PT Os touros do Bitcoin devem superar um grande obstáculo antes que os novos máximos possam voltar ao jogo.
Käännä "máximos possam voltar" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "máximos possam voltar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / máximos possam voltar
Portugalin kieli
Englanti
EN Bitcoin bulls must overcome a major hurdle before new all-time highs can come back into play.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| superar | overcome |
| um | a |
| novos | new |
| jogo | play |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| terços | thirds |
| voltar | return |
PT Selecione Voltar para voltar o vídeo em 1 segundo;
EN Select Step Back to move the video 1 second back.
PT Dois terços dos trabalhadores (66%) que puderam trabalhar de casa disseram que estão ansiosos para voltar a trabalhar pessoalmente; praticamente o dobro das pessoas que estão apreensivas com voltar a trabalhar presencialmente (31%).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
PT Mostrar link para voltar – Mostrar ou ocultar um link Voltar para todos os eventos
EN Show back link - Show or hide a Back to all events link
PT Para voltar ao Painel Páginas, clique em Back (Voltar) no do canto superior esquerdo.
EN To return to the Pages panel, click Back in the top-left corner.
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| despesas | expenditure |
| áreas | areas |
| roi | roi |
| máximos | maximum |
| meta | goal |
| carteira | portfolio |
| riscos | risk |
| empresa | company |
PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| detecção | detection |
| evento | event |
| operação | operational |
| funcionalidade | functionality |
| central | core |
| serviços | services |
| níveis | tiers |
| definem | define |
PT A rejeição do preço do Bitcoin em US$ 42.000 significa que o BTC agora está tentando encontrar novos mínimos máximos, mas em que níveis de preços?
EN Bitcoin price rejection at $42,000 means BTC is now trying to find new high lows, but at what price levels?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rejeição | rejection |
| mas | but |
| níveis | levels |
PT O preço do Bitcoin deve superar um grande obstáculo de US$ 52.000 para qualquer chance de quebrar novos máximos no curto prazo.
EN Bitcoin must overcome a big hurdle at $52,000 for any chance to break new highs in the short term.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| superar | overcome |
| grande | big |
| chance | chance |
| quebrar | break |
| novos | new |
| curto | short |
| prazo | term |
PT O preço do ADA subiu 170% em fevereiro, para novos máximos em dólares americanos
EN The price of ADA has surged by 170% in February to new all-time highs in U.S. dollars.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fevereiro | february |
| novos | new |
| dólares | dollars |
| ada | ada |
PT Analista que já acertou subida do XRP aponta 5 criptomoedas que ele acredita podem subir até 70% e devem seguir junto com o BTC para novos máximos históricas
EN The bearish outlook surfaces as Bitcoin prices form a classic cup and handle pattern, now in the last stage of its maturity.
PT O preço do Chainlink continua a subir para novos máximos, mas será uma bolha?
EN New data shows that one month after SushiSwap’s vampire mining attack Uniswap is the real beneficiary.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| novos | new |
PT Em geral, também não há limite máximo para transações, porém, os participantes poderão estabelecer limites máximos de modo a prevenir riscos
EN In general, there is also no maximum limit for transactions, however, participants can establish maximum limits in order to prevent risks
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transações | transactions |
| porém | however |
| participantes | participants |
| estabelecer | establish |
| prevenir | prevent |
| riscos | risks |
PT Os tamanhos máximos de arquivo são baseados no plano, tipo de usuário e no método usado para fazer upload de um arquivo.
EN File size maximums are based on your plan, user type, and the method used to upload a file.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tamanhos | size |
| plano | plan |
| método | method |
| upload | upload |
PT Essas colaborações traduzem-se em aparições da Bit2Me falando sobre Bitcoin nas notícias, momentos de picos máximos de audiência.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| falando | talking |
| bitcoin | bitcoin |
| momentos | moments |
| picos | peaks |
| máximos | maximum |
| audiência | audience |
| traduzem | translate |
PT Iberdrola, anfitriã dos máximos representantes da indústria europeia
EN Iberdrola hosts the captains of European industry
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| indústria | industry |
| europeia | european |
PT Especialistas brasileiros destacam que criptomoedas ligadas a metaverso, Defi e contratos inteligentes devem ser a bola da vez em 2022 e, assim como o Bitcoin e Ethereum, subir para novos máximos no ano
EN A falling wedge setup, as well as a rumor of Amazon preparing to accept cryptos, also boosts Ether’s upside appeal.
PT Quais são os montantes máximos e mínimos que posso enviar com Pay?
EN What are the maximum and minimum amounts I can send with Pay?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| máximos | maximum |
| mínimos | minimum |
| pay | pay |
| montantes | amounts |
PT Não fique mais sem estoque! Receba lembretes de reposição de estoque automaticamente com base nos valores mínimos, atuais e máximos de estoque desejados.
EN Customers now can complete and submit forms directly via email. This is especially useful for questionnaires or contracts that require signatures, stored on each customer profile.
PT A elaboração de relatórios quase em tempo real sobre volumes diários e níveis de despesas permite aos serviços maximizar o impacto dos atuais limites máximos de taxas e descontos por níveis de volume
EN Near real time reporting on daily volumes and expense levels allows desks to maximise the impact of existing fee caps and volume tier discounts
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| tempo | time |
| real | real |
| permite | allows |
| maximizar | maximise |
| impacto | impact |
| atuais | existing |
| descontos | discounts |
PT Alinhar a localização com a sua estratégia empresarial | Impulsionar os resultados máximos do programa
EN Challenges and best practices for global patient engagement
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| a | for |
PT Soluções de Lumen Wavelength transformam sua rede para lidar com maior largura de banda com menos elementos de rede para obter velocidade, escalabilidade e desempenho máximos.
EN Lumen Wavelength solutions transform your network to handle more bandwidth with fewer network elements for maximum speed, scalability, and performance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| soluções | solutions |
| lumen | lumen |
| transformam | transform |
| rede | network |
| lidar | handle |
| menos | fewer |
| elementos | elements |
| velocidade | speed |
| escalabilidade | scalability |
| desempenho | performance |
| largura de banda | bandwidth |
PT Nós ajudamos você com nossa gama de soluções de baixa latência e alta disponibilidade, projetadas para produtividade e desempenho máximos.
EN We’ve got you covered with our range of low-latency, high-availability solutions designed for maximum productivity and performance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| gama | range |
| soluções | solutions |
| baixa | low |
| latência | latency |
| disponibilidade | availability |
| máximos | maximum |
PT Transforme sua rede para lidar com mais largura de banda com menos elementos de rede para obter velocidade, escalabilidade e desempenho máximos.
EN Transform your network to handle more bandwith with fewer network elements for maximum speed, scalability, and performance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| rede | network |
| lidar | handle |
| menos | fewer |
| elementos | elements |
| velocidade | speed |
| escalabilidade | scalability |
| desempenho | performance |
| máximos | maximum |
PT Quais são os montantes máximos e mínimos que posso enviar com Pay?
EN What are the maximum and minimum amounts I can send with Pay?
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| máximos | maximum |
| mínimos | minimum |
| pay | pay |
| montantes | amounts |
PT Essas colaborações traduzem-se em aparições da Bit2Me falando sobre Bitcoin nas notícias, momentos de picos máximos de audiência.
EN These collaborations translate to Bit2Me appearances talking about Bitcoin in the news, moments of maximum audience peaks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| falando | talking |
| bitcoin | bitcoin |
| momentos | moments |
| picos | peaks |
| máximos | maximum |
| audiência | audience |
| traduzem | translate |
PT O Keeper protege suas senhas e segredos com segurança, visibilidade e controle máximos
EN Keeper protects your passwords and secrets with ultimate security, visibility and control
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| keeper | keeper |
| protege | protects |
| senhas | passwords |
| segredos | secrets |
| visibilidade | visibility |
PT Você está criando um logotipo ou uma ilustração para um produto? Baixe um arquivo vetorial EPS para obter os recursos máximos de redimensionamento.
EN Creating a logo or illustrated merch? Make sure you download an EPS vector file for maximum sizing capabilities.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| logotipo | logo |
| ou | or |
| vetorial | vector |
| eps | eps |
| recursos | capabilities |
| máximos | maximum |
PT Anteriormente conhecida como Praça de Luís o Grande, Praça das Conquistas ou Praça Internacional, é atualmente um dos máximos expoentes do luxo e da opulência que se podem encontrar na cidade.
EN The square was previously called Place Louis le Grand, Place des Conquêtes, Place des Piques or Place International, and is nowadays an example of the opulence and luxury found in Paris.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| praça | square |
| grande | grand |
| ou | or |
| internacional | international |
| atualmente | nowadays |
| encontrar | found |
| cidade | paris |
PT É melhor ampliar as despesas em áreas em que o ROI atinge os valores máximos, o que constitui a meta da carteira de riscos de uma empresa equilibrada
EN It is best to maximize its expenditure for areas where we could receive maximum ROI - which is the goal of the balanced company risk portfolio
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| despesas | expenditure |
| áreas | areas |
| roi | roi |
| máximos | maximum |
| meta | goal |
| carteira | portfolio |
| riscos | risk |
| empresa | company |
PT tempo máximo para recuperação (RTO) do momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. Agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| recuperação | recovery |
| detecção | detection |
| evento | event |
| operação | operational |
| funcionalidade | functionality |
| central | core |
| serviços | services |
| níveis | tiers |
| definem | define |
PT Os tamanhos máximos dos arquivos dependem do seu plano, tipo de usuário e método usado para fazer upload do arquivo.
EN File size maximums are based on your plan, user type, and the method used to upload a file.
PT Observe que você receberá a mensagem de erro "Não foi possível concluir esta ação ..."se os dados que você está tentando mover fizerem com que a planilha de destino exceda os limites máximos de tamanho de uma planilha
EN Note that you'll receive a "This action could not be completed..." error if the data you're attempting to move would cause the destination sheet to exceed maximum sheet size limits
PT Para obter mais informações sobre os limites máximos de uma planilha, confira Requisitos e diretrizes de sistema para usar o Smartsheet.
EN For more information about sheet maximums, see System Requirements and Guidelines for Using Smartsheet.
PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| legendas | captions |
| vídeo | video |
| serão | will be |
| espectadores | viewers |
| voltar | return |
| principais | key |
| momentos | moments |
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| família | family |
| outras | other |
| pessoas | people |
| voltar | return |
| cidades | towns |
| casas | homes |
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialmente | especially |
| paciente | patient |
| saúde | healthcare |
| imediatas | immediate |
PT Quando surge um problema técnico, especialmente quando ele envolve um paciente, os profissionais de saúde precisam de soluções imediatas para que possam voltar ao trabalho o quanto antes.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialmente | especially |
| paciente | patient |
| saúde | healthcare |
| imediatas | immediate |
PT Embora o Disas esteja aproveitando essa chance para se tornar mais conhecido pelos consumidores domésticos e buscar novas ideias, Tepponen, como muitas pessoas em todo o mundo, ainda espera pelo dia em que “as coisas possam voltar ao normal”.
EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| chance | chance |
| conhecido | known |
| consumidores | consumers |
| novas | new |
| ideias | ideas |
| pessoas | people |
| possam | can |
| voltar | return |
| normal | normal |
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| família | family |
| outras | other |
| pessoas | people |
| voltar | return |
| cidades | towns |
| casas | homes |
PT Quando surge uma questão técnica, especialmente ao cuidar de um paciente, os profissionais de saúde precisam de apoio imediato para que possam voltar ao trabalho.
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| especialmente | especially |
| cuidar | caring |
| paciente | patient |
| saúde | healthcare |
| apoio | support |
| imediato | immediate |
PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”
EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cimeira | summit |
| social | social |
| virtual | virtual |
| participar | take part |
| acompanhar | follow |
| conferência | conference |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente
EN Konnichiwa! Eager to learn Japanese? Many people do it so that they are able to read their favorite manga exactly as conceived by the author, and many others do it so that they can visit Japan and talk with people normally
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ansioso | eager |
| pessoas | people |
| favorita | favorite |
| exatamente | exactly |
| autor | author |
| outras | others |
| visitar | visit |
| normalmente | normally |
PT Espera-se que os profissionais possam se comunicar efetivamente em inglês, mesmo que possam estar usando o inglês na vida cotidiana.
EN Professionals are expected to be able to communicate effectively in English, even though they may not be using English in everyday life.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| efetivamente | effectively |
| usando | using |
| espera | expected |
| mesmo que | though |
| os | they |
PT Com consentimento prévio e expresso da sua parte, podemos fornecer seus Dados Pessoais aos nossos clientes para que possam entrar em contato com você com informações que possam ser do seu interesse
EN With your prior express consent, we may provide your personal data to our customers for the purposes of enabling them to contact you with information that may be of interest to you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| consentimento | consent |
| prévio | prior |
| expresso | express |
| clientes | customers |
| interesse | interest |
PT Integrações simples e flexíveis com ferramentas de terceiros utilizando o Cloud Exchange garantem que investimentos existentes em segurança possam ser usados e que tecnologias futuras possam ser facilmente adicionadas.
EN Simple and flexible integrations with 3rd party tools using Cloud Exchange, ensure that existing security investments can be leveraged, and future technologies easily added.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integrações | integrations |
| terceiros | 3rd |
| cloud | cloud |
| exchange | exchange |
| investimentos | investments |
| existentes | existing |
| segurança | security |
| possam | can |
| futuras | future |
| adicionadas | added |
PT Inclua informações que possam ser relevantes para discussões de segurança, riscos superficiais e que possam ser usadas durante todo o ciclo de vida da proposta
EN Include information that may be relevant to security discussions, surface risks, and that can be used throughout the proposal lifecycle
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
máximos possam voltar possam voltar espectadores possam voltar resultados máximos requisitos máximos máximos novos máximos limites máximos níveis máximos valores máximos atuais limites máximos máximos de modo voltar poderá voltar poderão voltar vamos voltar voltar sempre te fará voltar depois voltar sempre voltar basta voltar voltar às configurações voltar às eu voltar voltar depois querem voltar voltar à página era voltar possa voltar voltar clicando e voltar voltar a alguém voltar botão voltar voltar novamente poder voltar facilmente voltar é possível voltar bilhete para voltar voltar e reeditar depois quiser voltar vai voltar quer voltar decidir voltar voltar a noite voltar mais tarde esquerda voltar botão voltar apontador navegação voltar ao editor voltar ao jogo
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam