PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
metade | half |
soldados | soldiers |
ativa | active |
mulheres | female |
veteranos | veterans |
ac | ac |
PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos
EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
metade | half |
soldados | soldiers |
ativa | active |
mulheres | female |
veteranos | veterans |
ac | ac |
PT Quase metade dos adolescentes foram intimidados online e metade deles está envolvida em cyberbullying
EN Almost half of the adolescents have been bullied online & half of them are engaged in cyberbullying
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
quase | almost |
metade | half |
adolescentes | adolescents |
online | online |
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dados | data |
onu | un |
feminino | women |
metade | half |
população | population |
mundial | world |
significa | means |
potencial | potential |
humano | human |
PT 1. Comece com um quadrado largo, proporcionalmente como uma folha de papel A4 no modo paisagem. Divida-a pela metade na altura e na largura. (Na metade superior, a linha bissetriz vertical não é tão importante.)
EN 1. Start with a wide square, proportionally like a landscape sheet of A4 paper. Halve it in height and width. (In the upper half, the vertical bisecting line isn’t that important.)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
comece | start |
quadrado | square |
paisagem | landscape |
metade | half |
linha | line |
vertical | vertical |
importante | important |
t | t |
PT Dentro do círculo, cortamos cada metade em outra metade com duas linhas pequenas. Dessa forma, dividimos o círculo em 4 partes e adicionamos outra altura de meio círculo na parte inferior.
EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
círculo | circle |
outra | another |
pequenas | small |
altura | height |
PT Nós cortamos cada lado pela metade; depois, pela metade novamente
EN We cut each side in half, then half again
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nós | we |
lado | side |
metade | half |
novamente | again |
PT E, com a possibilidade de definir opções de múltipla escolha, você garante as melhores anotações de sua equipe inteira, tanto dos novatos quanto dos veteranos.
EN And with the ability to set standardized multiple choice options, you'll ensure consistent note-taking from your entire team, both new hires and veterans alike.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
possibilidade | ability |
garante | ensure |
inteira | entire |
tanto | multiple |
veteranos | veterans |
PT O Dia dos Veteranos comemora o fim deste conflito e também é um momento para homenagear aqueles que serviram - e ainda servem - nas Forças Armadas dos Estados Unidos
EN Veterans Day celebrates the end of this conflict and is also a time to honor those who served—and still serve—in the US Armed Forces
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
comemora | celebrates |
conflito | conflict |
servem | serve |
forças | forces |
estados | us |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 7… leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 70, convocou Aynsley Dunbar, baterista de Frank Zappa, Ross Valory, também ex-Santana, Gregg Rolie … leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Ofertas e eventos do Dia dos Veteranos em toda parte The Palm Beaches
EN Veterans Day Deals and Events Across The Palm Beaches
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
ofertas | deals |
eventos | events |
dia | day |
veteranos | veterans |
PT Como construir uma campanha do dia dos veteranos que atraia clientes leais
EN How to Build a Veterans Day Campaign that Brings You Loyal Customers
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
campanha | campaign |
dia | day |
veteranos | veterans |
clientes | customers |
leais | loyal |
PT Nossos veteranos estão entre os maiores defensores da alimentação dos famintos do mundo, e precisamos de seu espírito mais do que nunca
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
defensores | advocates |
famintos | hungry |
precisamos | we need |
espírito | spirit |
PT À medida que o Dia dos Veteranos chega, milhões de pessoas em todo o mundo estão à beira da fome, inclusive em zonas de guerra.
EN For as Veterans Day arrives, there are millions of people worldwide on the brink of starvation, including in war zones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dia | day |
veteranos | veterans |
chega | arrives |
pessoas | people |
zonas | zones |
PT Você pode ver todos os juízes aqui. Eles foram escolhidos meticulosamente por especialistas, veteranos da indústria e líderes empresariais do setor! Quer se envolver como um dos jurados? Gentilmente entre em contato com
EN You can see all the judges here. They have been meticulously chosen from experts, industry veterans and business leaders from the sector! Want to get involved as one on the judges? Kindly contact
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
juízes | judges |
aqui | here |
escolhidos | chosen |
especialistas | experts |
veteranos | veterans |
líderes | leaders |
PT Nossos veteranos estão entre os maiores defensores da alimentação dos famintos do mundo, e precisamos de seu espírito mais do que nunca
EN Our veterans have been among the greatest advocates for feeding the world’s hungry, and we need their spirit more than ever
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
defensores | advocates |
famintos | hungry |
precisamos | we need |
espírito | spirit |
PT À medida que o Dia dos Veteranos chega, milhões de pessoas em todo o mundo estão à beira da fome, inclusive em zonas de guerra.
EN For as Veterans Day arrives, there are millions of people worldwide on the brink of starvation, including in war zones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dia | day |
veteranos | veterans |
chega | arrives |
pessoas | people |
zonas | zones |
PT Por exemplo, o Michael's oferece um desconto maior do que o normal para os militares no Dia dos Veteranos e no Dia do Memorial. Você também pode homenagear suas comunidades de consumidores com programas especializados de não vendas, como
EN For instance, Michael’s offers a larger-than-usual discount to the military on Veterans Day and Memorial Day. You can also honor your consumer communities with specialized, non-sales programs, like how
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
michael | michael |
s | s |
militares | military |
veteranos | veterans |
memorial | memorial |
comunidades | communities |
consumidores | consumer |
programas | programs |
especializados | specialized |
PT As mulheres, em particular, constituem uma parcela cada vez maior dos veteranos.
EN Women in particular make up a growing share of veterans.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mulheres | women |
particular | particular |
constituem | make up |
maior | up |
veteranos | veterans |
PT Existe um evento do Dia dos Veteranos perto de você? Existe uma instituição de caridade local que se concentra em questões militares? Envolva-se e mostre aos homens e mulheres da comunidade militar que você realmente se importa.
EN Is there a Veterans Day event near you? Is there a local charity that focuses on military issues? Get involved and show the men and women of the military community that you truly care.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
evento | event |
dia | day |
veteranos | veterans |
você | you |
caridade | charity |
mostre | show |
homens | men |
mulheres | women |
realmente | truly |
concentra | focuses |
PT Lembre-os regularmente de que você oferece um desconto militar e não se esqueça de informar-lhes sobre vendas ou promoções especiais em promoção em feriados como o Memorial Day ou o Dia dos Veteranos.
EN Remind them regularly that you offer a military discount, and be sure to give them a heads up about any special sales or promotions you’re running for holidays like Memorial Day or Veterans Day.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
regularmente | regularly |
militar | military |
ou | or |
feriados | holidays |
memorial | memorial |
veteranos | veterans |
PT Se o seu desconto não for retirado no lançamento próximo ao Dia dos Veteranos, envie outro lançamento em maio e outro no final de junho
EN If your discount doesn’t get picked-up at your launch around Veterans Day, send another release in May, and another at the end of June
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
desconto | discount |
veteranos | veterans |
PT Equipes de provedor de nuvem global de hiper-escala equipe executiva dos EUA com veteranos da indústria
EN How to reduce the environmental impact of cloud applications? OVHcloud, Davidson consulting, Inria and Orange have joined forces for the "DISTILLER" research program.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nuvem | cloud |
equipe | have |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 7… leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception … read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco. Neal Schon, que havia tocado com Santana no começo dos anos 70, convocou Aynsley Dunbar, baterista de Frank Zappa, Ross Valory, também ex-Santana, Gregg Rolie … leia mais
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973. The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana. The band's greatest commercial success came in the late 1970s t… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francisco |
leia | read |
san | san |
PT O Facebook dá resultados comprovados. Eles já são veteranos no mundo do marketing social.
EN Facebook has proven results. They’re old in the social marketing world.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
resultados | results |
são | has |
no | in |
mundo | world |
marketing | marketing |
social | social |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
guerra | war |
mundial | world |
vietnã | vietnam |
PT e veteranos da Segunda Guerra Mundial, da Guerra do Vietnã e da Guerra da Coreia
EN and veterans of World War II, The Vietnam War and the Korean War
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
guerra | war |
mundial | world |
vietnã | vietnam |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
ian | ian |
jones | jones |
membro | member |
king | king |
mcdonald | mcdonald |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson. A banda vendeu até hoje 50 milhões de álbuns… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
nova | current |
ian | ian |
jones | jones |
membro | member |
king | king |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
PT Boeing anuncia US $ 1.4 milhão para apoiar aliados afegãos e veteranos militares
EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022
PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos. Um download é necessário para receber a atualização.
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
comunidade | community |
necessário | required |
PT Em 1973, alguns músicos veteranos da cena musical de Bay Area, San Francisco
EN Journey is an American rock band formed in San Francisco, California in 1973
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
alguns | an |
francisco | francisco |
san | san |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian M… leia mais
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-Ki… read more
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
americano | american |
PT Foreigner é uma banda de rock anglo-americana, formada em Nova York, em 1976 pelo americano Lou Gramm e os veteranos músicos ingleses Ian McDonald e Mick Jones antigo membro do King Crimson
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
é | is |
banda | band |
rock | rock |
formada | formed |
ian | ian |
jones | jones |
membro | member |
king | king |
mcdonald | mcdonald |
lou | lou |
PT Durante seu tempo na Unity, você esperar construir relacionamentos fortes e duradouros com outros estudantes e também veteranos do setor
EN During your time at Unity, you can expect to build strong and lasting relationships with other students as well as industry veterans
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
unity | unity |
esperar | expect |
relacionamentos | relationships |
fortes | strong |
outros | other |
estudantes | students |
veteranos | veterans |
setor | industry |
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
EN Golden Frog's founders, Ron and Carolyn Yokubaitis, are Internet veterans who have owned and operated Internet businesses since the dawn of the public Internet in 1994 (before the Web!)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
fundadores | founders |
golden | golden |
ron | ron |
veteranos | veterans |
negócios | businesses |
pública | public |
s | s |
carolyn | carolyn |
PT No mar, marés e correntes mudam rapidamente, e veteranos sabem como usá-las a seu favor
EN At sea, tides and currents can change quickly, and seasoned competitors know how to use them to their advantage
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mar | sea |
mudam | change |
rapidamente | quickly |
sabem | know |
PT Veteranos do setor comprometidos com o seu sucesso
EN Industry veterans committed to your success
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
setor | industry |
comprometidos | committed |
sucesso | success |
PT Dali você verá a resposta de Nova Iorque ao Arco do Triunfo - o enorme Soldiers’ and Sailors’ Arch, um tributo aos veteranos da Guerra Civil
EN Here you will see New York’s answer to the Arc de Triomphe - the massive Soldiers’ and Sailors’ Arch, a tribute to Civil War veterans
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
você | you |
nova | new |
iorque | york |
triunfo | triomphe |
enorme | massive |
um | a |
veteranos | veterans |
guerra | war |
civil | civil |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
consumidores | consumer |
afiliação | affiliation |
comum | common |
veteranos | veterans |
famílias | families |
parte | part |
as | all |
PT “Integrar nossas ofertas personalizadas para veteranos, professores e militares em nosso programa de recompensas nos ajudou a envolver mais profundamente alguns de nossos melhores clientes.”
EN “Integrating our senior, teacher, and military personalized offers into our rewards program has helped us more deeply engage some of our best customers.”
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
integrar | integrating |
ofertas | offers |
personalizadas | personalized |
professores | teacher |
militares | military |
programa | program |
recompensas | rewards |
ajudou | helped |
envolver | engage |
profundamente | deeply |
clientes | customers |
PT Os veteranos têm duas vezes mais chances de possuir um negócio.
EN Veterans are 2X as likely to own a business.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
veteranos | veterans |
duas | as |
um | a |
negócio | business |
PT da AVANGRID, através do qual se compromete a incluir e aumentar as compras de fornecedores com quadro de pessoal diverso (minorias, LGTB, veteranos, pessoas com deficiências, grupos sociais marginalizados, etc.).
EN is of particular note, through which it is committed to incorporating and increasing purchases from suppliers with diverse workforces (minorities, LGTB, veterans, people with disabilities, marginalised groups, etc.).
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aumentar | increasing |
compras | purchases |
fornecedores | suppliers |
diverso | diverse |
veteranos | veterans |
grupos | groups |
etc | etc |
é | is |
PT através da abordagem de iniciativas específicas em matérias como gênero, gerações, cultura e diversidade, assim como o reconhecimento do valor da inclusão de outros grupos, como LGTBIQ+ e veteranos, no âmbito profissional.
EN and the road to achieving this is through specific initiatives in areas such as gender, generations, culture and diversity, recognising the value of including other groups, such as a LGBTQIA2S+ community and veterans, in the work environment.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
iniciativas | initiatives |
específicas | specific |
gênero | gender |
gerações | generations |
diversidade | diversity |
o | the |
veteranos | veterans |
é | is |
s | s |
profissional | work |
PT Conheça as práticas recomendadas e obtenha suporte para gerenciamento de contas e serviços profissionais oferecidos por veteranos do setor.
EN Discover best practices and get support on account management and professional services from industry veterans.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
práticas | practices |
obtenha | get |
contas | account |
veteranos | veterans |
PT Chicago Sun Times: os veteranos da América têm uma longa história de alimentar os famintos em todo o mundo
EN Chicago Sun Times: America’s veterans have a long history of feeding the hungry around the world
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
chicago | chicago |
times | times |
veteranos | veterans |
américa | america |
longa | long |
história | history |
alimentar | feeding |
famintos | hungry |
mundo | world |
Näytetään 50 / 50 käännöstä