PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.
Käännä "objetivo testar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "objetivo testar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / objetivo testar
Portugalin kieli
Englanti
EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| títulos | headlines |
| descobrir | figure out |
| funciona | works |
| wordpress | wordpress |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Selecione Testar Fórmula para testar todas as alterações de fórmula em uma planilha de teste antes de confirmar suas atualizações.
EN Select Test Formula to test any formula changes in a testing sheet before committing your updates.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecione | select |
| fórmula | formula |
| suas | your |
PT É uma rede secundária Bitcoin para testar criptomoedas que não têm valor real. Muito útil para desenvolvedores ou pessoas que desejam testar a rede Bitcoin sem medo de perder as suas moedas.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
PT O projeto piloto, que vai decorrer em Portugal no próximo ano, tem como objetivo testar e avaliar o funcionamento do Programa Europeu de Intercâmbio para Liderança, bem como identificar e implementar as melhorias necessárias antes do seu alargamento.
EN The pilot project, which will take place in Portugal next year, aims to test and evaluate the functionality of the European Leadership Exchange Program, as well as identify and implement the necessary improvements before its expansion.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| piloto | pilot |
| ano | year |
| intercâmbio | exchange |
| liderança | leadership |
| bem | well |
| identificar | identify |
| implementar | implement |
| melhorias | improvements |
| necessárias | necessary |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| educação | education |
| contribuir | contribute |
| mitigação | mitigation |
| conflito | conflict |
| países | countries |
PT Duke já está trabalhando com o objetivo de testar o tratamento em outros tipos de câncer.
EN Duke is already working on testing the treatment on other cancers.
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| objetivo | goal |
| saber | learn |
| um | a |
| conteúdo | content |
| eficaz | effective |
| ótimo | great |
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| amplo | wide |
| espectro | spectrum |
| interessantes | interesting |
| difícil | tough |
| objetivo | goal |
| específico | specific |
| chatbots | chatbots |
| tempo | time |
| descoberta | discovery |
PT Conforme você avança em seus planos, lembre-se de que o objetivo não diz respeito a você. O objetivo é criar uma experiência única para seus clientes.
EN As you move forward with your plans, remember this isn’t all about you. It’s about creating a unique experience for your customers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| planos | plans |
| criar | creating |
| experiência | experience |
| única | unique |
| clientes | customers |
| lembre | remember |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| explicar | explain |
| pronto | ready |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
EN The purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| caráter | character |
| uso | use |
| incluindo | including |
| é | is |
| natureza | nature |
| comercial | commercial |
| educativo | educational |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT O objetivo deste livro é refletido no título ? de forma simples e acessível para fornecer uma idéia geral dos princípios de operação, objetivo e recursos do Bitcoin.
EN The purpose of this book is reflected in the title ?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| livro | book |
| refletido | reflected |
| título | title |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aliança | alliance |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| adesão | adherence |
| campanha | campaign |
| grande | broad |
PT Em 2020, o Grupo Iberdrola atingiu 53 horas de treinamento por funcionário, com o objetivo de aumentá-las para 55 horas em 2022, graças ao incentivo de programas e iniciativas cujo objetivo consiste em contribuir para a excelência dos profissionais.
EN In 2020, Iberdrola provided 53 hours of training per employee, with the aim of increasing them to 55 hours by 2022, by promoting programmes and initiatives aimed at contributing to the excellence of its workforce.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| treinamento | training |
| funcionário | employee |
| objetivo | aim |
| cujo | its |
| contribuir | contributing |
| excelência | excellence |
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| objetivo | goal |
| regular | regular |
| lista | list |
| destinatários | recipients |
| conversão | conversion |
PT Saiba o que colocar como objetivo no currículo. Veja dicas e exemplos para diferentes atividades profissionais. Entenda a importância do objetivo no currículo.
EN Learn what you can include on a writer CV to demonstrate your writing skills and experience, then review the steps that you can take to create your own.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| objetivo | can |
PT Portanto, o objetivo final da inteligência de preços é garantir que os preços sempre atendam a um objetivo comercial central: ou ser competitivo, proteger uma margem, estabelecer uma reputação, ou algo mais
EN Therefore, the end goal of pricing intelligence is to ensure prices always meet a core business objective: either to be competitive, protect a margin, establish a reputation, or something else
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| comercial | business |
| central | core |
| competitivo | competitive |
| margem | margin |
| estabelecer | establish |
| reputação | reputation |
| algo | something |
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| aliança | alliance |
| emissões | emissions |
| iberdrola | iberdrola |
| iniciativa | initiative |
| adesão | adherence |
| campanha | campaign |
| grande | broad |
PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.
EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decida | decide |
| principais | key |
| você | you |
| equipe | team |
| escolhendo | choosing |
| métricas | metrics |
| realizado | done |
PT Custo. Ao avaliá-lo, o objetivo é oferecer aos desenvolvedores o melhor custo-benefício. Todos os outros quatro objetivos contribuem de alguma forma com o objetivo de custo.
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| desenvolvedores | developers |
| contribuem | contribute |
| forma | way |
| com | measuring |
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| diário | daily |
| ou | or |
| desafios | challenges |
| afetar | impact |
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa. Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento. Veja nossa política para o reembolso total.
EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty. After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time. See our full refund policy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testar | trial |
| cancelar | cancel |
| inscrição | subscription |
| política | policy |
PT Inscreva-se para usar o programa beta e testar novos recursos, dar seu feedback e se envolver com a equipe do Sourcetree.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| inscreva-se | sign up |
| programa | program |
| beta | beta |
| testar | try |
| novos | new |
| recursos | features |
| dar | provide |
| feedback | feedback |
| envolver | engage |
| equipe | team |
PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.
EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| para | to |
| testar | test |
| melhorias | improvements |
| ou | or |
| alterações | changes |
| sites | websites |
PT Com novos recursos para criar, testar e implantar a automação em containers e ambientes nativos em nuvem com mais velocidade e escalabilidade.
EN New features let you create, test, and deploy automation with greater speed and scalability in cloud-native and containerized environments.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novos | new |
| recursos | features |
| testar | test |
| implantar | deploy |
| automação | automation |
| ambientes | environments |
| nativos | native |
| nuvem | cloud |
| velocidade | speed |
| escalabilidade | scalability |
| mais | greater |
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dados | data |
| cookies | cookies |
| experiências | experiences |
| plataforma | platform |
| gofundme | gofundme |
| bem | well |
| evitar | avoiding |
| bugs | bugs |
| ou | or |
| testar | testing |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Eles oferecem uma garantia de reembolso de 30 dias, para que você possa aproveitar esse tempo para testar seus aplicativos.
EN They offer a 30-day money-back guarantee, so you can take your time to try out their applications.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| aplicativos | applications |
PT Eles também têm uma garantia de reembolso de 30 dias para que você possa testar se os serviços atendem às suas necessidades.
EN They also have a 30-day money-back guarantee so you can take your time to test if their services fit your needs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| se | if |
| serviços | services |
PT Com boas velocidades e uma conexão estável, você pode acessar a internet anonimamente. A garantia de reembolso de 30 dias dá a você a oportunidade de testar se esta conexão VPN funciona no país que você esta (de férias).
EN With good speeds and a stable connection, you can access the internet anonymously. The 30-day money-back guarantee gives you the opportunity to test if this VPN connection works in your (vacation) country.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| boas | good |
| velocidades | speeds |
| anonimamente | anonymously |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
| oportunidade | opportunity |
| se | if |
| vpn | vpn |
| funciona | works |
| país | country |
| férias | vacation |
| está | gives |
PT Se você não estiver totalmente satisfeito com o serviço ou quer testar antes de se comprometer com uma assinatura, a NordVPN oferece uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN If you aren’t entirely happy with their service, or you want to test it out before committing, NordVPN offers a 30-day money-back guarantee.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| totalmente | entirely |
| satisfeito | happy |
| serviço | service |
| ou | or |
| uma | a |
| nordvpn | nordvpn |
| garantia | guarantee |
| dias | day |
PT Como posso testar a API no Site do Desenvolvedor?
EN How can I test the API on the Developer Site?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| posso | can |
| testar | test |
| a | the |
| api | api |
| site | site |
| desenvolvedor | developer |
PT A plataforma low-code da Pega traduz instantaneamente designs centrados nas pessoas em um software funcional que é fácil de testar, alterar e dimensionar.
EN Pega’s low-code platform immediately translates people-oriented designs into working software that’s easy to test, change, and scale.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| traduz | translates |
| designs | designs |
| pessoas | people |
| fácil | easy |
| dimensionar | scale |
| pega | pega |
PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução
EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testar | testing |
| volumes | volumes |
| adequados | suitable |
| adicionar | adding |
| custos | cost |
| processo | process |
| normal | normal |
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT Você tem a opção de clonar um ambiente existente, ou criar um novo subdiretório ou local de teste de subdomínios para testar características antes de transferi para prduçãp (ao vivo) dentro de sua rede
EN You have the option of cloning an existing environment, or creating a new subdirectory or subdomain staging site to test features before pushing them live within your network
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| opção | option |
| existente | existing |
| ou | or |
| novo | new |
| características | features |
PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.
EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visão | view |
| cliente | customer |
| time | time |
| market | market |
| novos | new |
| eficiência | efficiency |
| testar | testing |
| modificar | modifying |
| implantar | deployment |
PT Você precisa de tráfego no seu site para testar esse tráfego.
EN You must have traffic to your website to test that traffic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
PT Sem uma quantidade significativa de tráfego, você não vai conseguir testar nada de verdade.
EN Without a significant amount of traffic, you can’t test anything meaningfully.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| quantidade | amount |
| significativa | significant |
| tráfego | traffic |
| testar | test |
PT Essa é, na verdade, a única maneira de testar suas táticas de conversão e fazer constatações significativas que vão permitir que você repita sua atual estratégia.
EN That, really, is the only way to test your conversion tactics and come up with meaningful findings that allow you to iterate upon your current strategy.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| maneira | way |
| táticas | tactics |
| significativas | meaningful |
| vão | come |
| permitir | allow |
| atual | current |
| estratégia | strategy |
PT Não tem nada de errado em testar todas essas estratégias, mas se elas não dão resultado, deixe-as de lado.
EN There’s nothing wrong with testing all of those different strategies, but if you don’t see results from them, move on.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| de | of |
| errado | wrong |
| testar | testing |
| estratégias | strategies |
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| finalmente | finally |
| importante | importantly |
| você | you |
| tudo | everything |
PT Não importa quais sejam as mudanças que você faça no seu marketing de conteúdo, procure sempre testar e refinar, e depois concentre-se no que funciona melhor para o seu negócio.
EN No matter what changes you make in your content marketing, look to test and refine, then focus on what works best for your business.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mudanças | changes |
| procure | look |
| refinar | refine |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Você pode testar os dois gratuitamente e depois decidir qual se adequa melhor ao seu estilo e às suas necessidades de conteúdo.
EN You can check them both out for free and then decide which one better suits your style and content needs.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| decidir | decide |
| melhor | better |
| estilo | style |
| necessidades | needs |
| conteúdo | content |
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| testar | testing |
| variações | variations |
| levar | lead |
| tráfego | traffic |
| conteúdos | content |
| novos | new |
| blog | blog |
PT Vou te dar algumas recomendações de estratégias de conteúdo que você deve experimentar. Mas lembre-se de testar e aperfeiçoar cada uma delas.
EN I’ll give some specific pointers for content strategies you should try, but remember to test and refine everything.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dar | give |
| estratégias | strategies |
| conteúdo | content |
| lembre | remember |
PT Uma forma de testar isso seria remover alguns desses campos.
EN One thing to test would be to remove some of these fields.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| campos | fields |
PT O importante é testar e descobrir o que dá certo para você!
EN The important thing is to test and find out what’s right for you!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | important |
| certo | right |
| você | you |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
objetivo testar testar possa testar precisa testar testar melhorias testar modelos testar gratuitamente é possível testar testar habilidades posso testar importante é testar testar agora deve testar testar mudanças testar nossos testar aplicativos testar configurações deseja testar testar funções poderá testar após testar testar imediatamente vai testar poder testar testar aplicações tente testar precisar testar quer testar usuários testar testar estratégias permite testar possível testar testar uma transação testar cenários testar campanhas testar hoje significa testar testar plugins agora testar testar quanto procurando testar esta procurando testar quiser testar testar apis testar continuamente licenciado deseja testar testar novas ideias gostaria testar testar antes testar microsserviços
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam