Käännä "entender se essa" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "entender se essa" kielestä Portugalin kieli kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Portugalin kieli voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

entender a able about across all also an and and the any are around as at back be been before being but by can can be content create data details development different do don each english even every everyone experience find first for from get go has have how how to i if in in order to in the in this individual information insights into is it it is its it’s just keep key know language learn learning like ll make many may means more most much need need to needs no of of the on on the one only or other our out over people provide questions re read reports search see should site so solution some such such as teams technology than that that you the their them there these they this this is those through time to to be to do to get to know to learn to make to the to understand two understand understanding up us use used using very want want to was way we we can what when where whether which who why will with within would you you can you have your you’re
essa a able about access across action after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based based on be because been before being best between both build but by can can be check complete content could create data day different do doesn don don’t each easily even features first for for the from from the get give good had has have here how how to i if in in the information into is is not it it is its it’s just know learn like ll make making many may might more most much must need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own people person personal please product products re receive right s same see set should since site so some still such system take team than that that you that’s the the best the same their them then there these they this this is those through time to to be to do to make to the too unique up us used using very want want to was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you need your yourself you’ll you’ve

Käännös kielestä Portugalin kieli kieleen Englanti / entender se essa

Portugalin kieli
Englanti

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

EN I think its served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

Portugalin kieli Englanti
acho think
me me
clientes customers
demanda demand

PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda

EN I think its served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand

Portugalin kieli Englanti
acho think
me me
clientes customers
demanda demand

PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.

EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.

Portugalin kieli Englanti
funil funnel
é is
crucial crucial
negócio business
determina determines
taxas rates
conversão conversion
receita revenue

PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.

EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.

Portugalin kieli Englanti
cookies cookies
desempenho performance
interage interact
site site
conteúdo content
valorizado valued
visitantes visitors

PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.

EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.

Portugalin kieli Englanti
perfis profiles
comunidade community
fácil easy
incorporado embedded
seu your
zoom zoom
histórico story
pacientes patient

PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender

EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them

Portugalin kieli Englanti
entender understand
vez turn

PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro

EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future

Portugalin kieli Englanti
precisamos we must
ciência science
mudanças change
especialmente especially
escolhas choices
informadas informed

PT Visualize perfis de saúde e dados da comunidade completos a partir de um modo de exibição fácil de entender incorporado no seu PEP. Dê um zoom nos detalhes para entender toda o histórico dos pacientes.

EN Embedded analytics brings entire health profiles and community data in one easy-to-understand view right in your medical records system. Zoom into the details to understand the whole patient story.

Portugalin kieli Englanti
perfis profiles
comunidade community
fácil easy
incorporado embedded
seu your
zoom zoom
histórico story
pacientes patient

PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo

EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention

Portugalin kieli Englanti
reuniões meetings
operadores operators
hotel hotel
necessidades needs
intenção intention
labo labo
sincronizar sync

PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro

EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future

Portugalin kieli Englanti
precisamos we must
ciência science
mudanças change
especialmente especially
escolhas choices
informadas informed

PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender

EN It helps you understand the people you are selling to, which in turn helps you understand how to sell it to them

Portugalin kieli Englanti
entender understand
vez turn

PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo

EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention

Portugalin kieli Englanti
reuniões meetings
operadores operators
hotel hotel
necessidades needs
intenção intention
labo labo
sincronizar sync

PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.

EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.

Portugalin kieli Englanti
cookies cookies
desempenho performance
interage interact
site site
conteúdo content
valorizado valued
visitantes visitors

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.

Portugalin kieli Englanti
marcas brands
tempo time
lançar launch
esforços efforts

PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT

EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there?s no better way to do that than with a SWOT analysis

Portugalin kieli Englanti
concorrência competition
empresa company
forma way
análise analysis

PT Vale a pena ir atrás. É importante entender como desenvolver essa capacidade. As empresas devem experimentar esta tecnologia em um projeto que possa lidar com o risco.

EN Worth pursuing. It is important to understand how to build up this capability. Enterprises should try this technology on a project that can handle the risk.

Portugalin kieli Englanti
importante important
empresas enterprises
experimentar try
tecnologia technology
um a
lidar handle

PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo

EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline

Portugalin kieli Englanti
crm crm
operacional operational
fornece provides
evidência evidence
construir building
jornadas journeys
pipeline pipeline
vendas sales
contínuo ongoing

PT Álvaro Bachiller, treinador especializado em Alto Desempenho Esportivo e promotor do Método Fenômeno, nos ajuda a entender as chaves e o efeito que essa situação sem precedentes poderia ter na preparação de nossos atletas

EN Álvaro Bachiller, specialized coach in High Sports Performance and promoter of Método Fenómeno, helps us understand the keys and the effect that this unprecedented situation could have on the preparation of our athletes

Portugalin kieli Englanti
treinador coach
especializado specialized
desempenho performance
esportivo sports
ajuda helps
chaves keys
efeito effect
situação situation
preparação preparation
atletas athletes

PT A decisão e a vocação de Loli de cuidar dos outros é mais forte do que a corrente do rio e mais resistente do que qualquer estrutura. Essa experiência levou-a a entender que o projeto não estava concluído e que é errando que se aprende.

EN My decision is to be a community builder, this is the architecture I want to practice. Architecture goes beyond buildings, it is a service. Loli Funk

Portugalin kieli Englanti
decisão decision
cuidar service
experiência practice

PT Há pelo menos quatro anos, a jornalista Juliana Dal Piva tenta “entender quem é Jair Bolsonaro”, como ela disse em entrevista à LatAm Journalism Review (LJR) – e ela talvez seja uma das jornalistas brasileiras mais dedicadas a essa missão

EN Preparing physically and psychologically for coverage of protests is one of the most important aspects to prevent violence against the press

PT Mais do que nunca, essa habilidade é necessária, pois o mundo depende cada vez mais de dados, e entender os dados brutos ajuda a criar uma visualização de dados inovadora

EN More than ever, this skill is needed as the world relies more and more on data, and understanding raw data helps create innovative data visualization

Portugalin kieli Englanti
habilidade skill
mundo world
depende relies
brutos raw
ajuda helps
visualização visualization
inovadora innovative

PT Essa equipe estende-se ao setor, educando e capacitando órgão reguladores e responsáveis por políticas a entender a segurança na Nuvem AWS.

EN This team reaches out to the industry by educating and empowering regulators and policy makers to understand the security of the AWS cloud.

Portugalin kieli Englanti
equipe team
setor industry
capacitando empowering
reguladores regulators
políticas policy
segurança security

PT Álvaro Bachiller, treinador especializado em Alto Desempenho Esportivo e promotor do Método Fenômeno, nos ajuda a entender as chaves e o efeito que essa situação sem precedentes poderia ter na preparação de nossos atletas

EN Álvaro Bachiller, specialized coach in High Sports Performance and promoter of Método Fenómeno, helps us understand the keys and the effect that this unprecedented situation could have on the preparation of our athletes

Portugalin kieli Englanti
treinador coach
especializado specialized
desempenho performance
esportivo sports
ajuda helps
chaves keys
efeito effect
situação situation
preparação preparation
atletas athletes

PT Para entender melhor por que essa suposição pode ser um problema, vamos comparar o mestre de Scrum com funções que não são de Scrum que existam na sua empresa e por que é importante manter as funções separadas.

EN To better understand why this can be a problem, let’s compare the scrum master to non-scrum roles you may already have in your organization, and why it's important to keep the role separate.

Portugalin kieli Englanti
melhor better
problema problem
mestre master
scrum scrum
empresa organization
importante important
separadas separate
s s

PT É importante destacar que essa avaliação é uma ferramenta para ajudá-lo a entender a exposição do seu projeto ao COVID-19 e visa apoiar as discussões, e não é uma ferramenta definitiva e final.

EN It is important to highlight that this assessment is a tool to help you understand your project exposure to COVID-19 and it aims to support discussions, and it is not a definitive and authoritative tool.

Portugalin kieli Englanti
importante important
destacar highlight
avaliação assessment
exposição exposure
projeto project
discussões discussions

PT Beneficie-se do uso de um CRM operacional: Um CRM operacional fornece essa evidência para construir as jornadas dos clientes e entender o pipeline de vendas contínuo

EN Benefit from using an operational CRM: An operational CRM provides this evidence for building customers? journeys and understanding the ongoing sales pipeline

Portugalin kieli Englanti
crm crm
operacional operational
fornece provides
evidência evidence
construir building
jornadas journeys
pipeline pipeline
vendas sales
contínuo ongoing

PT Essa ferramenta ajudará você a entender como a comunicação serial RS232 funciona com seus recursos avançados de filtragem e pesquisa

EN This tool will help you understand how RS232 serial communication works with its advanced filtering and search capabilities

Portugalin kieli Englanti
comunicação communication
serial serial
funciona works
avançados advanced
filtragem filtering
pesquisa search
ajudar help

PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT

EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and theres no better way to do that than with a SWOT analysis

Portugalin kieli Englanti
concorrência competition
empresa company
forma way
análise analysis

PT Se considerar o modelo de preços e os custos da criação e gestão de acordos individuais com cada um dos clientes, você consegue entender essa posição.

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position.

Portugalin kieli Englanti
se if
considerar consider
gestão managing
acordos agreements
clientes customers
consegue can
posição position

PT Essa pesquisa esclareceu problemas com pontualidade, preços, condições dos terminais e várias outras coisas”, disse Matt. “Conseguimos entender por que nossos clientes não voltavam”.

EN That survey shed a ton of light on issues with on-time performance, ticket pricing, terminal conditions; whatever it may be,” said Matt. “We could understand why our customers weren’t coming back.”

Portugalin kieli Englanti
pesquisa survey
problemas issues
preços pricing
condições conditions
terminais terminal
disse said
clientes customers

PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.

EN This phase is the most straightforward one to understand, but its also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

Portugalin kieli Englanti
moe moe
s s
pode could
usar use
interação interaction
conclusões conclusions
sentimento sentiment
público audience
loja store
específica specific

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.

Portugalin kieli Englanti
finalidade purpose
integração integration
autoptimize autoptimize
configurações setups
necessário need
cache cache
manualmente manually

PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama

EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, youll quickly understand why

Portugalin kieli Englanti
kentucky kentucky
conhecido known
se if
aqui here
rapidamente quickly
bourbon bourbon

PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama

EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, youll quickly understand why

Portugalin kieli Englanti
kentucky kentucky
conhecido known
se if
aqui here
rapidamente quickly
bourbon bourbon

PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto

EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content

Portugalin kieli Englanti
agência agency
sites websites
pública public
restritos restricted
conteúdo content
adulto adult

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

Portugalin kieli Englanti
saiba learn
csps csps

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, its no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”

Portugalin kieli Englanti
regra rule
visualização visualisation
dados data

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

Portugalin kieli Englanti
publicidade advertising
facilidade ease
reserva booking
experiência experience
cliente customer
fortalecer strengthening

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

Portugalin kieli Englanti
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

Portugalin kieli Englanti
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.

Portugalin kieli Englanti
se if
judicial legal
conexão connection
realizadas conducted
política policy

PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

Portugalin kieli Englanti
aviso warning
comparação comparison
taxas rates
rua street
oficiais official
também also

PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU

EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization

Portugalin kieli Englanti
recomendação recommendation
mostra shows
linha line
código code
custa costs
ano year
impacto impact
utilização utilization
cpu cpu

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

Portugalin kieli Englanti
publicidade advertising
facilidade ease
reserva booking
experiência experience
cliente customer
fortalecer strengthening

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

Portugalin kieli Englanti
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

Portugalin kieli Englanti
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

Portugalin kieli Englanti
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.

EN Most ISPs are required to store this information for yearsand in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like theres nothing you want to hide, its a huge breach of privacy.

Portugalin kieli Englanti
isps isps
guardar store
vender sell
legalmente legally
sinta feel
esconder hide
violação breach
privacidade privacy
s s

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

Näytetään 50 / 50 käännöstä