PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
PT Ofereça as boas-vindas bem-organizadas para que as equipes gerenciem com facilidade de qualquer lugar do planeta usando o Jira Work Management e automações.
EN Deliver a well-orchestrated welcome that’s easy for your team to manage from anyplace on earth using Jira Work Management and automations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
equipes | team |
facilidade | easy |
planeta | earth |
jira | jira |
automações | automations |
PT Nível 4: as áreas funcionais estão organizadas em centros de competências voltados para o aprimoramento de processos comuns e modelos operacionais pela empresa
EN Level 4: The functional areas are organizing themselves into competency centers, focused on driving common processes and operating models across the company
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nível | level |
áreas | areas |
funcionais | functional |
estão | are |
centros | centers |
comuns | common |
modelos | models |
PT Mantenha suas equipes organizadas conforme sua empresa cresce. Dê acesso a áreas no seu site que apenas membros selecionados da equipe podem editar, publicar ou configurar.
EN Keep your team organized as you scale. Grant access to areas of your website that only select team members can edit, publish, or configure.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
acesso | access |
áreas | areas |
site | website |
membros | members |
selecionados | select |
ou | or |
configurar | configure |
PT Caçadas esportivas guiadas de veados, porcos selvagens, cabras e outros tipos de animais podem ser organizadas no Lake Waikaremoana. A caçada responsável é incentivada como forma de controle da população de animais não nativos.
EN Guided red deer, wild pig, goat and other types of game shooting can be organised at Lake Waikaremoana. Responsible hunting is encouraged as a way to control introduced animals.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
selvagens | wild |
outros | other |
animais | animals |
podem | can |
lake | lake |
responsável | responsible |
forma | way |
controle | control |
guiadas | guided |
PT Para criar um funil, selecione uma fonte de tráfego, como Facebook, vá para Páginas, selecione os ícones e arraste-os para o projeto. As páginas são organizadas na ordem em que são colocadas. As setas mostram como os ícones estão vinculados.
EN To create a funnel, select a traffic source, such as Facebook, go to Pages, select icons, and drag them to the project. The pages are arranged in the order in which they are placed. The arrows show how the icons are linked.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
funil | funnel |
selecione | select |
tráfego | traffic |
páginas | pages |
ícones | icons |
ordem | order |
setas | arrows |
mostram | show |
vinculados | linked |
arraste | drag |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM TheatricalMinha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas.
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
daniel | daniel |
gerente | manager |
geral | general |
equipe | team |
slack | slack |
twist | twist |
mudou | switched |
conversas | conversations |
tópicos | threads |
ficam | stay |
fácil | easily |
elas | it |
PT Os tópicos mantêm as perguntas organizadas e fáceis de encontrar. Você pode navegar e seguir tópicos de interesse para saber mais, e encontrar especialistas no assunto dentro da sua organização.
EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantêm | keep |
fáceis | easy |
interesse | interest |
especialistas | experts |
organização | organization |
PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações
EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
trello | trello |
ajudou | helped |
documentado | documented |
rastreado | tracked |
concluído | completed |
equipes | teams |
focadas | focused |
chegam | come |
solicitações | requests |
jefferson | jefferson |
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ajudar | help |
visitantes | visitors |
acessar | access |
podcasts | podcasts |
páginas | pages |
PT Mantenha suas equipes organizadas com uma caixa de entrada compartilhada
EN Keep your teams organized with a shared Inbox
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantenha | keep |
suas | your |
equipes | teams |
uma | a |
caixa de entrada | inbox |
PT Antes do Tableau Prep, nossa equipe passava horas e horas verificando se as fontes de dados estavam limpas e organizadas, só para ter certeza de que nossa análise era precisa e eficaz
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tableau | tableau |
nossa | our |
horas | hours |
limpas | clean |
certeza | sure |
análise | analysis |
eficaz | effective |
PT O governo frequentemente bloqueia ou censura sites e blogs de notícias que fazem críticas ao regime, bem como sites de organizações de direitos humanos e de religiões organizadas
EN The government regularly blocks and censors news sites and blogs that are critical of the regime, in addition to the sites of human rights organizations and websites about organized religions
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
governo | government |
bloqueia | blocks |
blogs | blogs |
notícias | news |
regime | regime |
organizações | organizations |
humanos | human |
PT Todos os dias, milhões de pessoas de todo o mundo postam, votam e comentam em comunidades organizadas de acordo com os seus interesses.
EN Every day, millions of people around the world post, vote, and comment in communities organized around their interests.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dias | day |
pessoas | people |
o | the |
mundo | world |
comunidades | communities |
interesses | interests |
PT Para que suas vendas para funil sejam organizadas com LeadPages, você precisa combinar diferentes páginas de destino e integrá-las a outras ferramentas
EN To get your sales to funnel organized with LeadPages, you have to combine different landing pages together and integrate them with other tools
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
vendas | sales |
funil | funnel |
leadpages | leadpages |
ferramentas | tools |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT O número certo de pessoas qualificadas organizadas corretamente é fundamental para um datacenter buscando atingir objetivos de desempenho em longo prazo
EN The right number of qualified individuals organized correctly is critical to a data center meeting long-term performance objectives
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
fundamental | critical |
objetivos | objectives |
desempenho | performance |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Os melhores suportes de controle remoto 2021: Nunca perca o seu clicker no sofá novamente com essas unidades de armazenamento organizadas
EN Best remote control holders 2021: Never lose your clicker in the couch again with these tidy storage units
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
melhores | best |
nunca | never |
perca | lose |
sofá | couch |
novamente | again |
unidades | units |
armazenamento | storage |
PT Mantenha conversas organizadas e fáceis para todos acompanharem
EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantenha | keep |
conversas | conversations |
fáceis | easy |
todos | anyone |
PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
discussões | discussions |
acessíveis | accessible |
equipe | team |
pode | can |
facilmente | easily |
acompanhar | track |
conversas | conversations |
PT Tópicos mantêm conversas organizadas por assunto, fica fácil voltar neles horas, dias ou mesmo anos depois.
EN Threads keep conversations organized by topic so it’s easy to come back to them hours, days, or even years later.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantêm | keep |
conversas | conversations |
fácil | easy |
horas | hours |
dias | days |
ou | or |
anos | years |
PT “Parlez-vous Paris?” é um verdadeiro passeio dividido em 26 reportagens organizadas em cinco temas para descobrir a vida dos parisienses
EN "Parlez-vous Paris?" is an authentic walk around town in 26 reports organised into 5 themes to discover how Parisians live
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
paris | paris |
é | is |
passeio | walk |
temas | themes |
descobrir | discover |
vida | live |
PT Essas formações podem ser organizadas pela rede ao longo de todo o ano, em todo o mundo, em acordo com os dois veículos de mídia e instituições citadas acima.
EN The network can organize courses at any time during the year, all over the world, in cooperation with these two media companies and/or the above-mentioned institutions.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
podem | can |
ano | year |
dia | time |
acordo | cooperation |
PT Além disso, o Sonix mantém suas mídias e transcrições organizadas para que você possa encontrar facilmente as principais mordidas de som.
EN Also, Sonix keeps your media and transcripts organized so you can easily find key sound bites.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
sonix | sonix |
mantém | keeps |
mídias | media |
transcrições | transcripts |
encontrar | find |
facilmente | easily |
principais | key |
som | sound |
além disso | also |
PT Desenvolvido pelo serviço de ciência e conhecimento da Comissão Europeia, DigCompEdu detalha 22 competências organizadas em seis áreas
EN Developed by The European Commission’s science and knowledge service, DigCompEdu details 22 competences organised in six areas
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desenvolvido | developed |
serviço | service |
comissão | commission |
europeia | european |
digcompedu | digcompedu |
áreas | areas |
PT Evite as idas e vindas e deixe comentários contextuais a qualquer momento, defina rótulos de status e organize tudo em pastas organizadas
EN Avoid all the back and forth and leave contextual comments on the go, set status labels, and organize everything into neat folders
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
evite | avoid |
deixe | leave |
comentários | comments |
contextuais | contextual |
rótulos | labels |
status | status |
organize | organize |
pastas | folders |
PT Combine valores semelhantes em grupos, para que as linhas possam ser organizadas em categorias ou classificações lógicas.
EN Combine similar values into groups so rows can be organized into logical categories or classifications.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
valores | values |
semelhantes | similar |
grupos | groups |
linhas | rows |
possam | can |
categorias | categories |
ou | or |
classificações | classifications |
PT Inicialmente, a tabela dinâmica não terá qualquer formatação. As linhas serão organizadas em ordem alfabética.
EN Initially, the pivot table will not have any formatting. Rows will be organized alphabetically.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
inicialmente | initially |
tabela | table |
formatação | formatting |
linhas | rows |
PT Mantenha as sua equipes organizadas com o aplicativo Smartsheet Calendar
EN Keep Your Teams Organized With the Smartsheet Calendar App
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mantenha | keep |
sua | your |
equipes | teams |
o | the |
smartsheet | smartsheet |
PT Atividades desportivas, jogos e outras atividades organizadas.
EN Sports, games, and other organized activities.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
atividades | activities |
e | and |
outras | other |
PT Essas informações estão organizadas de modo a mostrar os backlinks mais importantes primeiro, em vez de mostrar uma amostra aleatória (isso ajuda a dar destaque aos backlinks mais importantes)
EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informações | information |
backlinks | backlinks |
importantes | important |
aleatória | random |
ajuda | helps |
dar | gives |
PT Um relatório pronto para auditoria inclui um arquivo de resumo de relatório que contém links para as pastas de evidências relevantes, que são nomeadas e organizadas conforme os controles especificados em sua avaliação
EN An audit-ready report includes a report summary file that contains links to the relevant evidence folders, which are named and organized according to the controls that are specified in your assessment
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
pronto | ready |
links | links |
relevantes | relevant |
avaliação | assessment |
PT As nossas iniciativas são organizadas para diversos tipos de pessoas: adultos, crianças, professores, sócios Slow Food e o grande público, e constituem parte integrante dos eventos e das campanhas do Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nossas | our |
iniciativas | initiatives |
são | are |
adultos | adults |
crianças | children |
professores | teachers |
slow | slow |
food | food |
eventos | events |
campanhas | campaigns |
PT Daniel Kuney, gerente geral da KGM Theatrical"Minha equipe trocou do Slack para o Twist e tudo mudou. As conversas em tópicos ficam organizadas e ficou mais fácil fazer referência a elas."
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
daniel | daniel |
gerente | manager |
geral | general |
equipe | team |
slack | slack |
twist | twist |
mudou | switched |
conversas | conversations |
tópicos | threads |
ficam | stay |
fácil | easily |
elas | it |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT As obras do museu estão distribuídas ao longo de dois andares, organizadas segundo sua época e lugar de procedência. As coleções incluem elementos de cerâmica, urnas funerárias, trabalhos de ourivesaria, peças de bronze e esculturas.
EN The museum’s works are spread over two floors and are arranged according to period and place of origin. The collections include pottery, funeral urns, jewellery, bronzes and sculptures.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
museu | museum |
andares | floors |
lugar | place |
coleções | collections |
incluem | include |
cerâmica | pottery |
esculturas | sculptures |
PT Nossas atividades estão organizadas em função de três negócios globais:
EN Our activities are organised around three global businesses:
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nossas | our |
atividades | activities |
estão | are |
três | three |
negócios | businesses |
globais | global |
PT Foram organizadas oficinas gratuitas para crianças e famílias no entorno da exposição 'A pele translúcida' (2015).
EN Free workshops were arranged for children and families to coincide with "The translucent skin" exhibition (2015).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foram | were |
oficinas | workshops |
gratuitas | free |
crianças | children |
famílias | families |
exposição | exhibition |
pele | skin |
PT Exposições organizadas em colaboração com diferentes centros
EN Exhibitions held in collaboration with various centres
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
exposições | exhibitions |
em | in |
colaboração | collaboration |
diferentes | various |
centros | centres |
PT As obras foram organizadas seguindo as exposições da museografia do século XIX, penduradas em diferentes alturas e cobrindo completamente as paredes
EN This exhibition recreates the way of hanging paintings at different heights to cover entire walls, a method typical of 19th-century museography
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
as | at |
do | of |
século | century |
diferentes | different |
alturas | heights |
paredes | walls |
em | cover |
PT O modelo de criador de logotipo de imóveis torna qualquer modelo HTML livre de texto mais preciso e rápido em camadas bem organizadas, o que é crucial para ativos gráficos de modelos da web.
EN Template of real estate logo maker makes any text free HTML templates more accurate and quick layered well organized layers, which is crucial for web templates graphic assets.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
criador | maker |
logotipo | logo |
html | html |
livre | free |
texto | text |
preciso | accurate |
rápido | quick |
bem | well |
crucial | crucial |
ativos | assets |
gráficos | graphic |
web | web |
PT 3 Os modelos de website CSS fornecem projetos melhores com o modelo html do website da página de negócios do web design e encorajam os novos autores a formarem grupos de camadas bem organizadas de texto de modelo de uma página
EN 3 CSS website templates provide better projects with web design business page website html template and encourage top new authors to form well organized layers groups of one-page template text
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
css | css |
fornecem | provide |
html | html |
novos | new |
autores | authors |
grupos | groups |
camadas | layers |
texto | text |
PT Disfrute de uma biblioteca com mais de mil imagens livres de direito autoral. Todas as imagens tem alta definição e estão organizadas por categorias. Aumente o impacto visual dos seus emails!
EN Mailify’s EmailBuilder comes with a library of over a thousand royalty-free photos for you to add into your email to support your message and complement your brand. Merely enter your search term and select a picture to illustrate your message.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
biblioteca | library |
livres | free |
aumente | add |
emails |
PT Com o lema “A Diversidade torna-nos mais fortes e únicos”, são organizadas sessões informativas, painéis de discussão abertos e apoio de coaching para conscientizar e conhecer as experiências LGBTQIA +.
EN With the motto “Diversity makes us stronger and unique," information sessions, open discussion panels, and coaching support are organized to raise awareness and learn about LGBTQIA+ experiences.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
lema | motto |
diversidade | diversity |
únicos | unique |
sessões | sessions |
painéis | panels |
discussão | discussion |
abertos | open |
apoio | support |
coaching | coaching |
conhecer | learn |
experiências | experiences |
nos | us |
PT As palestras estão disponíveis em catálogo e encontram-se organizadas por áreas. Pelo seu caráter multidisciplinar, algumas delas poderão enquadrar-se em mais do que uma área.
EN The lectures are available in catalogue and are organised by subject matter. Due to their multidisciplinary nature, some of them may fall into more than one area.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
palestras | lectures |
catálogo | catalogue |
multidisciplinar | multidisciplinary |
PT Naturalmente, os conceitos e princípios por trás do scrum, tais como Transparência, Controle de Processos Empíricos, Desenvolvimento iterativo, e equipes auto organizadas são críticos
EN Of course, the concepts and principles behind Scrum, such as Transparency, Empirical Process Control, Iterative development, and Self-managing teams are critical
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
naturalmente | of course |
conceitos | concepts |
princípios | principles |
scrum | scrum |
transparência | transparency |
controle | control |
iterativo | iterative |
equipes | teams |
auto | self |
são | are |
PT Em contraste com um processo definido e detalhado, Scrum enfatiza os princípios tais como transparência e equipes auto organizadas, para apoiar os Controles de Processos Empíricos.
EN In contrast to a detailed defined process, Scrum emphasizes principles such as transparency and self-managing teams, to support empirical process control.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
contraste | contrast |
definido | defined |
detalhado | detailed |
scrum | scrum |
enfatiza | emphasizes |
princípios | principles |
transparência | transparency |
equipes | teams |
auto | self |
controles | control |
PT Alternativamente, elas podem ser organizadas em domínios de clientes, tais como (1) pagamentos móveis, (2) administração e (3) relatórios
EN Alternatively, they can be organized in customer domains such as (1) mobile payments, (2) admin, and (3) reporting
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
alternativamente | alternatively |
ser | be |
domínios | domains |
clientes | customer |
pagamentos | payments |
móveis | mobile |
administração | admin |
relatórios | reporting |
PT Equipes auto organizadas são a base do Scrum e uma prática de gestão moderna e difundida
EN Self-managing teams are the basis of Scrum and a widespread modern management practice
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
equipes | teams |
auto | self |
base | basis |
scrum | scrum |
prática | practice |
moderna | modern |
Näytetään 50 / 50 käännöstä