PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim
Käännä "marfim" kielelle Englanti
Näytetään 38 / 38 käännöstä lauseelle "marfim" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / marfim
Portugalin kieli
Englanti
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| motivos | reason |
| care | care |
| apoia | supports |
| mulheres | women |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| marfim | ivoire |
| salamatou | salamatou |
| fati | fati |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. 3150084 Foto de stock no Vecteezy
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. 3150084 Stock Photo at Vecteezy
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mulher | woman |
| mausoléu | mausoleum |
| mármore | marble |
| sul | south |
| rio | river |
| índia | india |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT uma mulher em frente ao taj mahal, um mausoléu de mármore branco-marfim na margem sul do rio yamuna em agra, uttar pradesh, índia. uma das sete maravilhas do mundo. Foto gratuita
EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. Free Photo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| mulher | woman |
| mausoléu | mausoleum |
| mármore | marble |
| sul | south |
| rio | river |
| índia | india |
| maravilhas | wonders |
| mundo | world |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| política | political |
| violência | violence |
| marfim | ivoire |
| pessoas | people |
| casas | homes |
| nos | in |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT Por outro lado, a Costa do Marfim usou apenas 10% de suas vacinas no mesmo período
EN On the other hand, Cote d’Ivoire has only used 10% of their vaccines in the same time frame
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outro | other |
| marfim | ivoire |
| usou | used |
| vacinas | vaccines |
| período | time |
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| grande | big |
| motivo | reason |
| care | care |
| apoia | supports |
| mulheres | women |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| marfim | ivoire |
| agora | now |
| papel | role |
| fundamental | key |
| coronavírus | coronavirus |
| salamatou | salamatou |
| fati | fati |
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| marido | husband |
| abusivo | abusive |
| ônibus | bus |
| sabendo | knowing |
| não | not |
| voltar | return |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| salamatou | salamatou |
PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.
EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| meses | months |
| usou | used |
| ganhos | earnings |
| comprar | purchase |
| passagem | ticket |
| ônibus | bus |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| filhos | children |
| salamatou | salamatou |
PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros
EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudaram | helped |
| mulheres | women |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| economizar | saving |
| futuros | futures |
| salamatou | salamatou |
| fati | fati |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| financeiramente | financially |
| mulheres | women |
| marfim | ivoire |
| produzido | produced |
PT Evolução: PIB anual Costa do Marfim
EN Evolution: Annual GDP Ivory Coast
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evolução | evolution |
| pib | gdp |
| anual | annual |
| costa | coast |
PT Enquanto o primeiro homenageia todas as comunidades que vivem na Costa do Marfim, o segundo é exclusivamente dedicado à arte tradicional
EN While the first pays tribute to all the communities who live in Ivory Coast, the second is exclusively dedicated to traditional art
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| comunidades | communities |
| vivem | live |
| costa | coast |
| exclusivamente | exclusively |
| arte | art |
| tradicional | traditional |
PT A nossa rede conta com unidades de produção e distribuição em Portugal, Espanha, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Costa do Marfim.
EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| portugal | portugal |
| espanha | spain |
| moçambique | mozambique |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| angola | angola |
PT Constituição de unidades de produção e distribuição na Guiné-Bissau e Costa do Marfim, por via da unidade de distribuição do grupo, O Grupo Comercial Ferpinta.
EN Foundation of production and distribution units in Guiné-Bissau e Côte d’Ivoire though the Group’s distribution unit, The Commercial Ferpinta Group.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| o | the |
| comercial | commercial |
PT Gana e Costa do Marfim (2008 - atual)
EN Ghana and Côte d?Ivoire (2008 ? current)
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| gana | ghana |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| atual | current |
PT Na Costa do Marfim e em Gana, a CARE e a Cargill estão fazendo parceria para apoiar a sustentabilidade do cacau, trabalhando em comunidades produtoras de cacau para construir uma vida melhor para os produtores de cacau e suas famílias
EN In Côte d?Ivoire and Ghana, CARE and Cargill are partnering to support cocoa sustainability, working in cocoa growing communities to build better lives for cocoa farmers and their families
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| gana | ghana |
| care | care |
| parceria | partnering |
| sustentabilidade | sustainability |
| cacau | cocoa |
| trabalhando | working |
| comunidades | communities |
| vida | lives |
| melhor | better |
| famílias | families |
| cargill | cargill |
PT A nossa rede conta com unidades de produção e distribuição em Portugal, Espanha, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Costa do Marfim.
EN Our network has production and distribution centres in Portugal, Spain, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| portugal | portugal |
| espanha | spain |
| moçambique | mozambique |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| angola | angola |
PT Constituição de unidades de produção e distribuição na Guiné-Bissau e Costa do Marfim, por via da unidade de distribuição do grupo, O Grupo Comercial Ferpinta.
EN Foundation of production and distribution units in Guiné-Bissau e Côte d’Ivoire though the Group’s distribution unit, The Commercial Ferpinta Group.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| produção | production |
| distribuição | distribution |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| o | the |
| comercial | commercial |
PT VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
EN VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| definidor | definitor |
| delegação | delegation |
| cruz | cross |
| costa | coast |
| província | province |
| teresa | teresa |
| burkina | burkina |
PT O convento de São José conta este ano com 16 irmãos do Togo, Burkina e Costa do Marfim, que estão empenhados no ministério paroquial, estudos, ensino e acompanhamento espiritual. As atividades diárias são organizadas em torno da oração, l...
EN This year St. Joseph’s Monastery has 16 friars from Togo, Burkina and the Ivory Coast. They are involved in Parochial ministry, studies, teaching and spiritual accompaniment. Their daily programmes revolve around prayer, liturgy, recreation and ...
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| convento | monastery |
| ano | year |
| costa | coast |
| ministério | ministry |
| estudos | studies |
| ensino | teaching |
| acompanhamento | accompaniment |
| espiritual | spiritual |
| oração | prayer |
| s | s |
| burkina | burkina |
PT VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica - CARMELITANI SCALZI
EN VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province - CARMELITANI SCALZI
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| definidor | definitor |
| delegação | delegation |
| cruz | cross |
| costa | coast |
| província | province |
| teresa | teresa |
| burkina | burkina |
PT P. Jean-Baptiste Pagabeleguem (de Santa Teresa do Menino Jesus e da Eucaristia)VIII Definidor • Da Delegação de Santa Teresa Benedita da Cruz (Burkina Faso, Costa do Marfim e Togo) da Província Ibérica
EN Fr. Jean-Baptiste Pagabeleguem (of St. Therese of the Child Jesus and of the Eucharist)VIII Definitor • Delegation of St. Teresa Benedicta of the Cross (Burkina Faso, Ivory Coast and Togo) Iberia Province
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| menino | child |
| jesus | jesus |
| definidor | definitor |
| delegação | delegation |
| cruz | cross |
| costa | coast |
| província | province |
| teresa | teresa |
| burkina | burkina |
PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.
EN Political instability and violence in Cote d'Ivoire has forced many people to flee their homes in recent years.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| instabilidade | instability |
| política | political |
| violência | violence |
| marfim | ivoire |
| pessoas | people |
| casas | homes |
| nos | in |
| últimos | recent |
| anos | years |
PT Guiné, Libéria, Serra Leoa e Costa do Marfim
EN Guinea, Liberia, Sierra Leone and Côte d?Ivoire
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| presença | presence |
| operacional | operational |
| escritório | office |
| nacional | country |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| limitada | limited |
| guiné | guinea |
| libéria | liberia |
| intervenções | interventions |
| organizações | organizations |
| parceiras | partner |
| locais | local |
PT Por outro lado, a Costa do Marfim usou apenas 10% de suas vacinas no mesmo período
EN On the other hand, Cote d’Ivoire has only used 10% of their vaccines in the same time frame
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outro | other |
| marfim | ivoire |
| usou | used |
| vacinas | vaccines |
| período | time |
PT Salamatou e Fati são os principais motivos pelos quais a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| motivos | reason |
| care | care |
| apoia | supports |
| mulheres | women |
| grupos | groups |
| poupança | savings |
| marfim | ivoire |
| salamatou | salamatou |
| fati | fati |
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| marido | husband |
| abusivo | abusive |
| ônibus | bus |
| sabendo | knowing |
| não | not |
| voltar | return |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| salamatou | salamatou |
PT Após 18 meses, Salamatou usou seus ganhos para comprar uma passagem de ônibus de volta para a Costa do Marfim, onde se reuniu com seus filhos.
EN After 18 months, Salamatou used her earnings to purchase a bus ticket back to Côte d’Ivoire where she was reunited with her children.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| meses | months |
| usou | used |
| ganhos | earnings |
| comprar | purchase |
| passagem | ticket |
| ônibus | bus |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| filhos | children |
| salamatou | salamatou |
PT Entre eles, Salamatou e Fati ajudaram mais de 260,000 mulheres em toda a Costa do Marfim a começar a economizar e a construir futuros
EN Between them, Salamatou and Fati have helped more than 260,000 women across Côte d’Ivoire start saving and begin to build futures
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ajudaram | helped |
| mulheres | women |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| economizar | saving |
| futuros | futures |
| salamatou | salamatou |
| fati | fati |
PT A CARE recebeu um subsídio dos beneficiários da Fundação Starbucks e usará o subsídio para apoiar 2,000 mulheres em comunidades de cacau na Costa do Marfim.
EN CARE has received a grant from The Starbucks Foundation's grantees, and will use the grant to support 2,000 women in cocoa communities in Cote D'Ivoire.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| recebeu | received |
| fundação | foundation |
| starbucks | starbucks |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| marfim | ivoire |
| usar | use |
PT CARE, The Starbucks Foundation e Cargill anunciam esforço para apoiar o empoderamento econômico das mulheres nas comunidades de cultivo de cacau da Costa do Marfim
EN CARE, The Starbucks Foundation, and Cargill Announce Effort to Support Women’s Economic Empowerment in Côte d?Ivoire’s Cocoa Growing Communities
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| starbucks | starbucks |
| foundation | foundation |
| esforço | effort |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| comunidades | communities |
| cacau | cocoa |
| costa | côte |
| marfim | ivoire |
| cargill | cargill |
PT A Dove Chocolate tem parceria com a CARE para empoderar financeiramente as mulheres na Costa do Marfim, onde 40% do cacau mundial é produzido
EN Dove Chocolate partners with CARE to financially empower women in Cote d’Ivoire where 40% of the world’s cocoa is produced
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| financeiramente | financially |
| mulheres | women |
| marfim | ivoire |
| produzido | produced |
PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.
EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.
PT Salamatou e Fati são um grande motivo pelo qual a CARE apoia mais de 260,000 mulheres em grupos de poupança na Costa do Marfim. Agora, esses grupos estão desempenhando um papel fundamental na educação das mulheres sobre o coronavírus.
EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire. Now, these groups are playing a key role in educating women on the coronavirus.
PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
Näytetään 38 / 38 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam