PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
Käännä "isto não impede" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "isto não impede" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännökset sanasta {search}
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / isto não impede
Portugalin kieli
Englanti
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| falcon | falcon |
| identifica | identifies |
| defesas | defenses |
| segurança | security |
| bloquear | block |
| média | average |
| tentativas | attempts |
| ano | year |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| importante | important |
| permissões | permissions |
| ou | or |
| excluir | deleting |
| dados | data |
| os | them |
PT IMPORTANTE:Bloquear uma coluna não impede que uma pessoa com permissões de compartilhamento de editor exclua ou mova linhas. Isso os impede de editar ou excluir quaisquer dados nessa coluna.
EN IMPORTANT: Locking a column doesn't prevent a person with editor sharing permissions from deleting or moving rows. It prevents them from editing or deleting any data in that column.
PT Isto não impede que utilize esta página Web para, na medida do necessário, copiar as informações relativas à sua encomenda ou os dados do Contrato.
EN This does not prevent you from using this web page to copy your order information or Contract data as needed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impede | prevent |
| web | web |
| necessário | needed |
| encomenda | order |
| ou | or |
| contrato | contract |
PT Isto não significa que eles não devam informá-lo sobre isto e compartilhar seu plano de ação, mas eles não devem ser forçados a pedir permissão para garantir um bom fluxo de trabalho.
EN This doesn’t mean that they shouldn’t inform you about this and share their plan of action, but they shouldn’t be forced to ask for permission to ensure the smooth flow of work.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| compartilhar | share |
| devem | shouldn |
PT IF(ISNUMBER(Custo1); "Isto é um número"; "Isto não é um número")
EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")
PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.
EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fácil | easy |
| parecer | appear |
| inevitavelmente | inevitably |
| vendedores | vendors |
| t | t |
PT IF(ISTEXT([Nome da tarefa]1); "Isto é um texto"; "Isto não é um texto")
EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")
PT Quando isto acontece, o dinheiro pode ser totalmente perdido. Isto não aconteceu poucass vezes e sem Know How suficiente continuará a acontecer em muitas iniciativas.
EN When this happens the money can be lost entirely. It has not happened a few times and without Know-how Enough will continue to happen to many initiatives.
PT Embora muitos clubes não possam se reunir presencialmente devido ao distanciamento social, isso não impede que os Leões se reúnam com segurança.
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| muitos | many |
| clubes | clubs |
| social | social |
| leões | lions |
PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.
EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| você | you |
| tamanho | big |
| problema | problem |
| espaço | space |
| prateleira | shelf |
| atividades | activities |
PT Isto acontecerá no bloco 6.930.000, que, de acordo com os cálculos, ocorrerá no ano de 2140, portanto, resta muito para que isto aconteça.
EN This will happen in block 6.930.000, which according to the calculations will be in the year 2140, so there is a lot left for this to happen.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| bloco | block |
| cálculos | calculations |
| ano | year |
| acontecer | happen |
PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impede | prevents |
| acessem | accessing |
| conta | account |
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
PT Muitas vezes, as organizações não têm visibilidade ou controle total sobre os navegadores que suas equipes usam, o que as impede de cumprir os padrões de conformidade e proteger os usuários, dispositivos e dados em sua rede.
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| organizações | organizations |
| visibilidade | visibility |
| ou | or |
| controle | control |
| total | full |
| navegadores | browsers |
| equipes | teams |
| usam | use |
| padrões | standards |
| usuários | users |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online
EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| endereço | address |
| ip | ip |
| vinculado | linked |
| pesquisas | searches |
| online | online |
PT Isso significa que usar o modo de navegação anônima não impede que outras pessoas vejam seu comportamento na Internet
EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| pessoas | people |
| comportamento | behavior |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| s | s |
| serviço | service |
| conta | account |
| permanece | remains |
| impede | prevents |
| novas | new |
| ordens | orders |
| ou | or |
| compras | purchases |
PT Identifica e impede ameaças mais rapidamente com registros de auditoria detalhados de acesso aos dados que não só satisfazem os requisitos de conformidade e relatórios forenses, mas também permitem análises de segurança de ambientes de big data.
EN Identify and stop threats faster with detailed data access audit logs that not only satisfy compliance and forensic reporting requirements, but also enable Big Data security analytics.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| identifica | identify |
| ameaças | threats |
| auditoria | audit |
| detalhados | detailed |
| acesso | access |
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| permitem | enable |
| segurança | security |
| big | big |
PT Pode haver apenas três opções de apostas no Bacará, mas isso não impede que este jogo seja o lar de jogadores casuais e grandes apostadores.
EN There may only be three betting options in Baccarat, but that doesn’t stop this game from being the home of casual players and high rollers alike.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apostas | betting |
| casuais | casual |
| grandes | high |
PT Felizmente, você está em boas mãos com seus sites Nestify. Ele não apenas bloqueia milhões de ataques de hackers todos os dias, mas também impede ataques de força bruta e de hackers.
EN Fortunately, you are in good hands with your Nestify sites. It not only blocks millions of hacker attacks every day, it also prevents brute force and hacker attacks.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| boas | good |
| mãos | hands |
| sites | sites |
| bloqueia | blocks |
| ataques | attacks |
| dias | day |
| impede | prevents |
| força | force |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorretamente | incorrectly |
| compartilhamento | sharing |
| fator | factor |
| impede | prevents |
| técnica | technique |
PT Impede todo o acesso não autorizado;
EN Prevents all unauthorized access;
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impede | prevents |
| todo | all |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorized |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT O sistema de autenticação de níveis do aplicativo impede o acesso não autorizado através de um dispositivo desbloqueado
EN Application-level authentication system prevents unauthorized access through an unlocked device
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| níveis | level |
| impede | prevents |
| um | an |
| não autorizado | unauthorized |
| desbloqueado | unlocked |
PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação
EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| duro | hard |
| ou | or |
| marcas | brands |
| reconhecem | recognize |
| dedicação | dedication |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT O Cloud Edge Secure Access, em parceria com o Perimeter 81, impede que usuários não autorizados acessem e transitem pela rede e dá aos usuários confiáveis acesso apenas ao que eles precisam
EN Cloud Edge Secure Access, in partnership with Perimeter 81, prevents unauthorized users from accessing and moving through the network and gives trusted users only access to what they need
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| parceria | partnership |
| impede | prevents |
| usuários | users |
PT Impede telemarketing e mala direta não solicitados
EN Deters unsolicited telemarketing and direct mail
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| direta | direct |
PT A abordagem de confiança zero impede que dispositivos e conteúdos não protegidos entrem em seus sistemas.
EN The zero trust approach prevents non-secured devices and content from entering your systems.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| confiança | trust |
| impede | prevents |
| conteúdos | content |
| protegidos | secured |
PT O fato de bloquear a instalação dos cookies de análise descritos nesta política não impede o uso efetivo do Site pelo Usuário.
EN By blocking the installation of the analysis of cookies described in this policy it does not prevent the effective use of the Website by the User.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analysis |
| política | policy |
| efetivo | effective |
PT Um acordo com o Fairfax EggBank é uma ferramenta poderosa que fornece acesso aos nossos principais doadores e não o impede de trabalhar com outros bancos de ovos. Entre em contato para começar.
EN An agreement with Fairfax EggBank is a powerful tool that gives you access to our premier donors, and does not exclude you from working with other egg banks. Contact us to get started.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| poderosa | powerful |
| fornece | gives |
| doadores | donors |
| trabalhar | working |
| outros | other |
| bancos | banks |
| ovos | egg |
| começar | started |
PT Essa facilidade de uso não o impede de fazer as coisas 'da maneira mais difícil', caso deseje ou porque pode ser necessário.
EN That ease of use does not prevent you from doing things ?the hard way? should you choose to or because it might be necessary.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| facilidade | ease |
| impede | prevent |
| maneira | way |
| difícil | hard |
| ou | or |
PT Esse componente vital não só impede qualquer dano, mas também torna o veículo mais seguro para o motorista e seus passageiros.
EN This vital component not only prevents any damage, it makes the vehicle safer for the driver and their passengers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| componente | component |
| vital | vital |
| impede | prevents |
| dano | damage |
| veículo | vehicle |
| motorista | driver |
| passageiros | passengers |
PT C é uma linguagem de programação de computador de uso geral, suporte de programação estruturada, escopo variável lexical e recursão, enquanto um sistema de tipo estático impede operações não intencionais.
EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| linguagem | language |
| computador | computer |
| geral | general |
| estruturada | structured |
| escopo | scope |
| variável | variable |
| estático | static |
| impede | prevents |
| operações | operations |
| c | c |
| suporte | supporting |
PT O sistema de autenticação de níveis do aplicativo impede o acesso não autorizado através de um dispositivo desbloqueado
EN Application-level authentication system prevents unauthorized access through an unlocked device
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| níveis | level |
| impede | prevents |
| um | an |
| não autorizado | unauthorized |
| desbloqueado | unlocked |
PT Esse componente vital não só impede qualquer dano, mas também torna o veículo mais seguro para o motorista e seus passageiros.
EN This vital component not only prevents any damage, it makes the vehicle safer for the driver and their passengers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| componente | component |
| vital | vital |
| impede | prevents |
| dano | damage |
| veículo | vehicle |
| motorista | driver |
| passageiros | passengers |
PT Isso não os impede de trabalhar duro - ou apreciar marcas que reconhecem sua dedicação
EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| duro | hard |
| ou | or |
| marcas | brands |
| reconhecem | recognize |
| dedicação | dedication |
PT Pode haver apenas três opções de apostas no Bacará, mas isso não impede que este jogo seja o lar de jogadores casuais e grandes apostadores.
EN There may only be three betting options in Baccarat, but that doesn’t stop this game from being the home of casual players and high rollers alike.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| apostas | betting |
| casuais | casual |
| grandes | high |
PT O fato de bloquear a instalação dos cookies de análise descritos nesta política não impede o uso efetivo do Site pelo Usuário.
EN By blocking the installation of the analysis of cookies described in this policy it does not prevent the effective use of the Website by the User.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cookies | cookies |
| análise | analysis |
| política | policy |
| efetivo | effective |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| limitado | limited |
| experiência | experience |
| menos | less |
PT O DKIM não impede as tentativas de SPAM ou phishing por si só - apenas os torna mais difíceis de fazer com sucesso para os bots, pois necessitarão primeiro de aceder às suas chaves privadas antes de as poderem forjar correctamente
EN DKIM doesn?t prevent SPAM or phishing attempts on its own—it just makes them harder for bots to do successfully because they?ll need access to your private keys first before they can forge them correctly
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dkim | dkim |
| impede | prevent |
| tentativas | attempts |
| spam | spam |
| ou | or |
| phishing | phishing |
| bots | bots |
| aceder | access |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| com sucesso | successfully |
PT Não fazê-lo resulta em rescisão do (s) serviço (s) na conta.Além disso, a conta permanece em espera.Isso impede que quaisquer novas ordens ou compras sejam concluídas.
EN Failure to do so results in termination of service(s) on the account. In addition, the account remains on hold. This prevents any new orders or purchases from being completed.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| s | s |
| serviço | service |
| conta | account |
| permanece | remains |
| impede | prevents |
| novas | new |
| ordens | orders |
| ou | or |
| compras | purchases |
PT Excluir a ramificação especificada. Esta é uma operação “segura” em que o Git impede que você exclua a ramificação se tiver mudanças não mescladas.
EN Delete the specified branch. This is a “safe” operation in that Git prevents you from deleting the branch if it has unmerged changes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ramificação | branch |
| especificada | specified |
| operação | operation |
| segura | safe |
| git | git |
| impede | prevents |
| mudanças | changes |
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorretamente | incorrectly |
| compartilhamento | sharing |
| fator | factor |
| impede | prevents |
| técnica | technique |
PT Cortar o uso da Internet não impede que os estresses normais da vida aconteçam
EN Just cutting out my internet usage doesn’t stop normal stresses of life from happening
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| cortar | cutting |
| uso | usage |
| internet | internet |
| que | from |
| normais | normal |
| vida | life |
PT Impede o acesso não autorizado à webcam e ao microfone
EN Prevents unauthorized webcam & microphone access
PT Impede o acesso não autorizado à webcam e ao microfone
EN Prevents unauthorized webcam & microphone access
PT Esta subseção não impede que você ou a Zoom participem de um acordo de reivindicações que abranjam toda a classe.
EN This subsection does not prevent you or Zoom from participating in a class-wide settlement of claims.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
isto não impede coluna não impede dkim não impede isto não é isto não impediu isto não significa isto não seria isto não fique isto não só isto não era isto não inclui isto não acarretará isto não quer impede aplicativo impede impede tentativas nada impede só impede impede ataques depois impede configuração impede dmz impede alguma coisa impede segurança impede usuário impede nuvem impede impede de cumprir line independentes impede acesso impede nada o impede filtro impede impede os usuários impede que usuários po e impede impede o vazamento anônima não impede uso da impede janela modal impede impede que ele tipo estático impede impede que quaisquer impede o uso falcon overwatch impede impede que malwares impede que administradores impede que hackers impede que provedores impede de editar impede que mary impede a entrada
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam