Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "projetadas para serem" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "projetadas para serem" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
serem a a few about after all also an and and the any are as at available based based on be because been before being benefits both build but by by the can can be custom data do don each easy features few first for for the from from the get has have have been have to here how i if in in the into is it it is its just keep like ll look made make may means more most must need need to no not of of the of their off offers on on the one only open or other our out over people personal product products provide purchase re report right see services set several should site so some such such as system take than that the their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to build to do to get to have to take to the to worry too two understand until up up to us use used user using want we we have were what when where whether which while who will with within without work world worry would you you can you have your you’ll

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / projetadas para serem

Portugalin kieli
Englanti

PT Ao contrário do SVN, as ramificações do Git são projetadas para serem um mecanismo à prova de falhas para integrar o código e compartilhar mudanças entre os repositórios

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

Portugalin kieli Englanti
contrário unlike
svn svn
git git
mecanismo mechanism
integrar integrating
código code
compartilhar sharing
mudanças changes
repositórios repositories

PT As propostas Pylon Web e PDF foram maravilhosamente projetadas e testadas em mais de 1000 iterações para serem convertidas.

EN Pylon Web and PDF proposals have been beautifully designed and tested over 1000s of iterations to convert.

Portugalin kieli Englanti
propostas proposals
web web
pdf pdf
testadas tested
iterações iterations

PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada

EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected

Portugalin kieli Englanti
fontes sources
energia electricity
pequenas small
porém but
poderosas powerful
acidente accident
ou or
veículo vehicle

PT As baterias primárias de lítio-cloreto de tionila são projetadas para serem fontes de energia pequenas, porém poderosas, em caso de acidente ou se a bateria do veículo principal for desconectada

EN Primary lithium-thionyl chloride batteries are designed to be a small but powerful sources of electricity in the event of an accident or the main vehicle battery becoming disconnected

Portugalin kieli Englanti
fontes sources
energia electricity
pequenas small
porém but
poderosas powerful
acidente accident
ou or
veículo vehicle

PT As Progressive Web Apps são aplicações web que foram projetadas para serem capazes, confiáveis e instaláveis. Esses três pilares as transformam em uma experiência que parece uma aplicação de plataforma específica.

EN Progressive Web Apps are web applications that have been designed to be capable, reliable, and installable. These three pillars transform them into an experience that feels like a platform-specific application.

Portugalin kieli Englanti
progressive progressive
web web
capazes capable
confiáveis reliable
pilares pillars
transformam transform
específica specific

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

Portugalin kieli Englanti
anel ring
avalie assess
necessariamente necessarily
adequados fit
a menos que unless

PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.

EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.

PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens

EN File Manager files are automatically cached, compressed and resized to be served efficiently and accessible across all of your hosted domains to reduce cross-origin requests

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

Portugalin kieli Englanti
lote batch
aba tab
exibe displays
tarefas tasks
manualmente manually

PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.

EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.

Portugalin kieli Englanti
especificamente specific

PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.

EN Complex processes for environmental licensing and Indigenous land demarcation that have taken years to create are being destroyed by proposals made public the day before they are put to a vote.

Portugalin kieli Englanti
processos processes
complexos complex
licenciamento licensing
ambiental environmental
terras land
propostas proposals
públicas public
votação vote

PT Filhos e filhas de mães instruídas têm maior probabilidade de serem vacinados e menor probabilidade de serem raquíticos por causa da desnutrição

EN Children of educated mothers are more likely to be vaccinated and less likely to be stunted because of malnourishment

Portugalin kieli Englanti
filhos children
mães mothers
menor less

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve

EN Best upcoming Xbox One games to look forward to in 2022: New Xbox games coming soon

Portugalin kieli Englanti
melhores best
jogos games
em in
novos new

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...

EN How to use your PlayStation controller on PC

PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além

EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2022 and beyond

Portugalin kieli Englanti
melhores best
jogos games
títulos titles
playstation playstation

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

PT As instalações de instrumentação devem ser projetadas para responder às preocupações específicas do local na estrutura, incluindo os parâmetros estruturais para monitorar e o local para instalar o sensor.

EN Instrumentation installations should be designed to answer site-specific concerns in the structure including the structural parameters to monitor and the location to install the sensor.

Portugalin kieli Englanti
instalações installations
instrumentação instrumentation
devem should
preocupações concerns
específicas specific
estrutura structure
incluindo including
parâmetros parameters
estruturais structural
sensor sensor

PT Quer usar uma caixa original para agrupar e distribuir as suas fotos? As caixas para fotos foram projetadas justamente para esse propósito

EN Do you want to use an original box to group your photos together and give them as a gift? Our photo presentation boxes are designed for just that

Portugalin kieli Englanti
original original
agrupar group

PT Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos.

EN We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms.

Portugalin kieli Englanti
concorrentes competitors
adaface adaface
convincente compelling
biblioteca library
padrão default
perguntas questions
ajuste fit
algoritmos algorithms

PT "Avaliamos vários de seus concorrentes e encontramos o Adaface para ser o mais convincente. Grande biblioteca padrão de perguntas que são projetadas para testar para ajuste em vez de memorização de algoritmos."

EN "We evaluated several of their competitors and found Adaface to be the most compelling. Great default library of questions that are designed to test for fit rather than memorization of algorithms."

Portugalin kieli Englanti
concorrentes competitors
adaface adaface
convincente compelling
biblioteca library
padrão default
perguntas questions
ajuste fit
algoritmos algorithms

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT Somos um lugar para compartilhar ideias sobre mercados, não para realizar transferência de dinheiro, portanto, por favor, leve essas solicitações para plataformas especialmente projetadas que estão em outros lugares.

EN We're a place for sharable market thinking, not solicitous money transferring, so kindly please take those requests to specially-designed platforms elsewhere.

PT A Cloudflare oferece um conjunto de produtos feitos sob medida para ajudar as campanhas a proteger, acelerar e garantir a confiabilidade dos seus sites, com soluções adicionais projetadas para manter a segurança dos dados e das equipes internas.

EN Cloudflare offers a suite of products tailor-made to assist campaigns in protecting, accelerating, and ensuring the reliability of their websites — with additional solutions designed to keep internal teams and data secure.

Portugalin kieli Englanti
feitos made
ajudar assist
campanhas campaigns
acelerar accelerating
sites websites
soluções solutions
adicionais additional
dados data

PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

Portugalin kieli Englanti
explore explore
nossas our
suítes suites
espaço room
liberdade freedom
você you
jeito way

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

Portugalin kieli Englanti
novas new
país country
agosto august
sudão sudan
continua continues
reforçar reinforce
lacunas gaps
sistemas systems
saúde health
possíveis possible
sem without
serviços services
doses doses

PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio

EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need

Portugalin kieli Englanti
aplique apply
tier tier
instalações facilities
negócio business

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services

Portugalin kieli Englanti
novas new
país country
agosto august
sudão sudan
continua continues
reforçar reinforce
lacunas gaps
sistemas systems
saúde health
possíveis possible
sem without
serviços services
doses doses

PT As soluções de monetização da Unity funcionam perfeitamente com seu jogo e foram projetadas para aumentar sua receita ao mesmo tempo que mantém uma experiência positiva para os usuários.

EN Unity’s monetization solutions work seamlessly with your game and are designed to increase your revenue while maintaining a positive user experience.

Portugalin kieli Englanti
soluções solutions
monetização monetization
funcionam work
perfeitamente seamlessly
jogo game
receita revenue
experiência experience
positiva positive
usuários user

PT Os produtos Wacom são projetadas para facilitar a instalação e a formação de sua equipe de TI e de seus funcionários. Além disso, nossa equipe de suporte técnico está sempre a postos e é bem versada para ajudá-lo via telefone, e-mail e chat.

EN Wacom products are designed to make installation and training easy for your IT staff and employees. Plus, our technical support staff is always on point and well versed to assist you via phone, email and chat.

Portugalin kieli Englanti
formação training
técnico technical
sempre always
bem well
telefone phone
chat chat
wacom wacom

PT As propostas Pylon são projetadas para lidar com a regulação CEC para que você possa facilmente se qualificar no programa RSA (Revendedor Solar Aprovado).

EN Pylon proposals are designed to handle CEC-compliance so you can easily qualify for the ASR (Aproved Solar Retailer) programme.

Portugalin kieli Englanti
propostas proposals
lidar handle
facilmente easily
qualificar qualify
programa programme
revendedor retailer
solar solar

PT Projetadas para guardar fotos importantes, como as tiradas em casamentos, batizados, comunhões ou para cartões descritivos de projetos especiais.

EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.

Portugalin kieli Englanti
fotos photos
importantes important
casamentos weddings
ou or
projetos projects

PT Para te dar essa vantagem adicional, nós preparamos um pacote de extensões exclusivas que apresenta muitas ferramentas úteis projetadas para melhorar ainda mais o seu trading.

EN To give you that additional edge, we have prepared a unique Add-Ons package that features a lot of handy tools designed to further improve your trading.

Portugalin kieli Englanti
vantagem edge
pacote package
exclusivas unique
ferramentas tools
úteis handy
trading trading
extensões add-ons

PT Nossas bombas em conformidade com API 674 e API 675 foram projetadas para precisão em estado estável de ±1% e estão disponíveis com várias configurações de terminal líquido para garantir desempenho máximo.

EN Our API 674 and API 675 compliant pumps have been designed for steady-state accuracy of ±1% and are available with multiple liquid end configurations to ensure peak performance.

Portugalin kieli Englanti
nossas our
bombas pumps
conformidade compliant
api api
precisão accuracy
estável steady
várias multiple
configurações configurations
líquido liquid
desempenho performance
máximo peak

PT Fornecemos soluções projetadas sob medida para as indústrias de processamento de papel para uma variedade de aplicações, incluindo secagem, conformação e manuseio de papel, que são eficientes, confiáveis e rentáveis

EN We provide engineered solutions tailored to the paper processing industries for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective

Portugalin kieli Englanti
soluções solutions
indústrias industries
papel paper
variedade variety
aplicações applications
incluindo including
secagem drying
confiáveis reliable
sob medida tailored

PT Nossas soluções de iluminação de interiores são projetadas para tornar a experiência de direção a mais confortável e conveniente possível, combinando iluminação funcional e ambiente para criar uma iluminação consistente, porém discreta

EN Our interior lighting solutions are designed to make the driving experience as comfortable and convenient as possible, combining functional and ambient lighting to create consistent but discreet illumination

Portugalin kieli Englanti
nossas our
soluções solutions
interiores interior
direção driving
confortável comfortable
possível possible
combinando combining
funcional functional
consistente consistent
ambiente ambient

PT ** Habilidades de codificação Java: ** Essas perguntas são projetadas para avaliar a capacidade de programação de um candidato e habilidades de depuração em Java. Além disso, estes também testam para habilidades de resolução de problemas.

EN Java Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Java. In addition, these also test for problem-solving skills.

Portugalin kieli Englanti
java java
candidato candidate
depuração debugging
resolução solving
s s

PT Todas as perguntas usadas nas avaliações do Adaface são projetadas por especialistas em assunto para testar habilidades no trabalho. Temos ouvindo social no lugar para nos alertar quando uma pergunta está vazada online.

EN All questions used in Adaface assessments are designed by subject matter experts to test for on-the-job skills. We have social listening in place to alert us when a question is leaked online.

Portugalin kieli Englanti
usadas used
avaliações assessments
adaface adaface
especialistas experts
habilidades skills
ouvindo listening
social social
online online

PT As perguntas são projetadas para testar para o trabalho reagir habilidades nativas, em vez de apenas conceitos teóricos. Os desafios de programação e depuração testam a capacidade de solução de problemas e codificação de seus candidatos.

EN The questions are designed to test for on-the-job React Native skills as opposed to just theoretical concepts. The programming and debugging challenges test the problem-solving and coding ability of your candidates.

Portugalin kieli Englanti
trabalho job
reagir react
nativas native
conceitos concepts
depuração debugging
candidatos candidates

PT Habilidades de codificação: Essas perguntas são projetadas para avaliar a capacidade de programação e habilidades de depuração do candidato em Scala. Além disso, estes também testam para habilidades de resolução de problemas.

EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.

Portugalin kieli Englanti
depuração debugging
candidato candidate
resolução solving
s s

PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

Portugalin kieli Englanti
atenção attention
detalhes details
avaliar assess
capacidade ability
resultados results
livres free
erros error
s s

PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

Portugalin kieli Englanti
pensamento thinking
crítico critical
capacidade ability
candidato candidate
informações information
conclusão conclusion
significativa meaningful
s s

PT Abilidade analítica: as questões de habilidade analítica são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de entender informações ambíguas ou complexas de diferentes perspectivas para chegar a uma conclusão.

EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.

Portugalin kieli Englanti
questões questions
avaliar assess
candidato candidate
informações information
ou or
complexas complex
diferentes different
perspectivas perspectives
conclusão conclusion
s s

PT Explore nossas suítes, projetadas para oferecer espaço e liberdade para que você viaje do mesmo jeito que gosta de viver.

EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.

Portugalin kieli Englanti
explore explore
nossas our
suítes suites
espaço room
liberdade freedom
você you
jeito way

PT Aplique os Tier Standards para garantir que as instalações críticas sejam projetadas, construídas e operadas para atender às necessidades do negócio

EN Apply Tier Standards to ensure critical facilities are designed, built and operated to meet business need

Portugalin kieli Englanti
aplique apply
tier tier
instalações facilities
negócio business

Näytetään 50 / 50 käännöstä