PT Modo Spa: combina pulsações delicadas e uma massagem para recriar um tratamento de beleza profissional
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT Modo Spa: combina pulsações delicadas e uma massagem para recriar um tratamento de beleza profissional
EN When in Pure Mode, IRIS gently replicates the feeling of a manual massage with light tapping motions to prevent signs of aging before they begin to develop
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
modo | mode |
massagem | massage |
PT Pistola portátil de massagem muscular Pistola portátil para massageador de tecidos profundos Pistola de fáscia de percussão com 12 níveis de velocidade 8 cabeças de massagem para atletas de alívio da dor Homens Mulheres Pais
EN Portable Muscle Massage Gun Handheld Deep Tissue Massager Percussion Fascia Gun with 12 Levels of Speed 8 Massage Heads for Pain Relief Athletes Men Women Parents
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
massagem | massage |
muscular | muscle |
níveis | levels |
velocidade | speed |
cabeças | heads |
atletas | athletes |
alívio | relief |
dor | pain |
homens | men |
mulheres | women |
pais | parents |
PT Modo Puro: recria a sensação de uma massagem manual nos olhos e é extremamente delicado, porém mais eficaz que uma massagem realizada apenas com os dedos.
EN Spa Mode combines tapping with delicate pulsations, to erase more pronounced signs of aging.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
modo | mode |
delicado | delicate |
PT Se você fornece serviços de realocação ou RH para outras empresas, poderá recriar nossos cálculos de custo de vida e salário com sua própria marca para revender ou usar como parte de seus serviços para seus clientes.
EN If you provide relocation or HR services for other companies, you can recreate our cost of living and salary calculations with your own branding to re-sell or use as part of your services to your clients.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
fornece | provide |
serviços | services |
realocação | relocation |
ou | or |
outras | other |
recriar | recreate |
cálculos | calculations |
custo | cost |
vida | living |
salário | salary |
parte | part |
clientes | clients |
PT Se você fornece serviços de realocação ou RH para outras empresas, poderá recriar nossos cálculos de custo de vida e salário com sua própria marca para revender ou usar como parte de seus serviços para seus clientes.
EN If you provide relocation or HR services for other companies, you can recreate our cost of living and salary calculations with your own branding to re-sell or use as part of your services to your clients.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
se | if |
fornece | provide |
serviços | services |
realocação | relocation |
ou | or |
outras | other |
recriar | recreate |
cálculos | calculations |
custo | cost |
vida | living |
salário | salary |
parte | part |
clientes | clients |
PT Para recriar seus sites membros, assine um plano que inclua Sites para membros no site duplicado e habilite Sites para membros no site duplicado
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
crie | build |
pedindo | asking |
em vez disso | instead |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diretamente | directly |
imagens | images |
favoritas | favourite |
fotógrafo | photographer |
ivan | ivan |
coleção | collection |
incrível | incredible |
tabelas | tables |
pesquisa | lookup |
recriar | recreate |
ou | or |
partida | starting |
weiss | weiss |
PT Usando diretamente algumas de suas imagens favoritas, o fotógrafo retratista Ivan Weiss reuniu esta coleção incrível de tabelas de pesquisa (LUTs) para você recriar looks coloridos dele ou usar como ponto de partida para seu próprio trabalho.
EN Taken directly from some of his favourite images, portrait photographer Ivan Weiss has put together this incredible collection of Lookup Tables (LUTs) so you can recreate his color looks or use as a starting point for your own work.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
diretamente | directly |
imagens | images |
favoritas | favourite |
fotógrafo | photographer |
ivan | ivan |
coleção | collection |
incrível | incredible |
tabelas | tables |
pesquisa | lookup |
recriar | recreate |
ou | or |
partida | starting |
weiss | weiss |
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Alivie a carga da equipe com visualizações calendário para acompanhar itens com problemas e recriar automaticamente as tarefas mensais.
EN Lighten your team's load with a calendar view to track errant issues and automatically recreate monthly tasks.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
carga | load |
equipe | team |
visualizações | view |
calendário | calendar |
acompanhar | track |
recriar | recreate |
automaticamente | automatically |
mensais | monthly |
PT Pare de perder tempo com a reescrita e edição manual de artigos. Nossa sofisticada ferramenta de parafraseando permite recriar qualquer conteúdo para uma qualidade super alta em apenas alguns minutos, girando a ferramenta.
EN Stop wasting time with manual article rewriting and editing. Our sophisticated paraphrasing tool lets you recreate any piece of content to a super high quality in just minutes by spinning tool.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
perder | wasting |
edição | editing |
manual | manual |
nossa | our |
sofisticada | sophisticated |
permite | lets |
recriar | recreate |
conteúdo | content |
qualidade | quality |
apenas | just |
PT O processo de mascaramento de dados do Qlik Gold Client não permite engenharia reversa para recriar a fonte de origem dos dados.
EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processo | process |
mascaramento | masking |
dados | data |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
engenharia | engineered |
recriar | recreate |
PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.
EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processo | process |
aplicado | applied |
módulos | modules |
sap | sap |
centrais | core |
ou | or |
específicos | specific |
recriar | recreate |
dados | data |
originais | original |
PT O processo de mascaramento de dados do Qlik não permite engenharia reversa para recriar a fonte de origem dos dados.
EN The Qlik data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processo | process |
mascaramento | masking |
dados | data |
qlik | qlik |
engenharia | engineered |
recriar | recreate |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Aprenda a desenhar o mundo ao seu redor e descubra as técnicas para recriar o que você vê, respeitando a realidade e as proporções
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mundo | world |
técnicas | techniques |
recriar | recreate |
respeitando | respecting |
proporções | proportions |
PT Para alterar um recurso, você pode modificá-lo (mutável) ou recriar completamente (imutável)
EN To change a resource, you can modify it (mutable), or re-create completely (immutable)
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recurso | resource |
você | you |
ou | or |
completamente | completely |
lo | it |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Aprenda a desenhar o mundo ao seu redor e descubra as técnicas para recriar o que você vê, respeitando a realidade e as proporções
EN Learn to draw the world around you and discover the techniques to recreate what you see while respecting reality and proportions
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mundo | world |
técnicas | techniques |
recriar | recreate |
respeitando | respecting |
proporções | proportions |
PT O processo de anonimato pode ser aplicado em todos os módulos SAP centrais e/ou específicos do setor e não permite engenharia reversa para recriar aos dados originais.
EN The anonymization process can be applied across all core and/or industry-specific SAP modules and cannot be reverse engineered to recreate the original data.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
processo | process |
aplicado | applied |
módulos | modules |
sap | sap |
centrais | core |
ou | or |
específicos | specific |
recriar | recreate |
dados | data |
originais | original |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Com recursos como nuvens de pontos, você pode adicionar contexto real aos seus desenhos para criar um objeto digital gêmeo ou recriar objetos físicos em seus projetos
EN With features like point clouds, you can add real-life context to your drawings to create a digital twin or recreate physical objects in your designs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recursos | features |
nuvens | clouds |
contexto | context |
digital | digital |
gêmeo | twin |
ou | or |
recriar | recreate |
pontos | point |
PT Não há necessidade de recriar ou duplicar um perfil ICC específico - InkPerformer utiliza perfis existentes aos quais aplica o seu algoritmo para optimização da tinta
EN No need to recreate or duplicate a specific ICC profile— InkPerformer uses existing profiles to which it applies its algorithm for ink optimization
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
necessidade | need |
recriar | recreate |
ou | or |
duplicar | duplicate |
específico | specific |
utiliza | uses |
existentes | existing |
aplica | applies |
algoritmo | algorithm |
tinta | ink |
icc | icc |
PT Elas tentam automatizar tarefas existentes, em vez de recriar completamente as experiências que proporcionam resultados para clientes e funcionários.
EN They attempt to automate existing tasks, rather than redesigning end-to-end experiences that deliver outcomes for customers and employees.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
tentam | attempt |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
existentes | existing |
experiências | experiences |
proporcionam | deliver |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Alivie a carga da equipe com visualizações calendário para acompanhar itens com problemas e recriar automaticamente as tarefas mensais.
EN Lighten your team's load with a calendar view to track errant issues and automatically recreate monthly tasks.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
carga | load |
equipe | team |
visualizações | view |
calendário | calendar |
acompanhar | track |
recriar | recreate |
automaticamente | automatically |
mensais | monthly |
PT A modelagem 3D tenta recriar alguma entidade do mundo real, ou um plano para uma estrutura futura, ou mesmo uma obra de arte
EN 3D modeling attempts to recreate some real-world entity, or a blueprint for a future structure, or even a work of art
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
modelagem | modeling |
recriar | recreate |
entidade | entity |
mundo | world |
real | real |
ou | or |
futura | future |
PT A solução mais confiável e rápida para recriar sua seleção de músicas em serviços de música.
EN The most reliable and fast solution to recreate your music collection across music services.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
confiável | reliable |
rápida | fast |
recriar | recreate |
serviços | services |
PT Ao copiar uma área de trabalho ou pasta, é mais fácil do que recriar um conjunto de planilhas que você usará para um novo projeto ou cliente...
EN Copying a workspace or folder is a lot easier than recreating a set of sheets for a new project or client. It also saves you time....
PT É possível recriar um site excluído adicionando um novo site para membros com o nome e as configurações do antigo.
EN You can recreate a deleted member site by adding a new member site with its name and settings.
PT Para recriar o objeto inteligente, selecione novamente suas camadas originais e recomece o processo. O novo Objeto inteligente não manterá as transformações aplicadas ao Objeto inteligente original.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
PT Redesenhar vs. Recriar A arte sujeita ao redesenho é semelhante às criações que produzimos para clientes que encomendam os nosso produtos com impressões. A diferença é que recebe um download digital, em vez de um produto com a impressão da arte.
EN Redraw vs Recreate Redraws are similar to the recreates that we perform for customers ordering our printed products. The difference is that you receive a digital download instead of a printed product.
PT Além das informações, a lista suspensa Ação fornece a capacidade de editar as configurações do seu balanceador de carga clicando no link Exibir / Editar ou recriar seu servidor.Ambos vamos cobrir abaixo.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
informações | information |
fornece | provides |
configurações | settings |
carga | load |
link | link |
exibir | view |
ou | or |
recriar | recreate |
servidor | server |
PT Use essa segunda opção se quiser começar apenas com a estrutura HTML do tema e recriar todo o CSS do início
EN This second option should be used if you want to start with only the theme’s HTML structure and recreate all of its CSS from scratch
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
segunda | second |
opção | option |
se | if |
estrutura | structure |
html | html |
tema | theme |
recriar | recreate |
todo | all |
css | css |
PT Nosso filtro de arte digital Aquarela DLX realiza um trabalho fantástico de recriar esta estética da aquarela tradicional sem o difícil processo de antecipar o comportamento dos pigmentos à base de água
EN Our Watercolor DLX digital art filter does a fantastic job at recreating this aesthetic of traditional watercolor without the difficult process of anticipating the behavior of water-based pigments
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nosso | our |
filtro | filter |
digital | digital |
aquarela | watercolor |
fantástico | fantastic |
estética | aesthetic |
tradicional | traditional |
sem | without |
difícil | difficult |
processo | process |
comportamento | behavior |
base | based |
água | water |
PT Nosso objetivo não deve ser recriar a inteligência e as habilidades humanas no futuro distante
EN Our goal shouldn't be to recreate human intelligence and skill in the far-away future
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nosso | our |
objetivo | goal |
ser | be |
recriar | recreate |
inteligência | intelligence |
habilidades | skill |
no | in |
futuro | future |
PT Porque recriar o que já temos, quando podemos, deliberadamente, criar algo novo?
EN Why recreate what we already have, when we can purposely create something new?
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
recriar | recreate |
novo | new |
PT Uma vez que você possa me ver e se deixar levar pela minha personalidade, não vai querer sair, eu posso recriar tudo o que você imaginar, adoro estar livre e experimentar seus desejos mais profundos.
EN Once you can see me and let yourself be captivated by my personality you will not want to go out, I can recreate everything you imagine, I love being free and experiencing your deepest desires.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
deixar | let |
personalidade | personality |
recriar | recreate |
tudo | everything |
imaginar | imagine |
livre | free |
Näytetään 50 / 50 käännöstä