PT Algumas de nossas espécies ameaçadas de extinção, como o borrelho-ruivo e a gaivota negra, podem fazer ninho diretamente na praia, então é importante manter distância, para não danificar seus ninhos, ovos e filhotes
Käännä "espécies em extinção" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "espécies em extinção" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti
Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / espécies em extinção
Portugalin kieli
Englanti
EN Some of our endangered species, such as the dotterel or black gull, can nest directly on the beach so it’s important to steer clear to avoid damaging their nests, eggs and chicks
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| espécies | species |
| negra | black |
| ninho | nest |
| diretamente | directly |
| praia | beach |
| importante | important |
| ovos | eggs |
PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial
EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| risco | risk |
| espécies | species |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| mundial | worldwide |
| com | by |
PT 31.000 espécies estão em perigo de extinção.
EN 31,000 species are in danger of extinction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| espécies | species |
| estão | are |
| perigo | danger |
PT Mais de 25.000 espécies, quase um terço das conhecidas, estão em perigo de extinção. As mudanças climáticas serão responsáveis por 8 % delas.
EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| espécies | species |
| conhecidas | known |
| perigo | danger |
| mudanças | change |
| serão | will be |
| responsáveis | responsible |
PT Interessado por tartarugas e jabutis desde jovem, Tomas Diagne dedicou sua vida ao estudo e à conservação dessas espécies ameaçadas de extinção no Senegal, seu país de origem, e em toda a África.
EN Intrigued by turtles and tortoises as a young man, Tomas Diagne has devoted his life to studying and conserving these endangered species in his native Senegal and across Africa.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| tartarugas | turtles |
| vida | life |
| espécies | species |
| senegal | senegal |
| África | africa |
PT Ameaças ao ambiente: desastres ecológicos, espécies em extinção, hábitos de consumo, gestão dos recursos naturais.
EN Threats to the environment: ecological disasters, endangered species, consumption habits, management of natural resources.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| ameaças | threats |
| desastres | disasters |
| espécies | species |
| hábitos | habits |
| consumo | consumption |
| gestão | management |
| recursos | resources |
PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| desastres | disasters |
| últimos | recent |
| países | countries |
| destruição | destruction |
| ecossistemas | ecosystems |
| doenças | diseases |
| espécies | species |
| instabilidade | instability |
| é | have |
PT O risco de extinção de espécies piorou 10 % com relação às três últimas décadas em âmbito mundial
EN The risk of species extinction worsened by 10 % in the last three decades worldwide
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| risco | risk |
| espécies | species |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| mundial | worldwide |
| com | by |
PT 38.500 espécies estão em perigo de extinção.
EN 38,500 species are in danger of extinction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| espécies | species |
| estão | are |
| perigo | danger |
PT Mais de 25.000 espécies, quase um terço das conhecidas, estão em perigo de extinção. As mudanças climáticas serão responsáveis por 8 % delas.
EN More than 25,000 species, almost a third of all those known, are in danger of disappearing. Climate change will be responsible for 8 % of these.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| espécies | species |
| conhecidas | known |
| perigo | danger |
| mudanças | change |
| serão | will be |
| responsáveis | responsible |
PT Viabilizar a conservação e o uso sustentável das espécies florestais nativas vulneráveis e/ou em riscos de extinção nos biomas brasileiros.
EN Enabling the conservation and sustainable use of vulnerable and/or endangered native forest species in Brazilian biomes.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| conservação | conservation |
| uso | use |
| sustentável | sustainable |
| espécies | species |
| nativas | native |
| ou | or |
PT Uma foca-anelada Saimaa repousa na borda de uma cobertura de gelo na superfície de um lago no leste da Finlândia. Voluntários locais ajudam a construir locais de nidificação para as espécies de focas gravemente ameaçadas de extinção.
EN A Saimaa ringed seal rests at the edge of ice cover on a lake surface in eastern Finland. Local volunteers help build nesting sites for the gravely endangered seal species.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| borda | edge |
| gelo | ice |
| superfície | surface |
| lago | lake |
| finlândia | finland |
| voluntários | volunteers |
| ajudam | help |
| construir | build |
| espécies | species |
PT Graças ao Endangered Species Act e aos esforços dos texanos, essas três espécies, que já estiveram próximas da extinção, agora prosperam no estado da estrela solitária.
EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| act | act |
| esforços | efforts |
| espécies | species |
| estrela | star |
PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Zoológico de Zurique – Ajudando Espécies Ameaçadas de Extinção
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Zürich Zoo
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| transporte | transport |
| público | public |
| lazer | leisure |
| bilhete | tickets |
| existente | existing |
| zurique | zürich |
PT O que em 1806 foi um evento dramático e catastrófico para o homem, hoje é uma bênção para as espécies de animais ameaçadas de extinção: o deslizamento de Goldau
EN What was in 1806 a dramatic and catastrophic event for humans, is today a blessing for endangered animal species: the landslide of Goldau
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| evento | event |
| dramático | dramatic |
| hoje | today |
| bênção | blessing |
| espécies | species |
| animais | animal |
PT Duas dessas espécies, o elefante asiático e a girafa-de-rothschild, estão na lista dos animais em extinção
EN Two of the species, the Asian Elephant and the Rothschild-Giraffe are on the list of endangered species.In 2015 the children's zoo was expanded with the new Himmapan elephant park and the restaurant lodge by the lake: a fascinating, spacious facility
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| espécies | species |
| asiático | asian |
| estão | are |
| lista | list |
PT Invista em qualificações profissionais de IoT (Internet das Coisas) para transformar qualquer negócio em qualquer setor, da produção à proteção de espécies ameaçadas de extinção
EN Invest in learning IoT (Internet of Things) skills and you can transform any business in any industry, from manufacturing to saving endangered species
PT Se você tiver tempo, veja os lobos-marinhos ameaçados de extinção na costa sul de Wellington.
EN If you have time, go and see endangered fur seals on Wellington’s South Coast.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| veja | see |
| de | and |
| costa | coast |
| wellington | wellington |
PT Veja lobos-marinhos ameaçados de extinção na costa sul de Wellington ou passeie pelo Wellington Botanic Garden.
EN See endangered fur seals on Wellington’s South Coast, or stroll through the Wellington Botanic Garden.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| veja | see |
| costa | coast |
| wellington | wellington |
| ou | or |
| garden | garden |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| muitos | many |
| mundo | world |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| organizações | organizations |
| conservação | conservation |
| região | region |
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| habitat | habitat |
| urso | bear |
| polar | polar |
| nova | new |
| exposição | exhibit |
| africanos | african |
| trilhas | trails |
| caminhada | walking |
| km | km |
PT dos nossos hotéis não utilizam produtos do mar ameaçados de extinção
EN of our hotels do not use endangered sea products
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| não | not |
| utilizam | use |
| mar | sea |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escolha | choose |
| experimente | experience |
| encontros | encounters |
| únicos | unique |
| veja | see |
| san | san |
| diego | diego |
| habitats | habitats |
PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico
EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| dias | days |
| francisco | francisco |
| zoo | zoo |
| amp | amp |
| é | is |
| animais | animals |
| jardins | gardens |
| pacífico | pacific |
| san | san |
| acres | acres |
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| animais | animals |
| vulnerável | vulnerable |
| vida | life |
| terra | earth |
| visitantes | guests |
| oportunidade | opportunity |
| perto | close |
| criaturas | creatures |
| verdadeiramente | truly |
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
EN PECO Primate Reserve: Endangered primates from the world over find safe harbor at the Philadelphia Zoo. Admire gibbons, gorillas, golden lion tamarins, and more at this lushly appointed exhibit.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserve | reserve |
| mundo | world |
| encontram | find |
| porto | harbor |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| exposição | exhibit |
| dourados | golden |
| leões | lion |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT A experiência é navegada pela pronúncia de palavras na língua kusunda ameaçada, participando de uma batalha sonora contra sua extinção.
EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| palavras | words |
| língua | language |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| marrocos | morocco |
| zeiss | zeiss |
| trabalhar | working |
| aves | birds |
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| muitos | many |
| filadélfia | philadelphia |
| conecta | connects |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| ações | action |
| habitats | habitats |
PT Lar de quase 1.300 animais, muitos raros e ameaçados de extinção, o Zoológico da Filadélfia conecta as pessoas com a vida selvagem, criando descobertas alegres e ações inspiradoras para animais e habitats.
EN Home to nearly 1,300 animals, many rare and endangered, Philadelphia Zoo connects people with wildlife by creating joyful discovery and inspiring action for animals and habitats.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| muitos | many |
| filadélfia | philadelphia |
| conecta | connects |
| pessoas | people |
| criando | creating |
| ações | action |
| habitats | habitats |
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| muitos | many |
| mundo | world |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| organizações | organizations |
| conservação | conservation |
| região | region |
PT dos nossos hotéis não utilizam produtos do mar ameaçados de extinção
EN of our hotels do not use endangered sea products
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| nossos | our |
| hotéis | hotels |
| não | not |
| utilizam | use |
| mar | sea |
PT Escolha o Zoológico de San Diego, lar de mais de 3.700 animais raros e ameaçados de extinção, e experimente encontros únicos com animais e veja habitats naturais e exuberantes
EN Choose the San Diego Zoo, home to more than 3,700 rare and endangered animals, and experience unique animal encounters and see lush, naturalistic habitats
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| escolha | choose |
| experimente | experience |
| encontros | encounters |
| únicos | unique |
| veja | see |
| san | san |
| diego | diego |
| habitats | habitats |
PT No entanto, o que uma vez foi uma profissão altamente valorizada, agora está em risco de extinção
EN But what was once a highly esteemed profession is now in danger of extinction
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| profissão | profession |
| altamente | highly |
PT A experiência é navegada pela pronúncia de palavras na língua kusunda ameaçada, participando de uma batalha sonora contra sua extinção.
EN You navigate the experience by speaking words in the endangered Kusunda language, thus joining in an audible fight against its extinction.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| palavras | words |
| língua | language |
PT Descubra as focas dos animais em perigo de extinção criadas a partir dos elementos da marca Correos.
EN Discover the seals of animals in danger of extinction created from the elements of the Correos brand.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| descubra | discover |
| animais | animals |
| perigo | danger |
| criadas | created |
| elementos | elements |
PT Responsabilidade Corporativa Energia suja Equador Fim do Amazon Crude FPIC Kichwa Petróleo e Gás Sarayaku Extinção
EN Corporate Accountability Dirty Energy Ecuador End Amazon Crude FPIC Kichwa Oil and Gas Sarayaku Shuar
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| energia | energy |
| equador | ecuador |
| amazon | amazon |
| gás | gas |
| kichwa | kichwa |
PT Cada vez que uma espécie é extinta, a humanidade se aproxima de sua própria extinção, cada vez que um povo indígena se extingue, mais um membro da grande família humana parte para sempre em uma jornada sem volta.
EN Each time that a species is extinguished, mankind comes closer to his own extinction, each time an indigenous people becomes extinct, one more member of the great human family leaves forever on a journey with no return.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| humanidade | mankind |
| indígena | indigenous |
| grande | great |
| família | family |
| jornada | journey |
| sem | no |
| volta | return |
PT É também o lar do animal mais famoso da Finlândia, a foca-anelada de Saimaa, gravemente ameaçada de extinção, com apenas cerca de 410 indivíduos. A sobrevivência das focas depende muito do envolvimento de voluntários.
EN It is also home to Finland’s most famous animal, the gravely endangered Saimaa ringed seal, which numbers about 410 individuals. The survival of the seals relies heavily on the involvement of volunteers.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| animal | animal |
| famoso | famous |
| indivíduos | individuals |
| sobrevivência | survival |
| depende | relies |
| envolvimento | involvement |
| voluntários | volunteers |
| é | is |
PT No inverno, voluntários ajudam focas finlandesas em extinção
EN Finnish summer in the city: garden getaways
PT Com um habitat de urso polar reformado e ampliado, uma nova exposição de pinguins africanos ameaçados de extinção e mais de 10 km de trilhas para caminhada, há muito o que ver e fazer no zoológico de Toronto.
EN With a refurbished and expanded polar bear habitat, a new endangered African penguin exhibit, and more than six miles (10 km) of walking trails, there’s plenty to do and see at Toronto Zoo.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| habitat | habitat |
| urso | bear |
| polar | polar |
| nova | new |
| exposição | exhibit |
| africanos | african |
| trilhas | trails |
| caminhada | walking |
| km | km |
PT Visite alguns desses répteis em extinção no Loggerhead Marinelife Center , um hospital de tartarugas marinhas em funcionamento e facilidade de aprendizado que também hospeda tartarugas caminhadas na praia
EN Visit some of these endangered reptiles at the Loggerhead Marinelife Center, a working sea turtle hospital and learning facility that also hosts turtle walks on the beach
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| visite | visit |
| center | center |
| hospital | hospital |
| funcionamento | working |
| aprendizado | learning |
| facilidade | facility |
PT Esta pode ser a razão pela qual a chamada Flor do Natal (uma espécie rara, hoje em extinção) cresce aqui, doutra forma passível de florescer apenas no sul da Europa
EN Three exciting rail lines lead to the Emosson reservoir
PT Sua incrível variedade de animais em extinção e situação vulnerável oferece uma visão magnífica da diversidade da vida na Terra e dá aos visitantes a oportunidade de ver de perto algumas criaturas verdadeiramente notáveis.
EN Its incredible assortment of endangered and vulnerable animals provides a magnificent view of the diversity of life on earth and offers guests the opportunity to see some truly remarkable creatures up close.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| animais | animals |
| vulnerável | vulnerable |
| vida | life |
| terra | earth |
| visitantes | guests |
| oportunidade | opportunity |
| perto | close |
| criaturas | creatures |
| verdadeiramente | truly |
PT PECO Primate Reserve: Primatas em perigo de extinção de todo o mundo encontram um porto seguro no Philadelphia Zoo. Admire gibões, gorilas, micos-leões-dourados e muito mais nesta exposição exuberante.
EN PECO Primate Reserve: Endangered primates from the world over find safe harbor at the Philadelphia Zoo. Admire gibbons, gorillas, golden lion tamarins, and more at this lushly appointed exhibit.
| Portugalin kieli | Englanti |
|---|---|
| reserve | reserve |
| mundo | world |
| encontram | find |
| porto | harbor |
| philadelphia | philadelphia |
| zoo | zoo |
| exposição | exhibit |
| dourados | golden |
| leões | lion |
PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico
EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean
PT A venda de animais selvagens ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção. Para obteres uma lista completa de produtos proibidos da vida selvagem, visita o nosso parceiro World Wildlife Fund.
EN The sale of wild animals or protected and endangered wildlife. For a full list of prohibited wildlife products, please visit our partner, the World Wildlife Fund.
PT Cadáveres, partes de animais ou produtos derivados de partes de gatos ou cães, ou animais selvagens protegidos e em vias de extinção, incluindo marfim.
EN Corpses, animal parts or products derived from cat or dog parts, or protected and endangered wildlife, including ivory.
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
espécies em extinção extinção acarreta a extinção ameaçadas de extinção ameaçados de extinção extinção na costa vias de extinção proteger da extinção própria extinção diferentes espécies espécies espécies ameaçadas algumas espécies muitas espécies espécies de plantas espécies nativas coleção de espécies espécies e intensifica espécies nativas raras espécies florestais nativas espécies vegetais florescem espécies de peixes paisagens e espécies espécies terrestres espécies mistas muitas espécies raras espécies marinhas protegidas espécies de pássaros duas dessas espécies existem outras espécies depende dessas espécies espécies de animais espécies raras espécies animais milhares de espécies espécies selvagens endémicas espécies antigas cultivadas frequentemente com espécies pesca para espécies quase espécies antigas duas únicas espécies várias outras espécies salvar espécies três espécies nativas espécies de aves respeito de espécies possuir espécies aquícolas espécies frutíferas
Englanti
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam