PT Massagem com ?foam roller? para liberação miofascial + vídeo
Käännä "liberação miofascial" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "liberação miofascial" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / liberação miofascial
Portugalin kieli
Englanti
EN Foam Roller Exercises: How to Relieve Tension with a Fascia Roller
PT O possível vencedor precisa assinar uma Declaração de Elegibilidade e Liberação de Responsabilidade e/ou Liberação de Publicidade ("Declaração"), exceto onde proibido por lei
EN The potential winner must sign an Affidavit of Eligibility and Release of Liability and/or Publicity Release ("Affidavit"), except where prohibited by law
PT As atrações de Dallas estão operando com capacidade reduzida e podem lotar ou exigir uma espera até a liberação da próxima entrada; visite o Guia de Viagem do CityPASS para mais detalhes.
EN Dallas attractions are operating at reduced capacity and may be sold out or require a wait for the next available entry; visit the CityPASS Travel Guide for more details.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atrações | attractions |
| dallas | dallas |
| reduzida | reduced |
| ou | or |
| exigir | require |
| entrada | entry |
| visite | visit |
| viagem | travel |
| citypass | citypass |
| detalhes | details |
PT Em vez de enviar para seus clientes um contrato de fotografia, sessão ou liberação em PDF que estes terão de imprimir, assinar manualmente e digitalizar, você pode usar um contrato online que facilitará a vida deles e a sua
EN Instead of sending clients a PDF of a photography contract, session agreement, or model release form they’ll have to print out, sign by hand, and scan, you can use an online contract that will make it easier for clients to do business with you
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| enviar | sending |
| clientes | clients |
| fotografia | photography |
| sessão | session |
| ou | or |
| digitalizar | scan |
| online | online |
| em vez de | instead |
| facilitar | easier |
PT Contratos de fotografia, acordos de sessão e formulários para liberação de modelos são necessários para delinear expectativas e proteger direitos autorais
EN Photography contracts, session agreements, and model release forms are necessary for outlining expectations and protecting copyrights
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fotografia | photography |
| sessão | session |
| são | are |
| expectativas | expectations |
| proteger | protecting |
| direitos autorais | copyrights |
PT Alguns usuários relataram que tiveram suas contas congeladas sem receber um motivo e que estão levando muito tempo para a liberação dos fundos, mas a maioria das opiniões encontradas online é positiva.
EN Some of the users reported that they have frozen their accounts without giving a reason and are taking long to release the funds, but the majority of opinions found online are positive.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| usuários | users |
| relataram | reported |
| contas | accounts |
| sem | without |
| motivo | reason |
| levando | taking |
| fundos | funds |
| opiniões | opinions |
| encontradas | found |
| online | online |
| positiva | positive |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT No momento, o principal objetivo da empresa é a liberação do FDA.
EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| principal | main |
| objetivo | target |
| empresa | company |
| é | is |
| fda | fda |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.
EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| maiores | larger |
| usinagem | machining |
| áreas | areas |
| convencionais | conventional |
| equipado | equipped |
| controlador | controller |
PT Nova liberação da Mesa rotativa "T-200A" para Opção SPEEDIO Especial
EN New release Special SPEEDIO Option Rotary Table "T-200A"
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nova | new |
| mesa | table |
| opção | option |
| especial | special |
PT Nova liberação do SPEEDIO com trocador de pallet "R450X2"
EN New release Pallet change model SPEEDIO "R450X2"
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nova | new |
PT O processo de liberação e atualização do firmware também é flexível e rápido.
EN The process of firmware release and upgrade is flexible and quick too.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| firmware | firmware |
| é | is |
| flexível | flexible |
| rápido | quick |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Liberação de consentimento dos clientes para o envio de dados no processo do Open Finance;
EN Authorized client consent to send data in the process of Open Finance;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| clientes | client |
| dados | data |
| processo | process |
| open | open |
| finance | finance |
PT Após a liberação do Nano X, o preço do Nano S caiu para 59 euros
EN After the release of the Nano X, the price of the Nano S has dropped to 59 euros
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nano | nano |
| x | x |
| s | s |
| euros | euros |
PT Fivela de plástico magnética universal fivela de liberação lateral fivela de cinto faça você mesmo para bagagem de mochila de cinto
EN Pack of 2 EVA Foam Arrow Protection Rack Holder Separator
PT Robinson enviou uma entrada para liberação da carga da Agência de Serviços de Fronteira do Canadá (CBSA) e que a entrada foi aceito pela CBSA
EN Robinson has submitted an entry for release of the cargo from the Canada Border Services Agency (CBSA) and that the entry has been accepted by CBSA
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| entrada | entry |
| carga | cargo |
| agência | agency |
| serviços | services |
| fronteira | border |
| canadá | canada |
| aceito | accepted |
PT Integre o processo de construção/liberação trazendo o gerenciamento de mudanças do SQL Server ao seu pipeline CI/CD.
EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integre | integrate |
| o | the |
| processo | process |
| construção | build |
| trazendo | bringing |
| gerenciamento | management |
| mudanças | change |
| sql | sql |
| server | server |
| seu | your |
| pipeline | pipeline |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT Dia da Liberação: 25 de abril. Celebração do fim do nazismo.
EN Liberation Day: 25 April. Celebrates the end of the Nazi occupation in Italy and the fall of Mussolini's Social Republic.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| abril | april |
PT O processo de liberação e atualização do firmware também é flexível e rápido.
EN The process of firmware release and upgrade is flexible and quick too.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| o | the |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| firmware | firmware |
| é | is |
| flexível | flexible |
| rápido | quick |
PT Limite o trabalho em andamento (WIP) para aliviar a sobrecarga de químicos e analistas, reduzir os tempos de ciclo e acelerar a liberação de medicamentos seguros
EN Limit Work In Progress (WIP) to relieve chemists and analysts from overburdening, cut down cycle times, and speed up the release of safe medications
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| limite | limit |
| wip | wip |
| analistas | analysts |
| tempos | times |
| ciclo | cycle |
| acelerar | speed up |
| medicamentos | medications |
| seguros | safe |
PT No país caribenho, o avanço está diretamente associado à mudança de governo ocorrida em agosto de 2020, com a posse do presidente Luis Abinader, do Partido Revolucionário Moderno, encerrando 16 anos do governo do Partido da Liberação Dominicana.
EN “Journalists critical of the government defeated
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| governo | government |
PT "Usinando peças maiores utilizando a máquina #30". A liberação do centro de usinagem S1000X1 reflete uma substituição nas áreas de usinagem convencionais das máquinas #30. Equipado com o novo controlador NC.
EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| maiores | larger |
| usinagem | machining |
| áreas | areas |
| convencionais | conventional |
| equipado | equipped |
| controlador | controller |
PT Nova liberação da Mesa rotativa "T-200A" para Opção SPEEDIO Especial
EN New release Special SPEEDIO Option Rotary Table "T-200A"
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nova | new |
| mesa | table |
| opção | option |
| especial | special |
PT Nova liberação do SPEEDIO com trocador de pallet "R450X2"
EN New release Pallet change model SPEEDIO "R450X2"
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nova | new |
PT No momento, o principal objetivo da empresa é a liberação do FDA.
EN At the moment, the main target for the company is FDA clearance.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| principal | main |
| objetivo | target |
| empresa | company |
| é | is |
| fda | fda |
PT Thor: Data de liberação do amor e dos trovões, reboques e como alcançá-los
EN Thor: Love and Thunder release date, trailers, and how to catch up
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| data | date |
| thor | thor |
PT Integre o processo de construção/liberação trazendo o gerenciamento de mudanças do SQL Server ao seu pipeline CI/CD.
EN Integrate the build/release process by bringing SQL Server change management into your CI/CD pipeline.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| integre | integrate |
| o | the |
| processo | process |
| construção | build |
| trazendo | bringing |
| gerenciamento | management |
| mudanças | change |
| sql | sql |
| server | server |
| seu | your |
| pipeline | pipeline |
| cd | cd |
| ci | ci |
PT Depois de selecionar uma imagem, é importante determinar se o tema daquela imagem querer qualquer outra liberação
EN Once you’ve selected an image, it’s important to determine if the subject matter of that image will require further clearance
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| selecionar | selected |
| imagem | image |
| importante | important |
| se | if |
| tema | subject |
| querer | will |
PT Liberação significa que você obteve permissão, em forma de escrita, de todas as pessoas e detentores de direitos apresentados na imagem.
EN Clearance means that you have obtained permission, in the form of a release, from all people and rights holders depicted within the image.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| forma | form |
| pessoas | people |
| imagem | image |
PT Quando é necessário obter uma liberação? Para uso editorial, normalmente você não precisa se preocupar com liberações quando se está relatando uma história ou ilustrando algo de interesse geral
EN When’s a release necessary? For editorial use, you typically don’t have to worry about releases when reporting a story or illustrating a matter of general interest
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| uso | use |
| editorial | editorial |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| casos | cases |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| editorial | editorial |
| pode | could |
| licenciamento | license |
PT Toda liberação é única baseada no contexto de uso, e enquanto algumas liberações podem levar alguns dias, outras podem exigir muito mais tempo
EN Every clearance is unique based on the context of use, and while some clearances can take only a few days, others can require a much longer schedule
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| é | is |
| contexto | context |
| podem | can |
| levar | take |
| exigir | require |
PT Simon compartilhará sua expertise em temas legais, como cartas de liberação e direitos autorais
EN Simon shares his expertise on legal matters including release forms and music royalties
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| expertise | expertise |
| direitos | legal |
PT Em uma estreia mundial, nos unimos à pioneira da moda Diesel para criar uma coleção em edição limitada com o propósito de escancarar as portas para a liberação sexual.
EN In a world’s first, we’ve come together with fashion pioneer Diesel to create a limited-edition collection that aims to open wide the doors to sexual liberation.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| moda | fashion |
| diesel | diesel |
| coleção | collection |
| edição | edition |
| limitada | limited |
| portas | doors |
| sexual | sexual |
PT A realidade é que o BITO foi o ETF mais rápido a atingir US $ 2021 bilhão em ativos sob gestão, quando, após a liberação da SEC em outubro de XNUMX, atingiu esse marco apenas dois dias após o lançamento
EN The reality is that BITO was the fastest ETF to reach $ 2021 billion in assets under management, when, following SEC clearance in October XNUMX, it achieved that milestone within just two days of launch
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| atingir | reach |
| bilhão | billion |
| ativos | assets |
| gestão | management |
| sec | sec |
| outubro | october |
| atingiu | achieved |
| marco | milestone |
| dias | days |
| lançamento | launch |
| etf | etf |
PT "Aceleramos os ciclos de liberação de uma vez por semana para duas vezes por semana, permitindo que as equipes de QA e de produção façam os testes com antecedência e recebam feedback dos clientes rapidamente"
EN “It’s easier to see what caused the issue because we have CI/CD pipelines where we see all deployments, which are linked to Jira tickets, which are also linked to Confluence, Bitbucket, and Slack”
PT Normalmente inclui o processo de liberação automática das alterações de um desenvolvedor do repositório para a produção, onde poderão ser utilizadas pelos clientes
EN It usually includes the process of automatically releasing a developer’s changes from the repository to production, where it is usable by customers
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| normalmente | usually |
| inclui | includes |
| processo | process |
| alterações | changes |
| desenvolvedor | developer |
| repositório | repository |
| produção | production |
| clientes | customers |
PT Com um histórico de 35 anos de inovação, o sistema operacional AIX continua a cumprir seu robusto roteiro em cada liberação
EN With a 35-year history of innovation, AIX OS continues to deliver on its robust roadmap with every release
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| histórico | history |
| anos | year |
| inovação | innovation |
| sistema | os |
| continua | continues |
| robusto | robust |
| roteiro | roadmap |
| aix | aix |
PT As Nações Unidas designaram o dia 27 de janeiro – aniversário da liberação dos campos de concentração de Auschwitz-Birkenau – como o Dia Internacional em Memória do Holocausto.
EN The United Nations designated January 27 — the anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau concentration camps — as International Holocaust Remembrance Day.
PT Solicitando registros médicos para um paciente Jordan Valley? Envie por fax o formulário de Liberação de Informações assinado para o nosso departamento de registros médicos
EN Requesting medical records for a Jordan Valley patient? Fax the signed Release of Information form to our medical records department
PT As solicitações de liberação de registros são concluídas na ordem recebida.
EN Requests for release of records are completed in the order received.
PT Ter passado por avaliação e recebido liberação de um médico para atividades de mergulho nos últimos 12 meses
EN Medically evaluated and cleared for diving by a physician within the past 12 months
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam