Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "funcionar" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "funcionar" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

funcionar a access across after all also an and any app applications are as at based be been before below best business but by can code data device devices do does doesn each even for for the from function get has have help here how i if in in the into is is working it it is it’s know like made make may more need network not of of the on on the once one only or other our out power products re run running server service set site so software solutions some still support system systems technology that the their them then there these they this through time to to get to make to run to the to work up us use using via was way we what when where which will with without work working works years you your

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / funcionar

Portugalin kieli
Englanti

PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.

EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.

Portugalin kieli Englanti
casos cases
estatísticas stats

PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte

EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site

Portugalin kieli Englanti
funcionar work
chegue get
topo top
necessariamente necessarily

PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido

EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate

Portugalin kieli Englanti
requer require
continuamente continuously
levar lead

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

Portugalin kieli Englanti
serviços service
desempenho performance
data data
centers center
china china
maiores largest
ataques attacks
funcionar function
interrupções outages
isoladas isolated

PT Foi tipo, “Posso simplesmente entrar nesse ambiente e escrever um código JavaScript, o que sei fazer muito bem — e ter a certeza de que vai funcionar.

EN It was like, 'oh, I can just go into this playground and write Javascript which I totally know how to do' — and then it just works.

Portugalin kieli Englanti
javascript javascript

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

EN This allows us to look at load and latency trends over time, making sure there are no single areas of the system that may act as a bottleneck.

Portugalin kieli Englanti
tendências trends
carga load
latência latency
tempo time
existam there are
áreas areas
gargalo bottleneck

PT Na Elsevier, acreditamos que existam 10 aspectos dos dados altamente eficientes e que podem funcionar como um guia para o desenvolvimento de melhores processos de gerenciamento de dados e sistemas em todo o ciclo de vida dos dados

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle

Portugalin kieli Englanti
acreditamos we believe
existam there are
aspectos aspects
dados data
altamente highly
eficientes effective
podem can
funcionar function
desenvolvimento development
ciclo de vida lifecycle

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

Portugalin kieli Englanti
tecnicamente technically
única single
funcionar work
qualquer any
idp idp
compatível compliant
saml saml
inclui includes
serviços services
okta okta
ping ping

PT Continue lendo para aprender como colocar o listening para funcionar em cada uma dessas áreas.

EN Read on to learn how to put listening to work in each of these areas.

Portugalin kieli Englanti
lendo read
listening listening
áreas areas

PT Se não funcionar conforme você deseja, você pode cancelar a assinatura e receber seu dinheiro de volta.

EN If it doesn’t work to your liking you can cancel the subscription and get your money back.

Portugalin kieli Englanti
funcionar work
conforme to
cancelar cancel
assinatura subscription
receber get
dinheiro money

PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.

EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.

Portugalin kieli Englanti
opção option
técnico technical
problema trouble
skype skype

PT Para que o Skype volte a funcionar, você pode usar uma conexão VPN

EN To get Skype working again, you can use a VPN connection

Portugalin kieli Englanti
skype skype
funcionar working
você you
usar use
conexão connection
vpn vpn

PT Você precisa de uma assinatura paga para acessar a maioria desses serviços, e nem todos eles podem funcionar em seu país.

EN You need a paid subscription to access most of these services, and not all of them might work in your country.

Portugalin kieli Englanti
assinatura subscription
paga paid
serviços services
nem not
funcionar work
país country

PT Estou na Europa. Os detalhes de transferência do seu banco vão funcionar?

EN I'm in Europe. Will your bank transfer details work?

Portugalin kieli Englanti
europa europe
detalhes details
de in
banco bank
funcionar work

PT Em simultâneo com o avanço do processo legislativo, construímos também a estrutura técnica do sistema, o portal da UE, que está a funcionar desde 1 de junho.

EN While we worked through the legislative process, we also built the technical backbone of the system, the EU gateway, which is live since 1 June.

Portugalin kieli Englanti
técnica technical
portal gateway
ue eu
junho june

PT Um PWA é um app da Web projetado para funcionar da melhor maneira em qualquer dispositivo: celular, tablet e computador

EN A PWA is a web application designed to work optimally on any device: mobile, tablet and desktop

Portugalin kieli Englanti
é is
web web
celular mobile
tablet tablet
computador desktop
pwa pwa

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.

Portugalin kieli Englanti
autoptimize autoptimize
vai will
funcionar work
você you
corretamente correctly
veja see
informações info
configurar configure
lo it
resolução de problemas troubleshooting

PT Caso alguma funcionalidade do seu site pare de funcionar (um carrousel, um menu, a busca, ?) provavelmente você está com problema de otimização de JavaScript

EN In case some functionality on your site stops working (a carrousel, a menu, the search input, ?) you?re likely hitting JavaScript optimisation trouble

Portugalin kieli Englanti
site site
menu menu
busca search
provavelmente likely
otimização optimisation
javascript javascript

PT Se você não consegue fazer funcionar a otimização de CSS ou de JS, você pode continuar usando as outras duas técnicas de otimização.

EN If you can?t get either CSS or JS optimisation working, you can off course always continue using the other two optimisation-techniques.

Portugalin kieli Englanti
otimização optimisation
css css
js js
continuar continue
outras other
técnicas techniques
t t

PT Se você tentou as dicas para resolver problemas acima e ainda não consegue fazer o CSS ou JS funcionar, você pode pedir suporte no fórum de suporte WordPress do Autoptimize

EN If you tried the troubleshooting tips above and you still can?t get CSS and JS working at all, you can ask for support on the WordPress Autoptimize support forum

Portugalin kieli Englanti
tentou tried
dicas tips
css css
js js
suporte support
fórum forum
wordpress wordpress
autoptimize autoptimize

PT Se suas imagens não podem ser baixadas por visitantes anônimos (devido a firewall / proxy / senha / proteção contra hotlink), a otimização de imagens não vai funcionar.

EN If you images cannot be downloaded by anonymous visitors (due to firewall/ proxy/ password protection/ hotlinking-protection), image optimisation will not work.

Portugalin kieli Englanti
visitantes visitors
firewall firewall
proxy proxy
senha password
proteção protection
otimização optimisation
funcionar work

PT Ao usar NGINX, algo como o que está abaixo deve funcionar (Não sou especialista em NGINX, mas funciona para mim);

EN When using NGINX something like below should work (I?m not an NGINX specialist, but it does work for me);

Portugalin kieli Englanti
nginx nginx
abaixo below
especialista specialist

PT Acordos de serviços empresariais baseados em SLA para manter o seu ambiente de trabalho digital atualizado e a funcionar.

EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.

Portugalin kieli Englanti
acordos agreements
serviços service
empresariais enterprise
baseados based
atualizado up-to-date

PT O problema é que o marketing de conteúdo não pode ser um improviso. Ele é uma estratégia que só vai funcionar se for aplicada constantemente ao longo dos anos.

EN The problem is that content marketing isn’t a short-term fix. It’s a strategy that will only work if it’s done consistently for years.

Portugalin kieli Englanti
problema problem
conteúdo content
estratégia strategy
funcionar work
constantemente consistently
s s

PT Ainda que essas técnicas possam funcionar muito bem, elas são exceção, e não regra.

EN While these can work very well, it’s the exception and not the rule.

Portugalin kieli Englanti
possam can
funcionar work
exceção exception
regra rule
s s

PT Se você está no mercado fitness, por exemplo, vídeos podem funcionar muito bem para você, enquanto um podcast nem tanto.

EN If you’re in the fitness market, for example, videos might do very well for you, while a podcast languishes.

Portugalin kieli Englanti
mercado market
fitness fitness
vídeos videos
podem might
podcast podcast

PT E aí, quando as pessoas compartilharem, isso também vai funcionar como link building para o seu site.

EN Then when people share it, it will also be building links to your website.

Portugalin kieli Englanti
pessoas people
link links
building building
site website

PT Para fazer isso funcionar para sua marca, encontre alguma coisa que seus consumidores ficariam entusiasmados em compartilhar nas mídias sociais.

EN To make this work for your brand, find something your customers would be excited to share on social media.

Portugalin kieli Englanti
encontre find
consumidores customers

PT Cada um precisa ter alguns ingredientes básicos para funcionar. Aqui temos um exemplo perfeito:

EN Each one needs to have a few basic ingredients if it’s going to work. Here’s a perfect example:

Portugalin kieli Englanti
ingredientes ingredients
básicos basic
aqui here
exemplo example
perfeito perfect

PT Existe um horário e lugar certo para usar páginas de vendas longas. Elas podem funcionar extremamente bem em alguns casos.

EN There are a time and a place for long-form sales pages. They can work extremely well in some cases.

Portugalin kieli Englanti
horário time
páginas pages
vendas sales
longas long
extremamente extremely
casos cases

PT Algumas técnicas podem funcionar bem em uma situação e gerar efeitos negativos em outra.

EN Some techniques might work well in one scenario. And then they might backfire in another.

Portugalin kieli Englanti
técnicas techniques
funcionar work
bem well
e and
outra another

PT Mesmo que você não tenha certeza de que uma mudança vai funcionar melhor, você pode ter certeza do momento em que tudo está dizendo que seu plano de conteúdo não está funcionando e é necessário mudar a estratégia de conteúdo.

EN Even though you can never be sure that a shift will work out better, you can be sure of the moment when everything is telling you that your content plan is not working.

Portugalin kieli Englanti
certeza sure
melhor better
momento moment
dizendo telling
conteúdo content
mesmo que though

PT O truque para fazer o conteúdo funcionar é transformar essas conversas em conversões.

EN The trick to making content work is to turn these conversations into conversions.

Portugalin kieli Englanti
truque trick
conteúdo content
transformar turn
conversas conversations
conversões conversions

PT O que funcionou ontem, pode não funcionar amanhã. O truque é encontrar o que funciona hoje.

EN What worked yesterday might not work tomorrow. The trick is to find what works today.

Portugalin kieli Englanti
ontem yesterday
pode might
truque trick

PT Mas, no seu caso, isso não vai funcionar.

EN Except, in your case, that’s not going to work.

Portugalin kieli Englanti
no in
vai going

PT No entanto, há uma condição importante: As sequências de texto do Facebook Messenger só vão funcionar se você realmente oferecer ajuda e valor.

EN However, there’s a big caveat: Messenger sequences will only work if you provide real help and value.

Portugalin kieli Englanti
sequências sequences
messenger messenger
funcionar work
se if
você you
realmente real
oferecer provide
ajuda help
valor value
s s

PT E se uma autoridade local está usando posts ?Top Lista? e adicionando números nos seus títulos, você sabe imediatamente que vai funcionar

EN And, if an authority site is using “Top List” posts and adding numbers to their headlines, you know instantly that it will work

Portugalin kieli Englanti
usando using
posts posts
top top
adicionando adding
títulos headlines
imediatamente instantly

PT Se todo mundo está fazendo uma coisa, ela deve funcionar, certo?

EN If everyone is doing it, it must work, right?

Portugalin kieli Englanti
se if
todo everyone
funcionar work

PT Eu entendo. Pode ser difícil investir em anúncios quando você não sabe se eles vão funcionar.

EN I get it. It can be hard to throw money at ads when you don’t know if they’ll work.

Portugalin kieli Englanti
difícil hard
anúncios ads
sabe know
funcionar work

PT Estas informações são usadas para fazer o site funcionar como esperado

EN This information is used to make the site work as you expect it to

Portugalin kieli Englanti
informações information
usadas used

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.

Portugalin kieli Englanti
etapa step
apache apache
instalado installed
verificado verified
funcionar working
navegando navigating
ip ip
servidor server
url url
teste test
http http
aparecer appear

PT Antes de instalar o Drupal, você precisará configurar os requisitos fundamentais para funcionar corretamente.Em primeiro lugar, você precisará efetuar login no seu servidor via SSH e preparar seu servidor.

EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.

Portugalin kieli Englanti
drupal drupal
fundamentais foundational
corretamente correctly
servidor server
ssh ssh

PT Oferece aos usuários opções adicionais de hospedagem, e pode funcionar como uma máquina virtual nativa em AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV e muitos outros

EN It offers users with additional hosting options and can run as a native virtual machine on AWS, Microsoft Azure, Google Cloud, VMware, Microsoft HyperV and more

Portugalin kieli Englanti
oferece offers
usuários users
opções options
hospedagem hosting
pode can
uma a
máquina machine
virtual virtual
nativa native
microsoft microsoft
azure azure
google google
vmware vmware

PT A solução foi criada para funcionar com os programas de gerenciamento de chaves multi-conta de cada nuvem, incluindo o compartilhamento de chaves entre contas AWS e o suporte "B2B" do Azure.

EN The solution is engineered to work with each cloud’s multi-account key management suites, including AWS inter-account key sharing and Azure “B2B” support.

Portugalin kieli Englanti
foi is
gerenciamento management
incluindo including
contas account
suporte support
azure azure

PT Crie aplicativos de vídeo em tempo real otimizados para funcionar em todas as redes mundiais

EN Build real-time video applications optimized to work across network conditions worldwide

Portugalin kieli Englanti
crie build
aplicativos applications
vídeo video
tempo time
real real
otimizados optimized
redes network
mundiais worldwide

PT Crie aplicativos de vídeo envolventes otimizados para funcionar em todas as condições da rede

EN Build engaging video applications optimized to function across all network conditions

Portugalin kieli Englanti
crie build
aplicativos applications
vídeo video
otimizados optimized
funcionar function
condições conditions
rede network

PT Se nada do que você tentou funcionar, você não está fazendo certo ou não está se esforçando o suficiente e desistindo facilmente.

EN If nothing you have tried works, you’re either not doing it right or aren’t trying hard enough and giving up too easily.

Portugalin kieli Englanti
tentou tried
funcionar works
certo right
facilmente easily

PT Este é um sistema muito simples de usar, o que significa que você pode fazê-lo funcionar mesmo que não seja uma pessoa qualificada

EN This is a very simple system to use, which means you can make it work even if you are not a skilled person

Portugalin kieli Englanti
sistema system
simples simple
fazê-lo make it
funcionar work
pessoa person
qualificada skilled

PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento

EN And while this works well on most images, Background Remover may crop out some tricky details such as hair blowing in the wind

Portugalin kieli Englanti
funcionar works
bem well
imagens images
fundo background
detalhes details
cabelos hair
vento wind

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

EN Automatically investigate incidents and accelerate alert triage and response. Built into the Falcon platform, it is operational in seconds.

Portugalin kieli Englanti
incidentes incidents
triagem triage
alerta alert
construído built
plataforma platform
falcon falcon
segundos seconds

Näytetään 50 / 50 käännöstä