PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
Käännä "macia" kielelle Englanti
Näytetään 31 / 31 käännöstä lauseelle "macia" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / macia
Portugalin kieli
Englanti
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| westin | westin |
| médio | mid |
| pequeno | smaller |
| cama | bed |
| comodidades | amenities |
PT Graças a uma distribuição granulométrica particularmente pequena da cera, as coberturas produzem uma textura extremamente macia e agradável.
EN Thanks to a particularly small particle size distribution in the waxes, the coatings have an extremely soft and pleasant mouthfeel.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| particularmente | particularly |
| pequena | small |
| extremamente | extremely |
| agradável | pleasant |
| graças a | thanks |
| é | have |
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| empresas | businesses |
| tamanhos | sizes |
| oportunidades | opportunities |
| marca | branding |
| vêm | come |
| camiseta | shirt |
| camada | layer |
| marinha | marine |
| beneficiar | benefit |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dica | tip |
| cortar | cut |
| contra | against |
| fibras | fibers |
| carne | meat |
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escova | brush |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| certifique-se de | sure |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Posso parecer um pouco timido! mas dentro desta pequena boneca! encontraras uma rapariga pronta para explorar e fantasiar contigo! a minha pele pode ser tao macia nos teus labios! deixa-me conhecer-te melhor, querida!
EN I may seem a little shy! but inside this little doll! you'll find a girl ready to explore and fantasize with you! my skin could be so soft on your lips! let me get to know you better sweetie!
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| parecer | seem |
| rapariga | girl |
| pronta | ready |
| pele | skin |
| melhor | better |
| conhecer | know |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escova | brush |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| certifique-se de | sure |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dica | tip |
| cortar | cut |
| contra | against |
| fibras | fibers |
| carne | meat |
PT *98% dos usuários relataram uma pele mais macia e lisa
EN *98% of users report smoother & softer-feeling skin
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuários | users |
| pele | skin |
PT Um minuto é o suficiente para remover poluição, suor e bactérias. A LUNA™ faz o que lhe compete (e bem), deixando a pele macia e limpa, mas não despojada de vida, ficarás com uma luminosidade natural depois.
EN One minute is all it needs to wash dirt, grime and germs. It does the job (and does it well), leaving your skin feeling soft and clean, but not stripped of all life, and you’ll have a real glow afterwards.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| minuto | minute |
| bem | well |
| deixando | leaving |
| pele | skin |
| limpa | clean |
| vida | life |
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
EN This unique ‘fountain of youth’ fruit offers the appearance of firmer, smoother skin and protection from harmful free-radicals.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| singular | unique |
| fonte | fountain |
| juventude | youth |
| pele | skin |
| aparência | appearance |
| protege | protection |
| livres | free |
| nocivos | harmful |
PT Pulsações T‑Sonic™ são reduzidas a uma frequência mais baixa e combinadas com uma luz de LED vermelha, deixando a pele mais lisa e macia.
EN T‑Sonic™ pulsations are reduced to a low frequency, and combine with red LED light for a smoother, more supple complexion.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pulsações | pulsations |
| t | t |
| sonic | sonic |
| frequência | frequency |
| baixa | low |
| luz | light |
| led | led |
| vermelha | red |
| reduzidas | reduced |
PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.
EN Low-frequency massage improves skin's microcirculation to help eliminate toxins & ease facial tension - resulting in a smoother, softer, more glowing complexion
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| massagem | massage |
| melhora | improves |
| pele | skin |
| eliminar | eliminate |
| tensão | tension |
| facial | facial |
PT As pulsações T-Sonic™ aumentam a microcirculação, fornecem nutrientes e oxigênio a cada célula e devolvem à pele uma aparência macia, jovem e revigorada.
EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pulsações | pulsations |
| aumentam | increase |
| fornecem | deliver |
| e | and |
| oxigênio | oxygen |
| célula | cell |
| uma | a |
| aparência | look |
PT 78% dos usuários relataram uma pele nutrida que é significativamente mais macia ao toque*
EN 78% of users reported nourished skin that feels significantly softer to the touch*
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuários | users |
| relataram | reported |
| pele | skin |
| significativamente | significantly |
| toque | touch |
PT Após a limpeza, sua pele ficará elástica, macia e com aspecto revigorado.
EN Enjoy the ultimate post-cleanse complexion with skin that feels supple, soft and refreshed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pele | skin |
PT Graças a uma distribuição granulométrica particularmente pequena da cera, as coberturas produzem uma textura extremamente macia e agradável.
EN Thanks to a particularly small particle size distribution in the waxes, the coatings have an extremely soft and pleasant mouthfeel.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| particularmente | particularly |
| pequena | small |
| extremamente | extremely |
| agradável | pleasant |
| graças a | thanks |
| é | have |
PT Famosos por suas camisetas absurdamente macias, empresas de todos os tamanhos se beneficiarão com as oportunidades de marca que vêm com uma camiseta macia Camada Marinha
EN Famed for their absurdly soft t-shirts, businesses of all sizes will benefit from the branding opportunities that come with a Marine Layer soft shirt
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| empresas | businesses |
| tamanhos | sizes |
| oportunidades | opportunities |
| marca | branding |
| vêm | come |
| camiseta | shirt |
| camada | layer |
| marinha | marine |
| beneficiar | benefit |
PT O menor dano em itens pequenos de superfície macia é comum e frequentemente uma falha entre o grande número que precisa ser inspecionado.
EN Minor damage to such small smooth-surfaced items is common and frequently missed among the large number that need to be inspected.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dano | damage |
| comum | common |
| frequentemente | frequently |
| grande | large |
| inspecionado | inspected |
PT Esta blindagem é normalmente moldada por injeção e pode ser macia ou rígida.
EN This shield is typically injection molded and can be either soft or rigid.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| normalmente | typically |
| injeção | injection |
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| tomate | tomato |
| se | if |
| facas | knives |
| pele | skin |
PT Outra dica é sempre cortar contra a fibra; fibras curtas fazem com que a carne fique mais macia
EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dica | tip |
| cortar | cut |
| contra | against |
| fibras | fibers |
| carne | meat |
PT Escova de dentes macia: Você também pode usar uma escova de dentes para limpar seu relógio. Certifique-se de escolher uma escova com cerdas macias para não riscar a caixa ou bracelete do relógio.
EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escova | brush |
| relógio | watch |
| caixa | case |
| certifique-se de | sure |
PT Pulseira de couro: Para limpar a pulseira de couro, primeiro lave-a com água limpa e, em seguida, esfregue-a com uma escova macia e um pouco de sabão. Limpe com um pano macio e deixe secar. Mantenha o couro limpo longe de qualquer fonte de calor.
EN Leather strap: To clean your leather strap, first rinse it under clean water then rub it with a soft brush and a little soap. Wipe with a soft cloth and leave it to dry. Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| couro | leather |
| água | water |
| escova | brush |
| sabão | soap |
| pano | cloth |
| macio | soft |
| deixe | leave |
| mantenha | keep |
| fonte | source |
| calor | heat |
PT Personalize o uso da caneta com dois tipos diferentes de pontas – escolha entre macia e firme.
EN Personalize the pen feel with two different nib types – choose between soft and firm.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| personalize | personalize |
| caneta | pen |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| escolha | choose |
| firme | firm |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
EN Westin welcomes mid-size dogs and smaller, giving them the luxury and comfort of a plush Heavenly Dog Bed and special amenities, free of charge.*
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| westin | westin |
| médio | mid |
| pequeno | smaller |
| cama | bed |
| comodidades | amenities |
PT Um lounge no pavilhão externo no coração do resort, a mobília leve e macia do LeBar convida você a relaxar com bebidas e canapés compartilhados. Presenteie-se com chás de alta qualidade e coquetéis sob medida enquanto se encanta com a vista.
EN An outdoor pavilion lounge located in the heart of the resort, LeBar's airy and plush furnishings invite you to linger over drinks and shared canapes. Treat yourself to indulgent high teas and bespoke cocktails whilst the view enchants.
Näytetään 31 / 31 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam