PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT O foco agora é trabalhar com a indústria para facilitar e otimizar inovações tecnológicas, e, com vidros de alta transmissão e "N" vidros ecológicos entre nossa linha, temos a versatilidade de trabalhar com qualquer tipo de indústria.
EN The focus is now on working with industry to facilitate and optimize technological innovations, and with high transmission glasses and environmentally friendly 'N'-glasses among our range, we have the versatility to work with any type of industry.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
foco | focus |
agora | now |
indústria | industry |
otimizar | optimize |
inovações | innovations |
vidros | glasses |
transmissão | transmission |
n | n |
versatilidade | versatility |
PT No acumulado do ano, o fato de manter os preços pactuados com a indústria, apesar do aumento do preço da eletricidade, economizou 2 bilhões de euros para a indústria espanhola. ?A Iberdrola sempre apostará na indústria espanhola?.
EN So far this year, maintaining the prices agreed with industry despite the increase in electricity prices has saved Spanish industry 2 billion euros. ?Iberdrola will always support Spanish industry?.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
manter | maintaining |
indústria | industry |
apesar | despite |
aumento | increase |
eletricidade | electricity |
bilhões | billion |
euros | euros |
espanhola | spanish |
iberdrola | iberdrola |
sempre | always |
da | has |
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
regra | rule |
conversas | conversations |
jamais | never |
substituir | replace |
PT A Cheesecake Labs entregou o produto com sucesso. Eles ofereceram experiência técnica e adquiriram conhecimento da indústria de forma eficiente para facilitar uma futura parceria.
EN Cheesecake Labs delivered the product successfully. They offered technical expertise and acquired industry knowledge efficiently to facilitate a future partnership.
PT Por estas razões, as ligas AMPCOLOY® são amplamente utilizadas em moldes como insertos para injeção, extrusão e sopro de peças plásticas para a indústria automotiva, bem como para a indústria de plásticos em geral.
EN For these reasons, AMPCOLOY® alloys are extensively used in moulds as inserts for the injection, extrusion and blow moulding of plastic parts for the automotive industry, as well as the greater plastics industry.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
razões | reasons |
ligas | alloys |
amplamente | extensively |
utilizadas | used |
injeção | injection |
peças | parts |
indústria | industry |
bem | well |
plásticos | plastics |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT O Projeto de Apoio à Indústria do Café trabalha com as partes interessadas do setor para melhorar a participação significativa das mulheres na indústria do café e para aumentar o acesso das mulheres e o controle sobre a receita do café.
EN The Coffee Industry Support Project works with industry stakeholders to improve women’s meaningful participation in the coffee industry and to increase women’s access to and control over income from coffee.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
café | coffee |
participação | participation |
significativa | meaningful |
controle | control |
PT «Juntas, a Amplexor e a Acolad têm os conhecimentos da indústria, a estratégia e a liderança para solidificar e expandir a sua posição enquanto força importante na indústria dos serviços linguísticos e de conteúdo a nível mundial
EN “Together, Amplexor and Acolad have the industry knowledge, strategy, and leadership to solidify and expand their position as a major force in the content and language services industry worldwide
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
amplexor | amplexor |
indústria | industry |
estratégia | strategy |
liderança | leadership |
expandir | expand |
posição | position |
força | force |
importante | major |
serviços | services |
mundial | worldwide |
PT Em dezembro de 2020, o Ministério da Indústria, Comércio e Turismo espanhol abriu uma consulta pública para identificar projetos indutores capazes de modernizar a indústria do país com o objetivo de elaborar o mapa das
EN In December 2020, the Spanish Ministry of Industry, Trade and Tourism opened a public consultation to identify driver projects capable of modernising the country's industry, with the aim of drawing up a map of
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dezembro | december |
ministério | ministry |
turismo | tourism |
consulta | consultation |
pública | public |
capazes | capable |
país | country |
s | s |
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
gás | gas |
especificamente | specifically |
demandas | demands |
indústria | industry |
reputação | reputation |
fornecedores | suppliers |
PT As associações de indústria existentes podem rapidamente integrar a EcoVadis, criando uma nova base para seus programas. Se preferir, podemos ajudar você e seus colegas da indústria a criar um novo grupo.
EN Existing industry associations can quickly integrate EcoVadis, creating a new backbone for their programs. Or, we can help you and your industry peers create a new group.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
associações | associations |
indústria | industry |
existentes | existing |
rapidamente | quickly |
integrar | integrate |
ecovadis | ecovadis |
programas | programs |
colegas | peers |
grupo | group |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: o futuro da indústria e todos os dias
EN Driving innovation and new business models through Industry 4.0
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Assinam um MoU (Memoradum of Understanding) no âmbito da Cúpula Empresarial Espanha-Coreia, na presença do ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia e da ministra da Indústria, Comércio e Turismo da Espanha
EN The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU), in the framework of the Spain-Korea Business Summit, which was attended by the Korean Minister of Trade, Industry and Energy and the Spanish Minister of Industry, Trade and Tourism
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
um | a |
no | in |
âmbito | framework |
cúpula | summit |
energia | energy |
coreia | korea |
turismo | tourism |
a | which |
PT Precisa enriquecer o seu currículo com projetos de sucesso? Tentando desenvolver habilidades do mundo real que são valorizadas na indústria de dados? O nosso bootcamp irá ajudá-lo a garantir o seu lugar na indústria de dados.
EN Need to enrich your resume with hard-hitting projects? Trying to develop real-world skills that are valued in the data industry? Our bootcamp will help you secure your spot in the data industry.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
enriquecer | enrich |
currículo | resume |
tentando | trying |
habilidades | skills |
mundo | world |
real | real |
indústria | industry |
dados | data |
garantir | secure |
lugar | spot |
bootcamp | bootcamp |
PT A nossa gama de marcas bem conhecidas da indústria, incluindo Runtech, Elmo Rietschle e Nash, trabalham em toda a indústria de produção e impressão de Papel e Celulose
EN Our range well known industry brands, including Runtech, Elmo Rietschle and Nash, work across the industry in Pulp and Paper production and printing
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
a | the |
nossa | our |
gama | range |
marcas | brands |
bem | well |
conhecidas | known |
incluindo | including |
PT Indústria 4.0, IoT e Big Data: O futuro da indústria e da vida cotidiana
EN A Day In The Life Of My Digital Twin
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
data | day |
o | the |
vida | life |
e | digital |
PT A experiência de Jody é derivada do desenvolvimento de software em tempo real na indústria de petróleo e gás e na indústria de jogos
EN Jody?s experience is derived from real time software development in the oil & gas industry and the games industry
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
a | the |
é | is |
desenvolvimento | development |
software | software |
tempo | time |
real | real |
indústria | industry |
gás | gas |
s | s |
PT indústria, indústria 4, rede, tecnologia da informação, comunicação, em rede, logística, máquina, pontos, mão Public Domain
EN analyzing, businessman, businesswoman, caucasian, communication, computer, concentrated, connection, digital device, discussion Public Domain
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT ... à corrosão são requeridas. Transportadores CX Roscas também são usados na moagem de farinha e ração animal, em indústria plástica e química, assim como na indústria farmacêutica. O Sistema Modular da Rosca Transportadora ...
EN ... required. CX Trough Screw Conveyors are also used in flour and animal feed milling, in plastics and chemicals, as well as in the pharmaceutical industry. The modular CX Trough Screw Conveyor system ...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
transportadores | conveyors |
usados | used |
farinha | flour |
animal | animal |
indústria | industry |
farmacêutica | pharmaceutical |
modular | modular |
cx | cx |
PT Fundada em 1997, a Trina Solar não é apenas pioneira da indústria fotovoltaica da China, mas tornou-se um formador influente da indústria solar global e um líder em módulos solares, soluções e serviços
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
fundada | founded |
em | in |
é | is |
pioneira | pioneer |
indústria | industry |
china | china |
influente | influential |
global | global |
líder | leader |
módulos | modules |
PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
empregar | employ |
empresas | companies |
indivíduos | individuals |
relacionados | related |
ou | or |
analisar | analyzing |
é | is |
utilizado | used |
PT Para facilitar isso, trabalhe para criar uma estratégia de mídia social para sua startup que inclua uma variedade de conteúdos sem nenhuma relação com vendas.
EN To facilitate this, work to create a social media strategy for your startup that includes a variety of content completely unrelated to sales.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
trabalhe | work |
estratégia | strategy |
startup | startup |
inclua | includes |
variedade | variety |
conteúdos | content |
vendas | sales |
PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usados | used |
facilmente | easily |
sistema | system |
colaboração | collaboration |
ou | or |
PT Essa interface REST é a peça final do quebra-cabeças para facilitar a transição do RHEL 7 para o RHEL 8 com o Podman para clientes que usam o daemon Docker. Desde o dia em que lançamos o RHEL 8,
EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
interface | interface |
rest | rest |
peça | piece |
facilitar | ease |
transição | transition |
rhel | rhel |
clientes | customers |
docker | docker |
daemon | daemon |
podman | podman |
PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.
EN At the heart of the hotel, our new public space is designed to make guests feel welcome, facilitate meetings or safely gather with friends and coworkers.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
centro | heart |
hotel | hotel |
nosso | our |
novo | new |
espaço | space |
público | public |
sintam | feel |
bem-vindos | welcome |
facilitar | facilitate |
ou | or |
PT Agora, com a Netskope, temos um proxy integrado para a nuvem e para a web, e um mecanismo de políticas unificado para simplificar o nosso programa de segurança e facilitar a administração e as operações.
EN With Netskope, we now have an integrated proxy for cloud and web along with a unified policy engine to simplify our security program and streamline administration and operations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
agora | now |
netskope | netskope |
proxy | proxy |
integrado | integrated |
nuvem | cloud |
web | web |
mecanismo | engine |
unificado | unified |
programa | program |
segurança | security |
operações | operations |
PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
novo | new |
carga | load |
se | if |
facilitar | easier |
precisar | need |
PT Para facilitar um pouco, vou resumir todos os cursos para você e também sugerir quais são os melhores para cada tipo de aluno.
EN To make it a little easier, I am going to summarise all the courses for you and also suggest which courses are the best for which type of learners.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cursos | courses |
sugerir | suggest |
facilitar | easier |
PT Você tem o primeiro passo para fazer crescer o seu Instagram para baixo. Agora, instalar o botão Instagram follow no seu website para facilitar aos visitantes segui-lo diretamente do seu website ou blog!
EN You have the first step of growing your Instagram down. Now, install the Instagram follow button on your website to make it easy for visitors to follow you right from your website or blog!
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
passo | step |
crescer | growing |
instalar | install |
follow | follow |
website | website |
visitantes | visitors |
ou | or |
blog | blog |
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
EN Incorporated a booking engine into the website for ease of direct booking. Addressing rate disparity to increase yield and implementing GEO pricing & limited offer features to compete against OTAs.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
motor | engine |
reservas | booking |
website | website |
facilitar | ease |
diretas | direct |
implementar | implementing |
funções | features |
ofertas | offer |
limitadas | limited |
geo | geo |
otas | otas |
PT Agora, com a Netskope, temos um proxy integrado para a nuvem e para a web, e um mecanismo de políticas unificado para simplificar o nosso programa de segurança e facilitar a administração e as operações.
EN With Netskope, we now have an integrated proxy for cloud and web along with a unified policy engine to simplify our security program and streamline administration and operations.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
agora | now |
netskope | netskope |
proxy | proxy |
integrado | integrated |
nuvem | cloud |
web | web |
mecanismo | engine |
unificado | unified |
programa | program |
segurança | security |
operações | operations |
PT A Twilio quer facilitar para você fazer tudo em uma única plataforma, o Trust Hub. É um local centralizado para registar seus perfis empresariais e campanhas SMS para acessar as mensagens A2P 10DLC.
EN Twilio wants to make it easy for you to do everything on one platform, Trust Hub. It’s a centralized place to register your business profiles and SMS campaigns for access to A2P 10DLC messaging.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
twilio | twilio |
trust | trust |
hub | hub |
centralizado | centralized |
perfis | profiles |
empresariais | business |
campanhas | campaigns |
sms | sms |
acessar | access |
mensagens | messaging |
PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usados | used |
facilmente | easily |
sistema | system |
colaboração | collaboration |
ou | or |
PT Primeiro, nomeie seu novo balanceador de carga para facilitar a discernir se você tiver vários balanceceiros de carga.Em seguida, você precisará escolher o local para colocar este balanceador de carga para ser executado.
EN First, name your new Load Balancer to make it easier to discern if you have multiple Load Balancers. Next, you will need to choose the location to place this load balancer to run.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
novo | new |
carga | load |
se | if |
facilitar | easier |
precisar | need |
PT Você tem o primeiro passo para fazer crescer o seu Instagram para baixo. Agora, instalar o botão Instagram follow no seu website para facilitar aos visitantes segui-lo diretamente do seu website ou blog!
EN You have the first step of growing your Instagram down. Now, install the Instagram follow button on your website to make it easy for visitors to follow you right from your website or blog!
PT Nosso editor de pictogramas só está aqui para facilitar seu trabalho, então navegue por estes modelos para encontrar o ponto de partida perfeito para o seu processo criativo.
EN Our pictograph creator is only here to make your job easier, so browse through these templates to find the perfect starting point for your creation.
PT Use o potencial humano, tempo e recursos recuperados para criar um novo futuro para o seu negócio. Nós o apoiaremos em cada estágio do processo de gerenciamento de mudanças para facilitar a implantação da RPA.
EN Use the reclaimed human potential, time and resources to craft a new future for your business. We will support you at each stage of the change management process to facilitate the deployment of RPA.
PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.
EN Cloudflare partners with SaaS Providers to make encryption easy so your customers will have more confidence than ever in your service, knowing their data is safe.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedores | providers |
saas | saas |
criptografia | encryption |
clientes | customers |
confiança | confidence |
serviço | service |
seguros | safe |
PT Uma auditoria de redes sociais informará o que funcionou, o que não funcionou, quais perfis precisam de uma atualização e muito mais. Para facilitar, nossa equipe criou um modelo gratuito de auditoria para redes sociais.
EN A social media audit will tell you what has worked, what hasn’t worked, what profiles need a bit of an update and so much more. To make it easier our team created a free social media audit template.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
auditoria | audit |
funcionou | worked |
perfis | profiles |
nossa | our |
criou | created |
modelo | template |
gratuito | free |
informar | tell |
facilitar | easier |
PT Crie um repositório de imagens pré-aprovadas para facilitar a localização de recursos visuais para compartilhar com suas mensagens
EN Create a repository of pre-approved images to make it easy to find visuals to share with your messages
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
repositório | repository |
suas | your |
mensagens | messages |
PT Independentemente do seu conhecimento técnico, cPanel Fornece um ótimo painel de controle para você oferecer aos seus clientes de hospedagem.Ele fornece um excelente conjunto de ferramentas para facilitar o lançamento de novos sites.
EN Regardless of your technical knowledge, cPanel provides a great control panel for you to offer to your hosting clients. It provides an excellent base set of tools to make it easy to launch new websites.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
conhecimento | knowledge |
técnico | technical |
controle | control |
clientes | clients |
hospedagem | hosting |
lançamento | launch |
novos | new |
sites | websites |
PT E, caso seja possível, obtenha um terceiro neutro para ajudar a facilitar a reunião. É um incentivo para mais participação e mais insights.
EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
neutro | neutral |
facilitar | facilitate |
reunião | meeting |
participação | participation |
PT Para facilitar o processo de transição, a Amplexor assegura um programa de substituição imediata do DRS: uma transição total dos seus relatórios DRS para relatórios myInsight.
EN To ease the transition process, Amplexor provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of existing DRS-reports into myInsight-reports.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
facilitar | ease |
processo | process |
transição | transition |
amplexor | amplexor |
programa | program |
substituição | replacement |
total | full |
relatórios | reports |
PT Ela foi feita para abarcar a experiência do cliente como um todo, juntando todas as peças para facilitar o entendimento
EN It’s designed to encompass the customer experience as a whole—bringing all the pieces together to make them easier to understand
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
cliente | customer |
peças | pieces |
facilitar | easier |
PT Mas a verdade é que os robôs não estão aqui para dominar o mundo. Eles estão aqui para facilitar a nossa vida.
EN But the truth is, robots aren’t here to take over the world. They’re here to make life easier.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
verdade | truth |
robôs | robots |
aqui | here |
facilitar | easier |
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
encontrar | finding |
corretor | broker |
on-line | online |
informações | information |
necessárias | needed |
escolha | choosing |
adequado | suitable |
mais difícil | harder |
facilitar | easier |
PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.
EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
seu | your |
desenvolva | develop |
trabalho | working |
gerente | manager |
entrega | delivery |
coordenar | coordinate |
facilitar | facilitate |
caminhos | paths |
resolução | resolution |
rápida | fast |
discutir | discuss |
tendências | trends |
Näytetään 50 / 50 käännöstä