PT No dia 7 de novembro de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência o cardeal Angelo Becciu, Prefeito da Congregação das Causas dos Santos. Durante a audiência, o Santo Padre autorizou a Congregação a promulgar o decreto sobre as virt...
PT No dia 7 de novembro de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência o cardeal Angelo Becciu, Prefeito da Congregação das Causas dos Santos. Durante a audiência, o Santo Padre autorizou a Congregação a promulgar o decreto sobre as virt...
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francisco |
dia | morning |
PT Este hotel em Roma tem conexão direta com a Cidade do Vaticano, a Basílica de São Pedro, a Ponte de Santo Ângelo, o Castelo de Santo Ângelo, o bairro Trastevere e o centro histórico de Roma, a apenas 10 minutos de distância a pé.
EN This hotel in Rome has direct connection with Vaticano city, St Peter's Basilica, Sant'Angelo Bridge, Sant'Angelo Castle, Trastevere neighborhood and Rome’s historical center, meanwhile, is just 10 minutes away on foot.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
hotel | hotel |
roma | rome |
conexão | connection |
direta | direct |
basílica | basilica |
pedro | peter |
ponte | bridge |
bairro | neighborhood |
centro | center |
histórico | historical |
apenas | just |
vaticano | vaticano |
s | s |
trastevere | trastevere |
PT No dia 7 de novembro de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência o cardeal Angelo Becciu, Prefeito da Congregação das Causas dos Santos. Durante a audiência, o Santo Padre autorizou a Congregação a promulgar o decreto sobre as virt...
EN At the beginning of the morning, Fathers Francisco Javier Mena Lima, of the Caribbean Commissariat, and Fabio Silvestri, Provincial of Venice, presented the working method adopted for the revision of our Norms: the members of the commission, the r...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francisco |
dia | morning |
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
santo | holy |
referência | reference |
a | the |
reino | kingdom |
áreas | areas |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mar | view |
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
EN 'The Fall of Lucifer', 'Christ the Saviour' and 'The Virgin and Child', by Antonio María Esquivel.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
queda | fall |
virgem | virgin |
menino | child |
antonio | antonio |
PT O Oil Group e a Energy Platform (EnP) assinaram, na sexta-feira (29/5), memorando de entendimento para a construção de uma minirrefinaria e uma fábrica de lubrificantes, no Espírito Santo.
EN The Oil Group and the Energy Platform (EnP) signed, on Friday (29/5), a memorandum of understanding for the construction of a mini-refinery and a lubricant factory, in Espírito Santo.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
oil | oil |
group | group |
energy | energy |
platform | platform |
entendimento | understanding |
construção | construction |
fábrica | factory |
santo | santo |
PT Cremos no Deus triúno - Pai, Filho e Espírito Santo - referência de toda a realidade, cujo Reino se manisfesta em todas as áreas do conhecimento e da existência humana, como ensinado na Bíblia Sagrada.
EN We believe that God is the reference of all reality and His Kingdom is manifested in all areas. This reality must be understood by the Creation-Fall-Redemption structure revealed in the Holy Bible.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
santo | holy |
referência | reference |
a | the |
reino | kingdom |
áreas | areas |
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
EN 'The Fall of Lucifer', 'Christ the Saviour' and 'The Virgin and Child', by Antonio María Esquivel.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
queda | fall |
virgem | virgin |
menino | child |
antonio | antonio |
PT Pinta-preta, Guignardia citricarpa, reportada no Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás e Rondônia.
EN Citrus black spot, Guignardia citricarpa, reported in Amazonas, Espírito Santo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, São Paulo, Bahia, Goiás and Rondônia.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
rio | rio |
paulo | paulo |
bahia | bahia |
preta | black |
santo | santo |
grande | grande |
são | são |
PT Foi constituída por meio de um Termo de Transação de Ajustamento de Conduta (TTAC), assinado em março de 2016 pela Samarco, suas acionistas, governos federal e dos estados de Minas Gerais e do Espírito Santo, além de outras entidades.
EN It was constituted in accordance with a Conduct Adjustment Transaction Term (TTAC), signed in March 2016 by Samarco, its shareholders, the federal and state governments of Minas Gerais and Espírito Santo, in addition to other entities.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
termo | term |
transação | transaction |
conduta | conduct |
assinado | signed |
março | march |
acionistas | shareholders |
governos | governments |
federal | federal |
estados | state |
entidades | entities |
santo | santo |
PT Cerca de 10 milhões de metros cúbicos foram carreados além dos limites do reservatório de Candonga e se diluíram ao longo do rio Doce, até chegar ao distrito de Regência, no município de Linhares, no litoral do Espírito Santo
EN However, about 10 million cubic meters overflowed the Candonga reservoir and continued along the Doce River, until reaching the district of Regência, in the municipality of Linhares, on the coast of Espírito Santo
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
metros | meters |
reservatório | reservoir |
rio | river |
distrito | district |
município | municipality |
santo | santo |
PT Ao todo, 39 municípios de Minas Gerais e do Espírito Santo foram afetados pelo rompimento.
EN In all, 39 municipalities in Minas Gerais and Espírito Santo were affected by the disruption.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
todo | all |
municípios | municipalities |
foram | were |
afetados | affected |
santo | santo |
PT Fornecimento de cerca de 1,4 bilhão de litros de água às cidades afetadas em Minas Gerais e no Espírito Santo, volume que corresponde a 138 mil caminhões-pipa, com 10 mil litros cada.
EN Supply of approximately 1.4 billion liters of water to the affected cities in Minas Gerais and Espírito Santo, a volume that corresponds to 138 thousand water trucks, of 10 thousand liters each.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
fornecimento | supply |
bilhão | billion |
água | water |
cidades | cities |
afetadas | affected |
volume | volume |
corresponde | corresponds |
mil | thousand |
santo | santo |
caminhões | trucks |
PT Lucas Carvalho.Estudante.Natural de Vitória,Espirito Santo.Lançou pelo SoundCloud seu 1º EP "Céu,o Mar de Cima" e esta produzindo seu segundo,ainda sem data de lançamento.SoundClo… leia mais
EN http://www.helenoshow.com/htm/bio.htm View wiki
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
mar | view |
PT MARATONA CMI: Uruguai, Argentina e Espírito Santo
EN CMI MARATHON: Uruguay, Argentina and Espírito Santo
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
maratona | marathon |
uruguai | uruguay |
argentina | argentina |
e | and |
cmi | cmi |
santo | santo |
PT ...que existe um vivo e verdadeiro Deus, o Criador e Sustainer de todas as coisas, infinitamente perfeito e eternamente existente em três Pessoas... o Pai, o Filho, e o Espírito Santo
EN ..that there is one living and true God, the Creator and Sustainer of all things, infinitely perfect and eternally existing in three Persons.. the Father, the Son, and the Holy Spirit
PT Eu estava profundamente ferida no coração, na alma e no espírito e destas três palavras, (coração, alma, espírito) nasceu a cozinha Mabs&Smalls
EN I was deeply wounded in my heart, soul and spirit and from these three words, (heart, soul, spirit) the MABS & Smalls Kitchen was born
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
profundamente | deeply |
no | in |
coração | heart |
alma | soul |
e | and |
espírito | spirit |
palavras | words |
nasceu | born |
cozinha | kitchen |
amp | amp |
PT Cultivam o espírito académico e reúnem-se no sentido de fomentar esse mesmo espírito
EN They cultivate the academic spirit and come together to foster that same spirit
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
espírito | spirit |
académico | academic |
fomentar | foster |
PT Todo santo dia: atitudes poderosas para transformar sua vida em uma jornada de crescimento diário e consistente
EN Time Management from the Inside Out: The Foolproof System for Taking Control of Your Schedule--and Your Life
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
dia | time |
vida | life |
PT O santo graal do copywriting é uma linguagem que imite o diálogo interno do seu potencial cliente. E o mesmo se aplica às suas publicações nas redes sociais.
EN The holy grail of copywriting is language that mimics the inner dialogue of your prospect, and this is no different for your social media updates.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
santo | holy |
copywriting | copywriting |
linguagem | language |
diálogo | dialogue |
interno | inner |
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
EN The meeting with young economists and entrepreneurs encouraged by the Holy Father, was therefore confirmed and will be held from 19 to 21 November 2020
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
encontro | meeting |
jovens | young |
economistas | economists |
empresários | entrepreneurs |
santo | holy |
confirmado | confirmed |
novembro | november |
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
citypass | citypass |
é | is |
santo | holy |
turistas | tourists |
razões | reasons |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
arte | architecture |
romana | roman |
barroca | baroque |
santo | saint |
prata | silver |
ouro | gold |
bronze | bronze |
mármore | marble |
especiais | special |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
passeio | tour |
muito | really |
PT Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
EN Roman Mosaics - Erstwhile Country Estate
PT Tiago Setti será o encarregado de apresentar seu trabalho “O Santo Graal do transporte ótico”, sobre o padrão 400ZR, chamado de nova realidade nos sistemas DWDM DCI
EN Tiago Setti will present his work titled “The Holy Grail of Optical Transport,” which will discuss the 400ZR standard, the new reality in DWDM DCI systems
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
apresentar | present |
trabalho | work |
santo | holy |
transporte | transport |
ótico | optical |
padrão | standard |
realidade | reality |
sistemas | systems |
PT Localizado diretamente no Haram Plaza, os residentes podem apreciar em seus quartos vistas deslumbrantes para o Santo Ka'bah, Haram ou a cidade de Makkah
EN Located directly on the Haram Plaza, residents have breathtaking views of the Holy Ka’bah, Haram or city of Makkah from their rooms
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
localizado | located |
diretamente | directly |
residentes | residents |
quartos | rooms |
vistas | views |
santo | holy |
ou | or |
cidade | city |
PT Aeroportos próximos: Funchal - Madeira As companhias aéreas principais em/no Porto Santo são: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport
EN Nearby airports: Pico Island, Sao Jorge Island, Graciosa Island, Terceira, Flores Island from Horta , for example, you can fly with: SATA Air Acores, Azores Airlines, TAP Air Portugal
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
aeroportos | airports |
em | for |
tap | tap |
air | air |
portugal | portugal |
azores | azores |
PT Common.Of Cavernas de St. Beatus – Dragões e um Santo
EN Common.Of St. Beatus Caves - Dragons and a Saint
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
common | common |
cavernas | caves |
st | st |
um | a |
santo | saint |
PT Um guia prático e detalhado para negociar com sucesso o santo graal dos acordos corporativos: planos de negócios conjunto.
EN The ultimate guide to planning and preparing successful joint business plans.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
guia | guide |
sucesso | successful |
conjunto | joint |
PT Entrada no setor do turismo com a inauguração do empreendimento turístico Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, em Porto Santo – Madeira.
EN The company breaks into the tourism sector with the inauguration of the tourist development Vila Baleira Paradisus, Resort & SPA, in Porto Santo – Madeira.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
setor | sector |
turismo | tourism |
inauguração | inauguration |
resort | resort |
amp | amp |
spa | spa |
vila | vila |
porto | porto |
santo | santo |
PT Santo Deus, quem iria querer fazer um piquenique com aqueles caras por aí? Deixados por conta própria, [...]
EN Holy moly, who’d want to have a picnic with those guys around? Left to their own devices, [?]
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
santo | holy |
querer | want |
piquenique | picnic |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
arte | architecture |
romana | roman |
barroca | baroque |
santo | saint |
prata | silver |
ouro | gold |
bronze | bronze |
mármore | marble |
especiais | special |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
arte | architecture |
romana | roman |
barroca | baroque |
santo | saint |
prata | silver |
ouro | gold |
bronze | bronze |
mármore | marble |
especiais | special |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
arte | architecture |
romana | roman |
barroca | baroque |
santo | saint |
prata | silver |
ouro | gold |
bronze | bronze |
mármore | marble |
especiais | special |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
EN The Chapel St Ignatius of Loyola (founder of the Jesuits) is a prime example of the Roman Baroque architecture. In this chapel the tomb of the saint is decorated with silver, gold, bronze, marble and some special stones.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
arte | architecture |
romana | roman |
barroca | baroque |
santo | saint |
prata | silver |
ouro | gold |
bronze | bronze |
mármore | marble |
especiais | special |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...
EN Today the entire General Chapter had an audience with Pope Francis. It was arranged for 11.00. The friars made their way to the Vatican either on foot or using public transport. They had to be at the Bronze door by 10.15 in order to be conducted t...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
francisco | francis |
tempo | today |
ano | general |
PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...
EN On the 7th of November 2018, our Holy Father Pope Francis received in audience His Excellency Cardinal Angelo Becciu, Prefect of the Congregation of the Causes of the Saints. During the audience, the Holy Father authorized the Congregat...
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
santo | holy |
francisco | francis |
recebeu | received |
audiência | audience |
cardeal | cardinal |
causas | causes |
santos | saints |
angelo | angelo |
PT Os refugiados do convento de Santo Elias, em Bouar (República Centro-africana)
EN BOUAR, Central African Republic Refugees at the Carmelite Monastery of St. Elias in Bouar
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
refugiados | refugees |
convento | monastery |
república | republic |
centro | central |
africana | african |
PT Bonaire, Santo Eustáquio e Saba
EN Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
e | and |
bonaire | bonaire |
saba | saba |
PT Ninguém encontrado do Bonaire, Santo Eustáquio e Saba em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
EN No one found from Bonaire, Sint Eustatius and Saba in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
encontrado | found |
contas | accounts |
ou | or |
entradas | entries |
família | family |
bonaire | bonaire |
saba | saba |
orcid | orcid |
wikidata | wikidata |
PT Campo Santo usa uma extensa gama de funcionalidades Unity para dar vida aos personagens Rashida e Zora.
EN Campo Santo uses a wide range of Unity features to bring the characters of Rashida and Zora to life.
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
usa | uses |
gama | range |
funcionalidades | features |
vida | life |
personagens | characters |
campo | campo |
santo | santo |
PT São as palavras com as quais o Santo Padre, ao descrever o nosso planeta, nos introduz à sua Exortação Apostólica Laudato Si
EN These are the words with which the Holy Father, in describing our planet, introduces us to his Apostolic Exhortation Laudato Si
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
palavras | words |
santo | holy |
descrever | describing |
planeta | planet |
PT Nasceu a 5 de maio 1965, numa pequena cidade do sul de Portugal, rodeada de sapais e do estuário do Guadiana, em Vila Real de Santo António
EN Born on May 5th, 1965, in Vila Real de Santo António, a small town in southern Portugal, surrounded by marshlands and the Guadiana estuary
Portugalin kieli | Englanti |
---|---|
nasceu | born |
maio | may |
pequena | small |
cidade | town |
portugal | portugal |
rodeada | surrounded |
real | real |
vila | vila |
santo | santo |
Näytetään 50 / 50 käännöstä