | delivery |
rápida | faster |
montagem | assembly |
local | site |
mais | added |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
débito | debit |
plano | plan |
dias | days |
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cliente | client |
válido | valid |
certa | correct |
prédio | building |
conexão | connection |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
onde | where |
pilha | pile |
pernas | legs |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
joias | jewellery |
visita | visit |
prédio | building |
histórico | historic |
entrada | entrance |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
chuva | rain |
ou | or |
brilho | shine |
prédio | building |
controle | control |
PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)
EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
limitar | limiting |
a | the |
funcionários | employees |
prédio | building |
ou | or |
dias | days |
com | by |
PT "O Museu surpreendeu pela qualidade e diversidade do acervo. O prédio do museu é belíssimo. Passeio imperdível na cidade."
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
o | the |
diversidade | variety |
cidade | country |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
exibir | view |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
reconhecido | recognized |
reconstrução | reconstruction |
sucedida | successful |
prédio | building |
filosofia | philosophy |
campo | field |
turismo | tourism |
social | social |
PT Um técnico de serviço não pode entrar no prédio ou não tem acesso gratuito à máquina que precisa ser consertada ? A escalação deve ser suspensa.
EN To present a solution, more information is required from the customer – the escalation must be suspended.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
suspensa | suspended |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556725 Stock Photo at Vecteezy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city Pro Photo
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556740 Stock Photo at Vecteezy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556741 Stock Photo at Vecteezy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556746 Stock Photo at Vecteezy
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
exemplo | example |
água | water |
prédio | building |
adicionais | additional |
Näytetään 50 / 50 käännöstä